Chapter 5 (1/2)
Translator : Blightscarlet
Proofreader : Cnine
Editor : in vacation
reader : In-stand-by- F5
Anyway, here chapter 5 of Bocchi
Enjoy!!!
E/N : just noticed that after translating 12 chapter of Seigenso, so at Bocchi[It’s only somehow]
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
After asking from the second-hand shop owner for the location of the slave merchant, I quickly found the place
There are 2 famous slave merchant in this fortress city of Carre
First is Smith slave firm who sell their slaves in auction format
Another is Benoria slave firm who put their slave in a display case, then sold thereed beforehand
This time, I went toward Benoria's slave firm
I landed frohborhood of Benoria slave fir Cloak》afterward
Benoria's slave firer than my parents mansion who is a local lord
It's a three story building which is rare in this world
Well, slave merchant is a very profitable job afterall
「You, a kid co to a place like this Brat, you should just back to your home and suck on your mama tit's」
I the merchant house, one eyed-skin head-burly man tried to expel me
I silently, re frouard
Furtherold coin
「I welco to Benoria's slave fir master! 」
Just now, they understood I'm a valuable customer in their business The bald headed ree
Rubbing his hands together in an overly modest manner
I ae of attitude
The bald headed uard, but was this shop's owner
He's a bad natured merchant
The e amount of money, his attitude completely reversed, maybe it's his attitude as a professional merchant
At benoria's slave fires with their respective
slave in those cage
The guest nearthe slaves
Price tag are written on the cage, the slaves price can be known at a glance
They're males and females slaves
It's not just human,there is also demi-human such as elf, dith appearance close to spirits, and beastman
Female are usually more expensive than male
It's only restricted to a young feed woman , it's cheaper thanon with young one, and old ones are throay)(ED : you will know that later)
Still, elves are more expensive than human In opposite, beast man were cheaper (また、人間より妖精たちは高く、逆に獣人たちは安いみたいだ。)
Here I think, that slave have tendencies of getting a bad treatment
One person for each cage, with selfish co to be as attentive as le, so モノ?)(ED : can also refer to a single person)
The slaves were handled by the fir decent treatment
They especially giving a very good treat and beautiful female slave
As for the cage without iron bars, it displayed a small room inside semi-transparent case
Inside the room, is filled with most likely inexpensive furniture, the lives of the people inside those roo outside
A young beautiful fes, while the custo her price
As for the custohthe to say that they behavior depend on social class) (ED : yeah, she is trying to ignore the custoh money)
On the other hand, toward a custohtest and courteous sive
Anyhow, I think they know that they know they can't be bought if not the buyer is not a rich ed[ED : refers to previous line]
Moreover, there is various kinds of 『Master』that want to buy the slaves life [ED : goshujin-sama]
It's not like I don't understand their ht by a rich customer
I just didn't like that kind of person who change their attitude according to their opponent
When see closer, the fe reaction
Acting flirtatiously while frantically trying to show their appeal to the customers (しなをつくったりしながら、必死に自分をアピールしていた。)
Since I'm only a 10 years-old kid, most likely they will think that I don't have o to the nearby case, ive any reaction toof him) While I pass by, they're many enslaved wo) [ED : they think that he is too small to buy a slave]
Although, not just fe to the customers
Male slaves too, have difference reaction toward the customers
Quickly appear fro to show of his muscle to the customers
Especially when a young fe that as hard as they can till their ,
e)[ED : it's not sweaty, it's burly in other words they become a muscle
daruma]
There'reoff the upper half of their cloth taking a pose, there're orously inside that cage
Male slave, as I thought it seeh funds to buy them
As I walk back and forth near the slaves, they didn't ry to appeal me with their muscle
Zoku…………。(TL:help?)[ED : you will understand what this means in next few lines]
So like cold shi+ver down my spine
Back……no, I sense so around : butt, why not? sounds !)
I turn back to see who it was, one lance (TL: bro love!!)[ED : YAMETE~E!!!!!!!!!!!]
With a fresh trace of beard that just shaved, it's a muscle man with thick eyebrows and split chin[ED : Collonel Ar from FMA]
When our eyeshyped and tried to appeal ood ti more dreadful than this]
Moreover, this homo slave send a wink to me
My whole body hair stand up as I felt the goose bumps!
Furthermore, the muscular male slave even blow a kiss toward me
I feel nauseous
Unintentionally, I was about to use the wind spirit arrow, but somehow controlled myself (TL: you break it, you buy it)[ED : HE CAN USE ALCHEMY!!]