Chapter 23 (2/2)

No, she comes every day, Sabine-chan.

At first she called me 『Mitsuha-sama』but as the result of my persuasion of ”stop it, my head will fly if someone hears the princess calls me sama”, and some twists and turns, we settled on 『Mitsuha-neesama』. 『Neesama』is one word, and it's 『sama』isn't a problem, is the Sabine theory.

Sabine-chan quickly comes around to this side of the counter.

There is a small TV and DVD player here. Of course, it’s not visible from the customer side, and it is suspended as soon as a customer comes. A customer who enters the store at a bad time gets Sabine-chan’s 『I will kill you!』 glare. It's unreasonable.

Sabine-chan comes every day, when I ran out of topics because I can't talk about j.a.pan too much and was in trouble, I carelessly turn them on and the counter's TV and the DVD player got found out.

I couldn't fool the hyper 『what'sthiswhat'sthiswhat'sthiswhat'sthis!!』Sabine-chan, and it came to watching it together. However, 『Magic Mirror. It brokes if someone tells it's secret』to silence her, just in case the first things I chose to show her was something like『the little witch who loses her magic when her true ident.i.ty is revealed』 and 『a story about breaking a promise and losing everything』. No, sadly it worked!

But of course, for Sabine-chan who do not understand j.a.panese, I must translate and dub it. This is super tough(翻訳せずに済む), I’m relieved when it gets to a transformation scene or deathblow scene.

「Oh, Sabine-chan, please give this to the Prime Minister as soon as you return. It is a very important letter, so do not forget about it」

Although Sabine-chan is a tomboy, she a clever girl. Not someone who would fail such a request. Maybe she noticed something, she says ”Un” with a serious expression while securing the letter as something important.

Chiri Rin

「Girl, I brought you a transfer agreement, sign it already」

You're flying right from the start(初っぱなから飛ばしてますねぇ), Nelson-san!

「Mitsuha-neesama, who is this?」

Sabine-chan asked, replying from behind me.

Having just turned 10 years old, Sabine-chan has not reached the public’s eyes yet. And there was also the frugal clothes for incognito, although she's a beautiful girl, she does not seem like royalty.

「Un, a important person from a big business, he says he wants to take me…」

「Eh~, Mitsuha-neesama's leaving, nooo～！」

Sabine-chan, a actress'…

No, here it's 『Sabine, a fearsome child!!』 I guess。

At the entrance of the beautiful girl who exceeds the norms of n.o.bles, Nelson’s face obscenely loosens.

「Ho, if you don’t want to leave your sister so badly, you can come along with your sister」

*** You are reading on ***

「Really!」

*** You are reading on ***