Chapter 16 (2/2)

「うっ、ひくっ…… 黒霊騎士に私の仲間が一人殺されたの。敵をとってくれてありがとう……」

「たった１週間で大出世じゃねーかおい！ 今度成功の秘訣を教えてくれや！」

“I feel refreshed thanks to you I got pissed off to that bastard Cashel!”

“Uh, Hikuh(TLN: crying?)… the Black Soul Knight killed one ofaway the enemy…”

“Merely a week but you already succeed greatly”

褒め称えてくれるのはありがたいが、その原因の１つである黒霊騎士がここにいるので何とも言えない気持ちになってしまう。

Though the ad becaht is here

『違うんじゃ、その時はまだ自我がなかったんじゃ！』

“In differing, I still don’t have o yet at that time ”

本当かよ…… と疑いたくもなるが、助け舟を出しておこう。ジェラールとしては、討伐にやってきた冒険者達に攻撃されれば反撃せざるを得なかったのだろう。実際、王座の部屋に入るまでジェラールは何もしてこなかったしな。

Is it true?… I also want to doubt, but I have to bring reinforcement As for Gerard, I think he will counter-attack if attacked by the adventurers who ca until I entered the throne room

「それにしてもよ、カシェルは冒険者ランクこそＤ級ではあったが、実力はＣ級、下手したらＢ級並の強さだったんだぜ。どうやって倒したんだ？」

“Nevertheless, though Cashel is a D rank adventurer, the ability is class C, it was strength at the same level as Class B when did a bad job How did you defeated that?”

冒険者の一人がふと疑問を口にした。カシェル達は悪人ではあったが、パーズ一の実力も伴っており、誰も手を出せずにいたらしい。

One of the adventurers asked suddenly Cashel is a bad person, for one in Pazu also true strength is accoht

「たまたま運が良かったんですよ」

“It was luck by chance”

当たり障りない言葉を残して、ケルヴィンはそそくさとギルドの２階に上がってしまう。

To leave a ithout obstacle, Kelvin went up to the second-floor of the guild with haste

―――コンコン。

—kon kon (TLN:on the door, maybe limited only on wooden ones)

ドアを叩くと、中から「どうぞ」と男の声が聞こえてくる。

When/With knock on the door, a voice of a“Please/Here you are”

「失礼します」

“Excuse me”

ケルヴィンが部屋に入ると、初老の、いかにも紳士といった風体の男がデスクに座りながら出迎える。

When Kelvin enter the rooentle on the desk

「やあ、君が噂のケルヴィン君だね」

「ええ、初めまして」

「ああ、すまない。挨拶がまだだったね。私が冒険者ギルド・パーズ支部ギルド長のリオだ」

“Hey, you are the ruht?”

“Yes, nice to meet you”

“Oh, I as I auild’s chief”

リオと名乗る男は片眼鏡に手を当てながら自己紹介する。温厚な表情で話す姿は好々爺然という言葉が良く似合う。ケルヴィンも礼を尽くし対応していたが、実の所かなり焦っていた。

Thethe entle appearance of the good old man Kelvin also showed courtesy to match, actually I became flustered

あー、これバレたなー。やべー。

Ahh, this [bareta]- Yabe

といった感じで半分投げ槍である。その理由は、ケルヴィンが鑑定眼で覗いたリオのステータスに並ぶ１つのスキルが原因だった。

I can sense carelessness The reason, one skill is equal status of Rio which Kelvin looked in with judgment eyes was a cause (TLN: need help here)

―――鑑定眼（Ａ級）

—Appraisal (A class)

ケルヴィンのステータスが白日の下に晒された瞬間であった。

It was the ht