Chapter 35 (1/2)
[Next]T.N: This chapter is mostly in Dr.McCoy’s MOV and FUNA’s 3rd person POV.
Because it’s just 2600 words, I translated it faster than I expected.
Mitsuha Chapter 35: Offline party … A bit ahead
《Sorry! That’s copper ore! It's not a gold ore.
If you collect one gold ore or five silver ore, won’t that be like you get canned food at a rice cake shop?》(Internet’s user’s comment)
I wrote a bad news on the 《Mining consultation》topic, in the recent post《I found a gold ore!》
Yeah, this topic is about ore and wood manufacture!
However, this is really a funny blog 《Everyone help! It seems that a long time has pa.s.sed since I found the territory》
At first it was a girlish sentence 《I suddenly became a senior figure and I have to manage the territory. Everyone, please help me!》
It was a fict.i.tious management tree full of dreams and disorder.
Well, as the start, it was “I want to plant rice”, “making money with marine products”, “where to collect precious metals”
The materials are well thought out, it’s strangely real.
Everyone thought it was funny and gave expert’s advise,
her reports are so real that the experts are impressed,
professional people said 《Oh, you misunderstood it! Oh, amateurs do so wrong so, certainly!》
Surprisingly, she really tried a serious report,
the attached pictures are also amazing, even the professional about CG also praised them.
And now, there are posts with the real problem of the territory.
There are emergency events like 《 Please help this sick girl!》Or 《Help me! Pests on rice!!》
No, she is a versatile person.
I was invited because I had posted some good advice as a regular of the blog.
《Thank you for always helping with my Viscountess’ territory development.
I’d like to invite 4 people, who were given particularly good advice to my territory. It’s as a small 3 holidays off-line party after 2 weeks.
I would be pleased if you could use this visit as a reference for future advice by seeing the territory directly with your eyes.
We are planning to stay for 2 nights and 3 days.
As for your preparation, you will need some underwear to change during this time.
Everything else will be prepared on our side.
For the convenience of preparing your clothes in my territory, please tell me your approximate size of clothes.
Gathering time: Sat.u.r.day 13:00
Returning time: Monday 1300》(Mitsuha’s blog’s notice)
What!
Of course I will.
Regardless of the rural area, if it’s an off-line party for 3 days and 2 nights.
It might be a hot spring trip.
Maybe her parent is a retired rich-person that making a small field in an unpopulated village.
So, it’s not wrong to say her territory, and so on.
Also, it’s worth visiting 3 other people who I only know the internet name, and meet that girl.
I guess she must be a pretty wealthy person, it’s a big burden for 3 days and 2 nights for five people, including herself, after all.
Well, I can understand how money is handled just by looking at that CG processing.
Because she doesn’t want to spoil everyone’s mood, she borrowed money to arrange this trip.
Then whether she is an elderly woman or an elderly man who can afford time and money after retirement …
I wonder what kind of person is the blog’s owner …
***Sat.u.r.day 12:55***
At a certain department store rooftop playland
There were four men and women gathered there.
McCoy, 《Resident consultation》topic’s adviser
Yamaou, 26 years old male, 《Mining consultation》and 《Forestry consultation》topic’s adviser
Himono, 27 years old female, 《Marine consultation》topic’s adviser
Endou, 23 years old woman, 《Agriculture counseling》topic’s adviser
(T.N: ヤマ王 Yamaou is [ヤマ]Mountain King[王], this is internet name)
Somehow, 4 people gathered here, naturally think that 《they are partic.i.p.ants》
At first, they thought that someone in this was the owner, but apparently, they all seemed to be the invited guests.
***And 12:59 50 seconds***
『Everyone, thank you all for coming here today, I'm Mitsuha von Yamano』(Mitsuha)
『『『Bishoujo, Kita~~~ !!』』』(3 people) (T.N: It means like A wild beautiful young girl appeared)
3 other experts other than McCoy shouted out loud.
『 The reason why we gathered here, is that this place almost has no people at all and that there are many s.p.a.ces where the visibility is blocked by large play equipment』(Mitsuha)
As she said that, Mitsuha guided everyone to the shadow of the playground equipment.
Only McCoy has expected what will happen from now on, but the other three don’t know the meaning and they follow after Mitsuha with suspicion.
And when everyone’s figure was completely hidden behind the playground equipment.
There was no one there anymore, it’s just a weak wind blew.
『Welcome to my Yamano Territory!』(Mitsuha)