Chapter 9 (1/2)
This is Chapter 9 of Bocchi
I’ve also updated page for Bocchi and Seigenso
Enjoy~!
Chapter 9 [Thief Guild Leader, Greed The Dark Merchant]
「Welcome home, Master! ！ ！ ！ 」
When I arrived at house of the great prairie, the one who coirl
It see back
She is dashi+ng at full speed toward her , truly like a dog
「Kya! ？ 」
Since it’s not possible for her to immediately stopped, as a result she is tumbled before me
I intstantly hold Angela to prevent her fro
I can easily stopped light weighted Angela
Though it’s good that she is lively but, that’s still dangerous for her
「T, T, T, T, Thank you very much, master A, auau」
Angela blushi+ng in my embrace
This is nothing coht repeatedly
I piled ela food
Fruit like peaches, pears, and grapes growing at the southern forest in the great prairie
It’s at least enough for two days………or that was how it is supposed to be
Currently, only half of it left [ TL : WTF!!!!]
That aela lunch for several days
「Is all of that going into your stomach」[TLC : not too sure abou this one–>お前の胃袋はどうなっているんだ」]
「E, Ehehehe」
While I said that in a with her left and right fingers
「Though it doen’t ry girl type」
「Hu, hungry girl type……」
Kaaaaaaaaaaaaa, Angela face flushed and she hang her head in embarrassment
I will think this as her e
「Hyau!？ 」
This beastgirl slave suddenly screamed when I patted her stomach out of curiousity [TL : BEASTMAN SLAVE GIRL is just TOO LONG]
U~h I don’t think that her stomach can hold that many amount of food,
Isn’t that just ignoing law of oing to?]
Don’t tell me that she has 4th dimension stomach? [TL : most likely]
「Ma, master…………A…………」
When Angela calling me with coquettish voice which is unusual for her, I stopped rubbing her sto his wife to give birth to their child]
「Anoo~, master………… What kind of horn it is? 」
Angela pointing toward unicorn horns that I casually left on the outside of the house
「It’s Unicorn horn」
「Uni……… Hi eeeeeeeeeeeeeeeeee!！ ？ ？ 」
Angela jumped in surprise
That’s quite great reaction [TL : well just iine someone so shocked to the point of his eyes come out from their socket while they’re jumped in surprise]
Though it’s quite a that
「U, Uni, that’s unicorn horn………a, ano, that is the one used to cure me—-」
「Yeah, I used one unicorn horn to cure you」
「tsu! ！ A, a, I’M SORRY! ！ ！ ！ 」
Angela suddenly prostating before eza]
Treround
「What are you doing? 」 [TLC : need confirmation—>何やってんだお前」]
「Bu, bububut! For so that precious unicorn horn……… Fo, for me……」[TL : It’s not butt, it’s BUT]
「………Don’t worry about it」
「Bu, bu, butbut! O, one of those can buy a big house!You can also buy more worthy slave than me! I, I, how can I recompensate……………Fo, for that precious unicorn horn………」
「Well it’s fine if you serve me with your all from now on」
「Ye, yeyeye, YES! Thank you, I, will devoting this life of mine to you and you only,as I life！ 」
Saying that lines with exaggerated manner
But, dog won’t forget their favor, since she is dog beastman is her loyalty is……real? [TL : remember that Ash is a misanthrope, and beastman is combination of human and animal, so half of them are human, that’s why he is a bit skeptical]
………Though I already given up on trusting huirl is a beastman
Though she is greatly resembled human, some part of her is beast
I think, it’s fine to trust her————in regard to those some parts of course [TL : honestly this lines made me speechless ]
E in the sky toward fortress city, Carre [TL : it’s name written as(カレ:Kare), so I don’t knohether it’s name of cuisine or name of city]
The wind spirits also carrying those 20 unicorn horns for me
The [Concealing Cloak] isn’t just effective on a person, it’s also can hide goods so no one can see them
「I want to sell 20 unicorn horns at once」 [TL : the actual line is (ユニコーンの角、二十本をまとめて買い取って欲しい)]
I’ela to the second hand shop that I visited yesterday to sell my unicorn horn [TL : yeah it’s the shop that the owner trying toin chapter 4]
As for the unicorn horns, it’s buried and hidden in the [Tunnel] that I dug in the alley
Just being vigilant
「As for the total price for it is, 700 large gold coin」[TL : is he trying to sell unicorn horns or destroying this pawn shop, remember he sold his unicorn horns IN THE SECOND HAND SHOP]
The shopkeeper instantly become speechless, I continue my words
「And then, froive a steady supply of 10 unicorn horns per year」
This oyaji isn’t a ht out of him [TL : Oyaji means [Uncle], like weapon shop oyaji from Tate no Yuusha]
Since he is trying tomixed in
But, what he said about the price last time is true
The second hand shop Oyaji before e gold coin, in short he didn’t lie to old coin [TL : if not for his hureat bussinessman]
Since Radon, the owner of Benoria slave firold coin
Blackabout the profit and the risk taken to sell those horns to the custoold coin each is a valid price
If that was the case, I think it’s still fine for old coin [TL : previously he sold it for 35 large gold coin each, now he is trying toit further]
That’s if I negotiating directly with the blackel the price that much
As for bigger profit, I think I need to sell it directly from blackmarket to the customer [TL : ………]
But, I don’t have any connection to go there
In the first place, I don’t even knohere is the place of the blackmarket
So my plan is to sell the unicorn horns to this oyaji for the ti
「I, I’old coin, I don’t have that much money Beside, it’s also very difficul to sell 20 of those It’s risky to find a buyer in short aht 12 for 50 large gold coin, so the total aold coins how’s that? [TL : …………honestly I don’t understand what he said, but it’s look like he is tryng to lower the sell price from 70 to 50]
「Then this talk is never happen If that was the case, I will find another buyer」
I’aining the price
「Wa, ait a minute!」
Beforethe doorknob, the second-hand shop oyaji quickly stopping me
「I’ transaction is difficult to handle alone That’s why, I will introduce you to the one who isthe black market, Greed-san the dark merchant, boy……no, Ash」
「Greed The Dark Merchant] ? [TL : froenuine chuuni, it's a blessing that he didn't named him ”dark turtlez”]
The second-hand shop Oyaji then lowering his voice
「Yes Greed-san the dark uild」
Less than one hour later, Greed the darkwith his two subordinate arrived at this second-hand shop [TL : just write it GREED, no need for another long and painstakingly chuuni like title]
Greed is a tall and slender man
There is a darkness in his eyes———that’sFate/Zero, Greed has sau, that’s u eyes when he is still a kid and after he is an adult, you will knohat I mean]
Angela is hiding behind my back, since when Greed show-up she is terrified [TL : it’s not killing intent right?]
Though dangerous at from him like he want to kill you, Greed is a very calm and composed man [TL : Ehm, welcome Ors………I mean president-san]