Chapter 16 (1/2)

CURRENTLY RECRUITING FOR DEDICATED EDITOR AND PROOFREADER

Chapter 16 – Centaurs

Credit

Translator : BlightScarlet

Proofreader: Cnine

Editor: SenjiQ

———

「Which reminds me, there's a visitor」

Syl, who aood relationshi+p with me, said that to me

「A visitor? During riffons? 」

「That's right Though they were only watching fros, and at quite a distance」 (TL note: ”けど”- fro the sentence say but or soh”]

「………what kind of person were they?」

「They had the upper body of a human, and the lower body of a horse」

Was it a Centaur?

Centaurs were a half-human-half-beast race that had from above the neck (of the horse) replaced with the upper body of a hureat prairie [TLC :(この大草原には馬の首から上が人間の上半身に置き換わったような姿をしている半人半獣の種族であるケンタウロスも住んでいる。)

I happened to catch sight of centaurs several tih the sky

I’ve addressed them, but never come into a contact with them

Incidentally, the centaurs in this world have become repeatedly persecuted by humans and were treated as monsters

「That, it's probably a centaur」

「There are 5 men and 1 woman」

「Hu~n, there'a woroup?」

「That wo-breast They're SOOO BIG!」 (TL:was?)[PF : They're so big that Syl actually said BOINBOIN]

Moving her hands infront of her chest, the wind spiritbreasts

Syl's chest was sad to the extent that her chest was truly nonexistent

「Those people hesitated whether to greet you or not, Ash-kun, but eventually all of them left 」

「I see」

「They're extremely scared of Ash-kun」

I flew in the sky in order to return to the unicorn ranch

Onzebra families

Theher children [foals] from the predator[Lion]

At this rate, however, once they've used up all their power, they will be eaten by the lion along with their kids

The wild le)

The ill be preyed upon[PF : changed thethis way]

It's an unfortunate encounter, I, who is stronger than you

「《Thunderbolt》」

A streak of thunder fell down upon the lion (TL: If you knohat I mean +1 anti-stress comment)[PF : accepted but, I must return the sentencs to normal as a result]

Since I reduced the power it wouldn't be fatal but, for a while it will be numb

During that time, the zebra family escaped

It see: ”Because he ) that would shock anyone when seeing the nitude of it” Inappropriate coht beam” part]

He accidentally

「Just now, I practicedTraining that used a lion as et So, no hard feelins[PF : -_-…………]

I led

「Ash-kun is lying to himself But, that's so cute」

「……Shut it!」

OYA?

I saw a se

I sa houses that resembled the movable kind of house(Yurt) that were usually used by nomadic tribes

The roofs were made from non-woven sheep wool fabric(pelt)

It looked quite comfortable to live in them

I was getting interested and approached the village [PF :only of few house] [ED: If they were perree with haets tiresome to both read and type]

There was also dozen of hu hors—–no, they're centaurs

With the upper-half of their bodies as human and the lower-half of their bodies as horses, there were several dozen people, several dozen of horses, in that village

I puzzled over whether to take a detour at that moment

Well, come to think of it, maybe they wouldn't pay tooin the sky [PF : Superet of paparazzi coz HE CAN FLY] [ED: Also because of the whole 'hero' thing…]

I want to see thetype house(Yurt) up close

I lowered round, and passed through the village

Several centaurs noticed h I don't care about that

Which reminded me, I hadn't used《Concealment》

Well, that's fine

Froe, a male centaur appeared

He was one head taller than others centaurs, his naked half upper body was quiteit as accurate as possible)

His ar

He was carrying a boith those arms

With the average strength of a hubow(Daikyuu) sibow in kanji, while daikyuu in hiragana, but theiris sa to differentiate it as a western style bow, rather than a japanese style one Maybe the reverse…]

The tall Centauru nocked the boith an arrow and——SHOOT IT TOWARDS ME!!!

Tch!

I, somewhat confused, borrowed the power of the wind spirit, 《(Wind Armor) Sylph protection》 to avert the arrow

It couldn't corazed my cheek

It was faint, but a trail of blood flowed down my cheek

――just now, that arroas aimed at between my eyebrows

If I did not invoke《Wind Armor(Sylph protection)》 in that instant, maybe it would have been an instant death for me

I would understand if it was a warning shot

If he shot to give a warning towards the suspicious person that passed through the village, in the sky; but that… [TLC :(空とはいえ集落を横切ろうとした不審者に対して警告の意を込めた威嚇射撃なら、まだな。)]

He really was trying to kill me just now

Not even shouting a warning, trying to kill me with his first attack

…………unforgiveable

An eye for an eye (TL comment: Makes everybody blind! Yeah!!!)

A tooth for a tooth

An arrow for an arrow

And in addition to that――it will be returned two fold

I lifted the《Wind Armor(Sylph protection)》, and fired two《Wind Arrow》 at the tall centaur

「KILL♪」

「LET'S KILL HIM!」

Though the wind spirits spoke such dangerous words while attacking, I don't have any intention to kill him

The two 《Wind Arrow》 that I shot pierced the tall centaur's right and left shoulder

Just as planned[PF : Ash, you're not ht?]

The tall centaur dropped the bow, and his quiver of arrows, to the ground

Splendid amounts of blood flowed from the holes in both his shoulders

It ht have also broken both his shoulder bones

The tall centaur moaned and fell to his knee