Vol 3 Chapter 50 (1/2)

Chapter 50 – End of Relapse TL: 再燃してしまいました can soive a better title?

Part 1

I got to the Royal Castle to report this case to the Swedes King

While still taking da in the Royal Castle of the Swedes Kingdom

“shi+n, don’t make such a tired face”

“Whose fault is it, eh? Who!”

“Don’t say such things like Merida-dono Well, the citizen wish to read your story, you better just give up and become the entertainer The royalties will join too, you know?”

“I don’t need your money!”

“That said The price for the coic tools, this tiht?

“What! I’m so envious of shi+n-kun!”

“Then would you like to switch, Alice?”

“Well… being exposed in the kingdom is a little…”

“It is after all!”

“That aside, if a hero who had subjugated devils wears such a face, everyone will be worried You should put on a brave front even if it’s forced”

“…… Even though 99 of it was caused by…”

“Ha ha ha, ops, it seems we’ve arrived”

You cheat!

I’d like to pursue Gus but since we’ve indeed arrived, I can’t anymore

The soldier who guided us was perplexed…

When the soldier knocked on the door of the office, athe permission to enter the room

Inside the rooray hair sitting on a chair There is a blondean armor on his side, and an old man who seems to be a civil officer

“It’s been a long ti Suido”

“Oh! Your highness Augustus!”

The stoutgrasped Gus’s hand and gave a word of thanks

“This tidom… If not for the coic tool preventing the devils attacks… And if not for Your Highness… This Swedes Kingdoone to dust Really–thank you very much!”

“No, devils are a threat to the world It is only a natural thing as a person living in this world”

“Nevertheless, it is a fact that you protected the Swedes Kingdoain Please also tell His Majesty that I want to give my thanks to him directly”

“Understood”

While looking at King Suido and Gus’ exchange, the blonde soldier at the side who refrained fro, asked

“And, who is this shi+n = Walford who built that defensive n there

“Ah, I(ore)… I am(watashi+desu)” [1]

“Oh, it is you! Because of your defensive tools ere able to defend this country I also heard the dae to my subordinates are minimal Allow me to thank you”

He thanked me But…

“No—we should have come earlier…”

“You guys cainable It is luxurious and cruel to expect more than this”

“… Thank you”

I say so, but… there are few people who died after all… it ance, but it leaves a thorn i

nto my throat and stuck in my heart

“Which child is Sicily = von = Claude-san, I wonder?” TL: Again, what the heck is this = sign??

“Ah, yes! I am(watashi+desu)” [1]

The civilian officer who refrained fro also called out

“I heard that the lives of many residents were saved thanks to you… Really–thank you”

“No—there are people I could not save…”

“Saving everything is ie of your abilities and saved more people than any other Thank you really Let me thank you in behalf of the residents”

Saying that, he bowed his head deeply

“Tha–that is! Please raise your head!”

“Claude-san, please also allow me, thank you”

“Such thing, Majesty! That’s not good!”

“There seems to be some people who calls Claude-san as a saint in the streets”

“Hou, is that so?”

“That, that’s a problem”

Sicily is at a loss for being called a saint

“Hoho, speaking of which, Claude-san is engaged to Walford-kun Since you have soon-to-be husband, then you can no longer be a saint”

“Why do you know it?”

The civil officer says so It is an engagen country with one side who is not a noble, why do you know?

“You seem to don’t know your value?”

“That’s right He does not know just how great he is”

“Hey, Gus”

Such a thing was spoken by Gus

“You’re attention are not only in Earlshyde, but also in each country What kind of actions are taken, who do you associate with, and ill you engage with Truth is, I also want hter to marry you”

The top! Royalties as, please pardon me!

“Well, I could not do it with the declaration of King Earlshyde”

“But was that the declaration for the Kingdom of Earlshyde?”

“It is the sa that and applying a wedding froe of it not only from Earlshyde but also in other countries”

Is it so? It’s serious in various ways

“Therefore, with the communication device, I was contacted by the aed”

“Yeah, I see I thought why you knew it even though I just got the engagement party yesterday”

“That’s a good thing I aet sodoes and the communication fee”

Is anotherin… there’s no use of it

“Well, I know the things between you guys As for your getting engaged, is it not because you two love each other and not because it was imposed?”

“Is-is that so?”

“Congratulations, I’ll give you ”

“Thank you very much”

I have received the blessing fro Suido

I am in such a blessed mood, but… we didn’t came here to be blessed

“King Suido, I’s I need to report this time”

“If it’s a report, shouldn’t the soldiers on site co up with it?”

“What I would like to report is about the ringleader of the devils, because I know Oliver = Schtron?”

In Gus’ words, the three people on Swedes Kingdom’s side became tense

“Although the devils made a surprise attack…… no demons accompanied them”

“I heard that”

“And… Schtrom did not participate in this attack”

“What? The ringleader did not?”

The ringleader wasn’t here to attack a country Also, dee person

Nevertheless, the devils are a threat to the common people

“We have the power to oppose the devils… pardon my rudeness, but it is not so in your country But when you think about it, it is not a strange thing”

Indeed it is not a strange thing

However, Gus look at

“shi+n here, a step away cornered Schtroleader of the devils Schtrodoest threat of shi+n’s existence”

“Certainly”

“So shi+n and I thought this was a feint operation and hurriedly went back to Earlshyde”

“You went back to Earlshyde?”

Ahh, through gate…

“Errr, shi+n can use transitional o to certain places”

“What! Transition ic!?”

“Certain place? Oh, did you set up a point in Earlshyde?”

I bent over soo to places I’ve been to once, right?

—And I’’s office now…

“Yeah, I thought it was a feint operation to attack Earlshyde but…”

“The fact that your Highness(Crown Prince) is here… then there was no surprise attack…”

Yep, that’s the least thing I understand

If we did not interfere, then Swedes Kingdom would surely fall to those devils

However, will Schtro e didn’t interfere, e didn’t launch a surprise attack?

Will you not plan the attack strategy including that?

That’s why I thought that this raid was a feint and Earlshyde was the real target…

“Thus, this monotonous raid was all of the devils actions What on earth does this mean? — I don’t understand it at all”

“In other words… You don’t understand the devils’ intention… and can’t feel at ease at this surprise attack… Is that what you’re saying?”

“That’s the case This attack may not be the end and there will be another So we should not relax our vigilance until we knohat Schtro”

Silence reined the King’s office at the actions of the devils e had no idea what it meant at all

“There’s a future thing If possible, ould like each country to unite and establish a cooperative front Will you agree with this?”

“That’s right… this matter is too heavy to hold in only one country While at it, Swedes Kingdom will participate on this union”

“Thank you very much”

King Suido promised cooperation

It will be necessary to put forward a talk about the union with the other countries from now on

I think that if we unite together, ill be able to cut out speculation of Schtrom

I also have to do my best…

Chapter 50 (1/2) end

Part 2

「I’ with the leaders of other countries soon I’ll contact you as soon as it’s decided I’ll thank you in advance」

「That is all for the report Well then, ill be leaving」

「I understand」

In that e left he King’s office

「So deal?」

Maria who felt uneasiness about the previous exchange muttered so

It’s not unreasonable to think so Since we don’t understand Schtrom’s intention, we must act and consider all possibilities in mind

For that reason, it is best to unite as Gus said earlier

World Alliance, or soerated talk

「Including that, ill discus it after co back to Earlshyde shi+n, I entrust it to you」 TL: I’ll entrust my life to you, ah! Just a joke, lol

「… Yeah」

It’s gate… right?

That sort of joke, it would be ok if that’s not the case

I connected the gate to the usual guardrooh

Then…

「Oh! Your Highness and the others are back!」

「Welcome back!」

Many guard soldiers are waiting, applauding all at once

「Wah! That startled me!」

Alice was surprised, but I also agree Why did they gather so much like this?

「Welco for you」

「Just a while ago we received a report that Your Highness has repelled the devils who appeared in Swedes Kingdom, thus vacant people came up with the idea to welcome you」

「We also announced it to the people, so the Royal Capital is thrown into a great uproar Together with your inauguration Your Highness Crown Prince, the celebration will take several days」

I see, has the report of Swedes Kingdoation already been spread?

「Everybody is excited about the achieveicians!」

Along with the tea his team name

「It will be noisy for a while, it can’t be helped What’s more, the team name had permeated」

「Huh? Award? Us!?」

「This had yet again beca…」

That probably will I got asubdued a devil, how many did I defeat this time? In addition to that, there is no reason that a iven in an act to save a country from crises

I feel more relax than everyone as I already been bestowed an award once

「That’s for later There is soo」

『Yes!』