Part 1 (1/2)

Jeremiah.

by George Adam Smith.

PREFACE.

The purpose and the scope of this volume are set forth in the beginning of Lecture I. Lecture II. explains the various metrical forms in which I understand Jeremiah to have delivered the most of his prophecies, and which I have endeavoured, however imperfectly, to reproduce in English.

Here it is necessary only to emphasise the variety of these forms, the irregularities which are found in them, and the occasional pa.s.sage of the Prophet from verse to prose and from prose to verse, after the manner of some other bards or rhapsodists of his race. The reader will keep in mind that what appear as metrical irregularities on the printed page would not be felt to be so when sung or chanted; just as is the case with the folk-songs of Palestine to-day. I am well aware that metres so primitive and by our canons so irregular have been more rhythmically rendered by the stately prose of our English Versions; yet it is our duty reverently to seek for the original forms and melodies of what we believe to be the Oracles of G.o.d. The only other point connected with the metrical translations offered, which need be mentioned here, is that I have rendered the name of the G.o.d of Israel as it is by the Greek and our own Versions-The Lord-which is more suitable to English verse than is either Yahweh or Jehovah.

The text of the Lectures and the footnotes show how much I owe to those who have already written on Jeremiah, as also in what details I differ from one or another of them.

I have retained the form of Lectures for this volume, but I have very much expanded and added to what were only six Lectures of an hour each when delivered under the auspices of the Baird Trust in Glasgow in 1922.

George Adam Smith.

CHANONRY LODGE, OLD ABERDEEN, _18th October, 1923._

PRELIMINARY.

First of all, I thank the Baird Trustees for their graceful appointment to this Lecture of a member of what is still, though please G.o.d not for long, another Church than their own. I am very grateful for the privilege which they grant me of returning to Glasgow with the accomplishment of a work the materials for which were largely gathered during the years of my professors.h.i.+p in the city. The value of the opportunity is enhanced by all that has since befallen our nation and the world. The Great War invested the experience of the Prophet, who is the subject of this Lecture, with a fresh and poignant relevance to our own problems and duties. Like ourselves, Jeremiah lived through the clash not only of empires but of opposite ethical ideals, through the struggles and panics of small peoples, through long and terrible fighting, famine, and slaughter of the youth of the nations, with all the anxieties to faith and the problems of Providence, which such things naturally raise. Pa.s.sionate for peace, he was called to proclaim the inevitableness of war, in opposition to the popular prophets of a false peace; but later he had to counsel his people to submit to their foes and to accept their captivity, thus facing the hardest conflict a man can who loves his own-between patriotism and common sense, between his people's gallant efforts for freedom and the stern facts of the world, between national traditions and pieties on the one side and on the other what he believed to be the Will of G.o.d. These are issues which the successive generations of our race are called almost ceaselessly to face; and the teaching and example of the great Prophet, who dealt with them through such strenuous debates both with his fellow-men and with his G.o.d, and who brought out of these debates spiritual results of such significance for the individual and for the nation, cannot be without value for ourselves.

Lecture I.

THE MAN AND THE BOOK.

In this and the following lectures I attempt an account and estimate of the Prophet Jeremiah, of his life and teaching, and of the Book which contains them-but especially of the man himself, his personality and his tempers (there were more than one), his religious experience and its achievements, with the various high styles of their expression; as well as his influence on the subsequent religion of his people.

It has often been a.s.serted that in Jeremiah's ministry more than in any other of the Old Covenant the personality of the Prophet was under G.o.d the dominant factor, and one has even said that ”his predecessors were the originators of great truths, which he trans.m.u.ted into spiritual life.”(1) To avoid exaggeration here, we must keep in mind how large a part personality played in their teaching also, and from how deep in their lives their messages sprang. Even Amos was no mere _voice crying in the wilderness_. The discipline of the desert, the clear eye for ordinary facts and the sharp ear for sudden alarms which it breeds, along with the desert shepherd's horror of the extravagance and cruelties of civilisation-all these reveal to us the Man behind the Book, who had lived his truth before he uttered it. Hosea again, tells the story of his outraged love as _the beginning of the Word of the Lord by him_. And it was the strength of Isaiah's character, which, unaided by other human factors, carried Judah, with the faith she enshrined, through the first great crisis of her history. Yet recognise, as we justly may, the personalities of these prophets in the nerve, the colour, the accent, and even the substance of their messages, we must feel the still greater significance of Jeremiah's temperament and other personal qualities both for his own teaching and for the teaching of those who came after him.

Thanks to his loyal scribe, Baruch, we know more of the circ.u.mstances of his career, and thanks to his own frankness, we know more of his psychology than we do in the case of any of his predecessors. He has, too, poured out his soul to us by the most personal of all channels; the charm, pa.s.sion and poignancy of his verse lifting him high among the poets of Israel.

So far as our materials enable us to judge no other prophet was more introspective or concerned about himself; and though it might be said that he carried this concern to a fault, yet fault or none, the fact is that no prophet started so deeply from himself as Jeremiah did. His circ.u.mstances flung him in upon his feelings and convictions; he was constantly searching, doubting, confessing, and pleading for, himself. He a.s.serted more strenuously than any except Job his individuality as against G.o.d, and he stood in more lonely opposition to his people.

Jeremiah was called to prophesy about the time that the religion of Israel was re-codified in Deuteronomy-the finest system of national religion which the world has seen, but only and exclusively national-and he was still comparatively young when that system collapsed for the time and the religion itself seemed about to perish with it. He lived to see the Law fail, the Nation dispersed, and the National Altar shattered; but he gathered their fire into his bosom and carried it not only unquenched but with a purer flame towards its everlasting future. We may say without exaggeration that what was henceforth finest in the religion of Israel had, however ancient its sources, been recast in the furnace of his spirit. With him the human unit in religion which had hitherto been mainly the nation was on the way to become the individual. Personal piety in later Israel largely grew out of his spiritual struggles.(2)

His forerunners, it is true, had insisted that religion was an affair not of national inst.i.tutions nor of outward observance, but of the people's heart-by which heart they and their hearers must have understood the individual hearts composing it. But, in urging upon his generation repentance, faith and conversion to G.o.d, Jeremiah's language is more thorough and personal than that used by any previous prophet. The individual, as he leaves Jeremiah's hands, is more clearly the direct object of the Divine Interest and Grace, and the instrument of the Divine Will. The single soul is searched, defined and charged as never before in Israel.

But this sculpture of the individual out of the ma.s.s of the nation, this articulation of his immediate relation to G.o.d apart from Law, Temple and Race, achieved as it was by Jeremiah only through intense mental and physical agonies, opened to him the problem of the sufferings of the righteous. In his experience the individual realised his Self only to find that Self-its rights, the truths given it and its best service for G.o.d-baffled by the stupidity and injustice of those for whom it laboured and agonised. The mists of pain and failure bewildered the Prophet and to the last his work seemed in vain. Whether or not he himself was conscious of the solution of the problem, others reached it through him. There are grounds for believing that the Figure of the Suffering Servant of the Lord, raised by the Great Prophet of the Exile, and the idea of the atoning and redemptive value of His sufferings were, in part at least, the results of meditation upon the spiritual loneliness on the one side, and upon the pa.s.sionate identification of himself with the sorrows of his sinful people on the other, of this the likest to Christ of all the prophets.(3)

For our knowledge of this great life-there was none greater under the Old Covenant-we are dependent on that Book of our Scriptures, the Hebrew text of which bears the simple t.i.tle ”Jeremiah.”

The influence of the life and therefore the full stature of the man who lived it, stretches, as I have hinted, to the latest bounds of Hebrew history, and many writings and deeds were wors.h.i.+pfully a.s.signed to him.

Thus the Greek Version of the Old Testament ascribes Lamentations to Jeremiah, but the poems themselves do not claim to be, and obviously are not, from himself. He is twice quoted in II. Chronicles and once in Ezra, but these quotations may be reasonably interpreted as referring to prophecies contained in our book, which were therefore extant before the date of the Chronicler.(4) Ecclesiasticus XLIX. 6-7 reflects pa.s.sages of our Book, and of Lamentations, as though equally Jeremiah's, and Daniel IX. 2 refers to Jeremiah XXV. 12. A paragraph in the Second Book of Maccabees, Ch. II. 1-8, contains, besides echoes of our Book of Jeremiah, references to other activities of the Prophet of which the sources and the value are unknown to us. But all these references, as well as the series of apocryphal and apocalyptic works to which the name either of Jeremiah himself or of Baruch, his scribe, has been attached,(5) only reveal the length of the shadow which the Prophet's figure cast down the ages, and contribute no verifiable facts to our knowledge of his career or of his spiritual experience.

For the actual life of Jeremiah, for the man as he was to himself and his contemporaries, for his origin, character, temper, struggles, growth and modes of expression, we have practically no materials beyond the Canonical Book to which his name is prefixed.(6)