Part 75 (1/2)

FAUST. Wie heissest du? Und wie schnell bist du?

DER ERSTE GEIST. Du konntest eher eine Probe als eine Antwort haben.

FAUST. Nunwohl! Sieh her: was mache ich?

DER ERSTE GEIST. Du fahrst mit deinem Finger schnell durch die Flamme des Lichts--

FAUST. Und verbrenne mich nicht. So geh auch du und fahre siebenmal eben so schnell durch die Flammen der Holle und verbrenne dich nicht! --Du verstummst? Du bleibst? --So prahlen auch die Teufel?

Ja, ja; keine Sunde ist so klein, da.s.s ihr sie euch nehmen liesset.

--Zweiter, wie heissest du?

DER ZWEITE GEIST. Chil, das ist in eurer langweiligen Sprache: Pfeil der Pest.

FAUST. Und wie schnell bist du?

DER ZWEITE GEIST. Denkest du, da.s.s ich meinen Namen vergebens fuhre?

--Wie die Pfeile der Pest.

FAUST. Nun, so geh und diene einem Arzte! Fur mich bist du viel zu langsam. --Du dritter, wie heissest du?

DER DRITTE GEIST. Ich heisse Dilla; denn mich tragen die Flugel der Winde.

FAUST. Und du vierter?

DER VIERTE GEIST. Mein Name ist Jutta; denn ich fahre auf den Strahlen des Lichts.

FAUST. O ihr, deren Schnelligkeit in endlichen Zahlen auszudrucken, ihr Elenden--

DER FuNFTE GEIST. Wurdige sie deines Unwillens nicht. Sie sind nur Satans Boten in der Korperwelt. Wir sind es in der Welt der Geister; uns wirst du schneller finden.

FAUST. Und wie schnell bist du?

DER FuNFTE GEIST. So schnell als die Gedanken des Menschen.

FAUST. Das ist etwas! --Aber nicht immer sind die Gedanken des Menschen schnell. Nicht da, wenn Wahrheit und Tugend sie auffordern.

Wie trage sind sie alsdenn! --Du kannst schnell sein, wenn du schnell sein willst; aber wer steht mir dafur, da.s.s du es allezeit willst? Nein, dir werde ich so wenig trauen, als ich mir selbst hatte trauen sollen. Ach!-- (_Zum sechsten Geiste_) Sage du, wie schnell bist du?

DER SECHSTE GEIST. So schnell als die Rache des Rachers.

FAUST. Des Rachers? Welches Rachers?

DER SECHSTE GEIST. Des Gewaltigen, des Schrecklichen, der sich allein die Rache vorbehielt, weil ihn die Rache vergnugte.

FAUST. Teufel! du lasterst; denn ich sehe, du zitterst. --Schnell, sagst du, wie die Rache des--bald hatte ich ihn genennt! Nein, er werde nicht unter uns genennt! --Schnell ware seine Rache? Schnell?

--Und ich lebe noch? Und ich sundige noch?