c12 (1/2)

TBoSP Chapter 12 - The snake disappeared!

”d.a.m.n it...”

Su Fei Yue cursed. Looks like there is no other choice, because it is clear to him that Father is not fooling around at all.

”Since you have landed on the Human World, you must not violate the laws of the Three World. You have returned to your original form, and lost your magic powers. I'm afraid it would be tough for you to survive in the Human World. Nevertheless, as your Father, I will help you. Until you have found your Queen, you will return to your human form at sunrise. On the contrary, after the sun sets, you will return to your original form. Thus, you must be mindful of your actions!”

”So what should I do to find this woman?”

He furrowed his brows. At the moment, he was only thinking on how to solve this half-heartedly*. As long as he finds this woman, his magic powers will recover, and with that, he could return to the Demon World. As for the matter of finding a life partner, he is not interested at all. Women are always such troublesome creatures. He prefers to keep his distance** from them.

(TL: *敷衍了事 (fūyǎnliǎoshì) means doing things without the heart in it. **敬而远之 (jìng'éryuǎnzhī) means keeping a distance. Not out of disgust, but respect.)

”With time, Heaven's plan for you will unfold themselves*. Your future is in your hands... ”

(TL: 天机不可泄露 (tiānjībùkěxièlù) means, everything happening is destined by Heaven. When it's time, the 'secret' will reveal itself, so it's not right to go probing before it did.)

Once Su Lin Mei has finished his words, his voice gradually fades. The tall mirage too, turned transparent progressively and soon, it disappeared.

.......................

The next morning...

”Miss, hurry up and wake up! You'll be late for school!”

Aunty Li kept knocking at her mistress's door.

”Urgh, so noisy!”