Chapter 890 (1/2)
Yihe Meiji frowned at the third sentence and said: ”it's not that I can't understand it, but that I can't translate it at all. The sentences are not smooth. The translation is: the origin of things in dingdong riddle!”
This sentence is obviously not smooth, which is also the reason why she can't translate it.
However, Zhou qiuchu didn't say much. Instead, he standardized all the words translated by IKEA Meiji at the bottom of the third sentence, corresponding to the ancient Japanese characters one by one.
Seeing this scene, she suddenly understood that this sentence was not a sentence at all, but was picked out from a sentence alone, and then confused the order to show herself.
No wonder I can't translate it!
Zhou qiuchu brought a lot of printing paper, obviously prepared.
The first printed paper I took out to show her is just a try. As long as she can translate, she will continue to translate.
Zhou qiuchu first took a picture of the printed paper, that is, sent back the three sentences translated by eihe Meiji, and then took out a printed paper for eihe Meiji to translate.
There is no doubt that with the help of eihe Meiji, the translation of the bronze tripod will speed up a lot.
As for whether Yihe Meiji's translation is correct or not, it's not Zhou qiuchu's worry. She is only responsible for sending back the information of Yihe Meiji's translation. Naturally, the experts who are translating will check and verify it.
”This is the hospital. Is it suitable for you to do this job here?” Chen Hui asked in dismay.
”What's wrong?” Zhou qiuchu and Yihe Meiji were together at this time, and they were just like their heads were next to their heads. Hearing Chen Hui's words, they didn't lift their heads, waved their hands and said, ”no one knows what it is anyway!”
Zhou qiuchu's words are true. On a piece of printed paper, there are only a few words, some of which are picked up separately, so it is impossible to know what the information is.
It is impossible to know the content of these materials even if she has translated them all. Only if she has the ability to never forget, and can correctly arrange the order of these sentences in her mind, and the order of the words picked out separately, can she know the information of a star and a half.
After all, the translation of this material has been going on for many days, and it is impossible that there is no progress at all. Those who have made progress, or can be said to be translated, will not be shown to Meiji Yihe.
Maybe it's just for verification when I show it to her. At that time, I'm afraid she'll have forgotten what she translated today.
If you want to know what the information is, you must know all the original text of the information. If you do this, it is impossible for her to know what the information is.
Zhou qiuchu and Yihe Meiji are obviously immersed in the translation of ancient Japanese.
Cheng Ziyi gives Chen Hui a wink and walks out of Jishitang.
Chen Hui stood up and went out with him.
Cheng Ziyi took out a square jade pendant, handed it to Chen Hui, and said, ”this is a body protecting jade pendant. The Qi in it can resist a fatal attack. Wear it well! I don't have much friendship with others. I have the cheek to ask for this piece. ”
There is a small hole on the top of the jade pendant and a red rope is worn. It is obviously hung around the neck.
Chen Hui took the jade pendant, put it on his neck, and said, ”thank you. Don't ask for it again. You should practice hard. When can you refine this kind of magic weapon, won't you?”
When Chen Hui says he doesn't want Cheng Ziyi to ask for help, Cheng Ziyi wants to say something.
However, Chen Hui did not give her a chance.