Vol 6 Chapter 4 (2/2)

No Game No Life Kamiya Yuu 110260K 2022-07-20

”But do you think that soh to do

Looking over at the direction the attack's blue light had cut off,

Inside her heart----ShuVi once again answered that question

At the same time she activated Recht-Harnas, she reactivated

----Froel

Astronomical chances----even if a miracle occurred and it

Victory in a retreating battle The victory condition, is only

”----<lossen>---- ---- Einde-Pocrifen [False Epigraphy - True

In the past the Ex-Machina combated it---- for ShuVi who stole

The greatest firepower ShuVi possessed that replicated

Jibril

behind---in the

Jibril turned her eyes towards the upcoot

----,

correct the map

directly----it changed the land

vaporizing everything, dragging up a small scale of the crust,

up to the horizon

end up unharh power to alter the form of the

But, ShuVi never thought it was an opponent that could be

”---Eensweg---!”

armament

Elfs' counteraction, designed by the Ex-Machinas - ”space

The hole of the broken space is literally a One-Way Street that

If she jumps to a distance that's impossible to sense even Jibril

But the distance that can be ju is at most

that she said there was no Ex- Machinas reaction within If

”OYA? WHERE ARE YOU GOING?”

In the middle of 0000046 seconds before the broken space

Jibril inserted her hands in the space----and forcefully, with

A voice echoing from hell, a face with a smile like of a Noh

”If you want to run fro distance

vision] before that, ok ah, or do you mean that, could it

Repeating it on the forcefully broken space by ShuVi----she

ShuVi noticed an unknown emotion, instant reacted by

situation

put a scratch on me?”

■ ■ ■ ■ ■

Certainly, Einde-Pocrifen doesn't reproduce Aranreiv's Far

that's Zweihen[Examination Unit]'s report

croith the na]

himself----Even if it's 43----

though you're just a scrap~”

----So like that----there's no way that can be----

praise you for that”

heard such a irregularity

(God of War)

protects oneself----is constantly being deployed

pierce through But this Flügel----no

categorized as a [Flügel] This [Irregular]Jibril

deployed an even stronger defense

individual----can't even be predicted anymo----

could” but I

------

back?

not, but”

skirt and raised it a little while slightly lowering her head, as if

Closed her fists, and with a face like steel, but like an angel,

little too long Let's cool you down

The next thing she could confir

ShuVi (analysis Unit)----The reatest

couldn't even notice a single thing

saying [Right arm lost]

her, her battle capacity was stolen----but

this what Riku----humans call [Intuition]?

ignored logics she barely[heavily

”I wonder why, I have a weird feeling”

a certain conviction

surpassing my attacks?----

surpassed her own attacks-----

enough to ShuVi too perceive,

like it how should be, and bury you in the earth without

Through the words that were as if they carried compressed

There's no [zero] in Probability Theory While believing in

in this engagement, she aimed for an escape

being about Probability Theory beca unrelated

even surviving, was iic - or

was nothing else but the involuntary reasoning that ignores

----But----even so, as ShuVi wiped away her thoughts

The one who should be an aggloic, ShuVi,

(I don't want to, die I'Riku!) I'll be

That fact hts circuit

beyond that

cohosts]-

everything seeking----a single one victory

like[defeat]----) I can't accept it Definitely----there's no way

----Then, what should be done

while thinking so fast that even time seemed to stop, she

Thinking of Riku it would be the worst method possible

his own self- hatred

defeat----it's the sole victory chance I can bet on----

<machine identification=”” number=””></machine>

Units' First-In-Command Unit]>

[cluster] that once excommunicated me from the link

While Jibril was once again ht, with eyes

<reconnection request!=”” life[heart]'s=”” analysis=””></reconnection>

----After the small time that seemed like an eternity----a

<üc207pr4f57t9, you=”” are=”” permanently=”” excommunicated=””>

Even with the nearing sound of death, ShuVi still

<rejecting request's=”” denial!=”” data=”” sharing's=”” transfer=””></rejecting>

requested! Über-Ein, that includes all kinds of reports towards

rejecting the transference!!>

as Eintihi He is a Proofer with the position of Commander)

only that, but towards ShuVi's insistence too----there was no

But ShuVi in frustration, she continued the communication

<über-ein no,=”” retract=”” that=”” blockhead!!=””>

<----in truth,=”” i=”” don't=”” want=”” to=”” hand=”” it=”” over=”” to=””>

----I like Riku I don't want to separate froot so much

errors[Heart]

-”it’s e”

<i'=”” thati'll=”” hand=”” it=”” over!!=”” understand,=”” what=””>

----Because, besides that, there's no other method

herRiku to [be victorious]

her voice out in a yell

FEELINGS!!!”

<üc207pr4f57t9 as=”” expected=”” you=”” are=”” broken=””>

<you're contradicting=”” you're=”” collapsing=”” yet=”” you=””></you're>

<that too,=”” i,=”” know!=””>

<i judge=”” that=”” you=”” are=”” important=”” sample=”” data=””>

relinked to the cluster

hundred and thirty seven

<i judge=”” that=”” you=”” are=”” a=”” [special=”” case]=”” data=””>

The original, sensation as a Ex-Machina----cluster Several as

Now that was----the sensation of having everything inside the

disgusting

ShuVi shook her head

da are----

Forbidden----and the communication that was to continue like

off

that she belonged to understood the current situation

individual----Jibril

operating made all machines sense errors

until the sharing is completed

Isn't that right? Thinking logically, the opponent is

A Flügel and----a single [Proofer]a battle, that

----But that's reality That's what the [Heart] received from

end of that undeniable fact

possessed within the Ex-Machina's unrestricted use

The weapons possessed within the Ex-Machina----the

and fifty one armaments have been released

until the sharing is completed ”obliteration” is forbidden>

soul, then it would say soht

Über-Ein won't understand What difference incould

<until the=”” sharing=”” is=”” completed,=”” ”don't=”” die”,=”” this=”” is=”” a=”” order=””></until>

(TL Note: Aus is ger a

Sensing feedback in that answer, ShuVi thought----surely you

She raised her head, and what reflected in her eyes was the

----The e 《Four minutes and eleven seconds----until

She wondered if there was so No matter which

Thinking that, but ShuVi shook her head and consented It's

The huge as, sensations and

No matter what armament, battle plans, information, it was

Riku's face surfaced on her mind, and ShuVi sadly smiled----

Four minutes and eleven seconds, in other words two hundred

survive, from the death incarnated that is Jibril

dies she lose It'sthe kind of [game] that Riku hates the most

received, all of it---

”----

All the armaments, all firepower, all tactics possessed within

Those tools that were

spread

more~”

spread the giant wings----and laughed

even now an unknown value

ar her alone is impossible

----But, there's no problem, ShuVi nodded

Activate” (TL Note: vorm is dutch for form/shape/build)

the cluster receiving errors

unknown, then it's all about hypothesizing everything that you

Don't try to understand Don't try to plan it out Believe in your

Survive the [Death] in front of her eyes for two hundred fifty

The error (emotion) replies----it's a foolish question

under worse conditions

minutes be----!! ””ShuVi””

”Name, I haven'tsaid it”

-doubtful for an instant, Jibril made

acquaintance with you----and” ”Goodbye”

Standing in a land that was like a cataclysh it,

It's just an Ex-Machina, a single [Proofer]

”I won't, die----I can't, dieyet----!”

into plasht

attacks, she stood painfully

everything taught by Riku (huainst

----Don't stand in your opponent's stage; definitely don't hand

----Make your opponent get careless; make them understand

----Make your opponent be wary, make them have the illusion

----Don't provoke your opponent; if you just invite him you'll

Against an attack which you can't react to you should just

should just reference----

offsetting---- treer overcame Jibril's amusement

fail, and now are just calling it an [error]

only the few numbers displayed in her vision

why)

one hour felt like an instant, but----

abdoot bloay

(Riku right now, one second, feels like an eternityyou

The light blast released once again by Jibril, when it was about

”-----!!? <lossen>----[Eensweg] !!”

Eensweg, the light that was deflected,

”----Finally you committed a miss-like mistakeyou really

to the sky and asked---- ”Miss?what are you talking

Certainly nowis impossible, and with this her

But, ShuVi saze Left hand----

ring

”Goodbye, though----I hu you

By her look, Jibril see----but ShuVi had

dokun!---- A strong pulsation of elements was born as if

And above ShuVi who turound without any way

With the light halo as the center----like a giant painting, Jibril

”You, are a ”threat” that must definitely be eliminated here----I

(TL note: in the ”you”(anata), she says ”Anata-sama” -sama is

It couldn't be compared to the mechanic elements that the

From the air, from the stars, the forcefully drawn elements----

The shi+ning elements----wavered in Jibril's both hands, and an

-----------[Air Strike]-----

workings changed into a connection nerve, sucked power from

literally, the Flügels' greatest and strongest attack

[Air Strike] Even for ShuVi too it wasn't the first ti

But on Jibril's case that was---- that swirling power,

---the difference in the nureat

----[Irregular] Jibril----as expected, nothing could be do----

Because of the influence of the giant a

arrived

Since when----she didn't notice

What was displayed in her vieas a---- <>

<you're allowed=”” to=”” rest=”” and=”” leave=”” everything=”” else=”” to=””></you're>

----While the [Air Strike] poured down, seeing Jibril's face----

----This [game]---- it's ShuVi's victory, you know

Jibril's expression looked like she felt an uncomfortable

last voice

(TL Note: Keine Eintrag is the german for “no entry”)

Just like Jibril said, she would become scrap without question

But with Keine Eintrag's full output, if it's just diverting the

be able to protect it

The [Heart] she received from Riku, announced that the unjust

The direct hit would cause----this body, thoughts too, after a

But, why is it

Sensing the thoughts' irregular acceleration----is this what the

(TL Note: she say sou

about that sensation of ti down before an accident

ShuVi thought----why, did it become like this

like it was necessary; it was a really simple talk

anything)

settings alone, that there was no need to expose Riku to danger

Riku was right

to avoid Jibril and prevent a battle----I can be sure of that

decided that she wouldn't doubt him anymore

Riku's side for even a second

She knew, that Riku definitely would not be satisfied with it

how much it'll be painful for him, and yet

----I'm sorry, Corona (Onee-chan)----ShuVi----until the very

----I couldn't become----”a wonderful bride”, you see

”Rikuhey, Riku”

husband Her capacity to produce voice was long broken It

even so, she must say it no matter what

She remembered, that there was a word she never once said

Now----since she finally, understood it clearly ”Next timeI

”I, really love you--------

Mountains----and even the sky covered by dust was pierced by

”Haahaahaa-----!”

be unable to maintain her natural shape----- her appearance

Jibril held her breath and descended, into the place where her

”Aah~reallywith this there was not even any merit in

----For starters, that was a battle that started just because she

alone

even more---- and the result was [Air Strike]

even to her---- Her instincts told her that that machine was a

But, after standing cal back----she wondered

form”

young child, Jibril released a long sigh

a weird Ex- Machina----it would be good if that muscle brain

me use [Air Strike]”

to a young child, she whispered with a headache

go of ht”

troublingly flapping its wings

-

■ ■ ■ ■ ■

After receiving the [ghosts]'s report and acting firmly,

Opposed to him was the empty table, he moved the pieces

In a very, very far away past, just like he did when he was a

Whilethe pieces he looked to the empty seat in front of

Even if his sanity is questioned, it can't be helped if it can be

A young boy with a fearless smile----the one who ShuVi said

”Heywhy, can't I win, I wonder”

continued asking

ShuVi----with everyone, I thought I could win”

----<></lossen></lossen></lossen></rule></question>