Chapter 34 (1/2)

So I don’t think I’ll continue translating but I’ll at least translate this chapter. Have fun!

Picture by

34 Blog

21:30 Nighttime, Otsuki General Hospital, Waiting Room.

“What, studying a case even at night during your break? But you never know when sick people will come, resting when it's time for rest is also part of the job. ”

Looking at the researcher who is comparing a print out of what seemed to be case photos with a medical book while on break, the director of internal medicine: Nishimura Shigehira laughed as he pats the internship pract.i.tioner: Ishii Yuta’s shoulder.

“Ah, Director… No, a child being taken care of by an acquaintance seems to be sick, and I was sent pictures…… ”

In response to Ishii, Nishimura lightly tapped the top of the Ishii's head this time.

“Don't make such a poor joke. It’s unscrupulous at a hospital. ”

“Huh?”

“Like that could be true. This, you still don't know what disease this is yet? As if there would be a patient left like this in j.a.pan. ”

Nishimura was laughing but Ishii with a serious look on his face asked for his guidance.

“Director, this, What is the disease?! ”

“If I tell you then it wouldn't be practice.”

“Please, tell me! Because, this is……”

Ishii points to the manga publication depicted in the lower left of the enlarged photo of what seems to be part of a small child's body.

“It’s a manga released yesterday”

“Come!”

Nishimura's complexion changed and hr grasped the intern: Ishii's arm and pulled him into the director's office.

“What do you mean? Explain! ”

Ishii would have normally have shrink under Nishimura’s threatening att.i.tude, but now wasn't the time.

“It’s a blog. It was posted on a blog that I often visit. ”Can someone tell me what cause these symptoms”. They took a photo together with the manga recently released as evidence. ”

“Go there with this! This is a terminal only used for information gathering and e-mail with traders and researchers, it's completely physically separated from the hospital system. We also have anti-virus measures. It won't be a problem if you use this. ”

While doing a keyword search operation to reach the familiar blog, Ishii asked Nishimura.

“So, Director. What is this disease……. ”

Nishimura answered while looking at the screen.