Chapter 9 (2/2)
“Qing Gong?!” Upon hearing this, Yin Xu Dong was happy enough to leap up to the balcony on the second floor, Qing Gong actually really existed! What Xiao Li Flying Daggers and Sunflower Dian Xue hand, Qing Gong is the way to go man!
“If you wake people up, you can forget about co”
Yin Xu Dong hurriedly covered his mouth, and nodded his head non-stop excitedly, “Whatever shi+ Fu says is the way to go! Then where are we going now?”
Qin Ke Xuan turned back and walked forward, “Just follow me”
Yin Xu Dong followed her ecstatically
Qin Ke Xuan brought Yin Xu Dong to one of their district’s north-west landscape That area did not have any housing nearby, only so so it was dark The place was isolated, hence suitable and secluded even a place to train without being discovered
“Sit down” Qin Ke Xuan dropped down first
Yin Xu Dong followed suit, and sat down, following how Qin Ke Xuan sat with her legs crisscrossed
Qin Ke Xuan closed her eyes, “I’ll be reciting the verse to the way of the Inner Gong once, imprint it in your memory”
“Yes! shi+ Fu!”
“Settle one’s Qi and restrain one’s self, purify one’s heart and regard one’sin Crystallise with the core and disseminate with the body… Focus one’s will and sink Qi to one’s Dan Tian In through one’one’s potency”
(T/N: “丹田” = “Dan Tian”; two inches below the navel where one’s Qi resides)
“…”
“Memorised?”
“No…”
“Forget it, repeat after me and follohat I do”
“… allow it to cycle in your body, and let it sink into your Dan Tian”
Yin Xu Dong raised his hand: “shi+ Fu, can I ask a question?”
“Speak”
“Where is the Dan Tian?”
Qin Ke Xuan’s gnawed her teeth, “Two to three inches below your navel”
“Oh”
“Compress the Qi in your body into your Dan Tian”
Yin Xu Dong followed Qin Ke Xuan’s instructions dutifully, and pushed his “Qi“, unsure as to whether it even existed or not, doards the Dan Tian, of which the position he was, again, unsure of After a while, his expression scrunched up
“What is it?” Did he become possessed by the evils?
(T/N: “走火入魔”＝ “possessed by the evils” sounds terrible, anyone with a better phrasing please comment below~)
“If you have so to say, say it, if you have fart, fart it”
(T/N: it’s a Chinese saying, it basically means “out with it”)
“… I, I want to fart” Yin Xu Dong said ed him
“… I want to kill you”
“…”
Qin Ke Xuan once again was overwheler She pinched her lips together, h away fro
Even though the distance between the two of thenificant, but in such a quiet place, and coupled with Qin Ke Xuan’s sensitive hearing and sight, she was still able to hear the elongated “poooot” clearly
(T/N: what’s the ono…)
The sides of Qin Ke Xuan’s lips twitched
After a while, when Yin Xu Dong decided there was no lingering smell on him, he started slowly, a small step by a small step, towards Qin Ke Xuan’s direction
“shi+ Fu~” Yin Xu Dong felt wronged, he did not want to do that either, but who knew such training would squeeze out a fart?
“Shut up” Qin Ke Xuan orried her diverted attention at hi possessed
Yin Xu Dong shut his mouth obediently and looked at Qin Ke Xuan pitifully
Qin Ke Xuan finished cycling her Qi and drew her training to a close She stood up and looked at the anxious Yin Xu Dong, “You can graduate from your apprenticeshi+p”
Yin Xu Dong: “…”
Qin Ke Xuan did not spare hiht home
Yin Xu Dong, as in a dilemma, followed behind Was it not just a fart? Was there a need to go so far? “shi+ Fu! You can’t be so cruel! At least teach , then why don’t you teach ers? Or Sunflower Dian Xue Hand! Aye~ shi+ Fu! Don’t run! Wait for me!”
Qin Ke Xuan shook off the following Yin Xu Dong quickly and returned ho towards the spot below her balcony, she leapt up, grabbing the protruding slab on the side, and pushed her body up with a boost of her hand before landing quietly on the balcony, disappearing into the room
Yin Xu Dong ran back ho lost Qin Ke Xuan’s shadow, so he fished out his keys and pushed into his house helplessly He hesitated for a while before cli over his balcony and into Qin Ke Xuan’s room
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
TRANSLATOR & EDITOR: Wynne