Vol 4 Chapter 1 (2/2)

No Game No Life Kamiya Yuu 191960K 2022-07-20

Then, she sloung her two golden tails over to them to let them touch

“OKAY! It’s here! Let’s go, shi+ro!”

“…… Today we must definitely…… make Miko moan……”

With shi+ning eyes, Sora and shi+ro pounced onto Miko Miko laughed bitterly

while she thought –––

––– the Werebeasts who are the Exceed’s fourteenth ranked race…

They could exceed the limits of their body’s physical capabilities

This was naturally impossible for humans to achieve, and needless to say, it

defied the laws of physics

The way they used to make this possible ––– was to rely on the elementals

within their body

…… All life in this world had some amount of ‘Elemental’ within their bodies

There were eleth or make connections that

were like nerves –– and the [external eleic)] hat

determined the ranks As the fourteenth rank, the Werebeasts had a re

connection, and were thus incapable of using ic

But as for [the elementals within each body], the only race ould be

unconscious to their use was the Imanity

The Werebeasts utilized the strength of their body’s elementals to achieve

heights that humans would be amazed at

A good example would be [Bad Blood] which was used by Izuna and Miko

By controlling the elementals within their body, they could enhance the

performance of their body and cast a field ofself-destruction That was the

skill of the Werebeasts

But the price paid for circulating eleh their bodies was a special

phenomenon that endlessly causes disorder

And that specific pheno on hoeak

the body of the Werebeast is

The result on the Werebeast race was a chronic disorder of the elementals

within one’s body, especially seen in women and children…… which was

followed by discomfort

It was not easy to solve this problem alone

………… after saying soto be conveyed was……

“…… Fluffy fluffy …… pet pet…… hehe……”

“ ––– !”

Under shi+ro’s touch, Miko aled to

keep it in by dispersing her attention

Sora and shi+ro…… those two’s technique of leading around the elementals

within her body was ––– abnormally clever

Ih

Even if they were from another world, the technique to lead around

Eleic

And yet, those tere……

“––– Hng, right here!”

“–––––––––––– ! !”

…… The reaction was instantaneously captured with the touch that had

substantially leaded around the elementals

The result was inadvertently the elimination of the chronic disorder in the

Werebeasts due to the disorder in their body’s elementals

This is… hoould you call it –––– probably an exceedingly charismatic

masseur?

–––– It’s only natural that this would attract such a long queue, right?

“…… What else? You did say that you wanted ‘three’ requests today……

Ah”

Because of the accurate touch, she almost let out an ecchisound Miko

forcibly repressed it and bet on this opportunity to ask the two of them a

question

“…… It’s about ti to

do with this situation, right?”

She looked to Sora and shi+ro ere being hugged by Werebeast girls

ere strangers to the the crowd

To this point, Miko had been pretty

that aside……

The two of them had their mouth and nose covered, and each wrapped with a

towel that seemed to be borrowed from Izuna

Sora earing what looked to be cat ears, and shi+ro earing rabbit

ears Jibrilstood behind them, and for some reason or another, she had

slightly drooping dog ears on her head Izuna stood by her side, with eyes

eagerly looking onto Sora and shi+ro ere petting Werebeast girls, as if

waiting for her turn

Miko then narrowed her eyes to look at the last person

In her line of vision was a Dhairl who crouched in the corner of the

roo

“Last night, after I rejected the request issued by Plum, –– the Dhampir over

there –– she went all over Kannagari to advertise the petting skills of shi+ro

and me”

The result see to be

stroked

They had clearly covered their faces and used the space to divert others’

attention while going to Miko’s shrine, but the moment they stepped out and

walked a little, the scenario coed his

shoulders and laughed bitterly

“She threatened to keep up this troublesome behavior untilI promised to

rescue the Dhampir race”

“………… Is that so……”

“Master, this should be enough You should just use a game and bet for her

head, win, then chop her head off ♥”

“I’m s-s-sorry…… b-but this is an important matter which involves the

survival of an entire race!”

A single glance by Jibril as e a murderous aura caused Plum to

huddle in her corner and let out a cry of misery

“–––– That is, regarding my third request……” “Un”

“Please use your status as the werebeasts’ sole representative to order them

that, whenever we take the initiative to go out, they are not to co

for us If not, they’d just line up outside the main door of Izuna’s house, and

we’d be too scared to enter their line ofsight that ouldn’t even touch the

door, and thus be unable to state the original purpose of our visit”

…………

––– Miko looked as ifshe had much to say

But, in order to hear what his original purpose was, she used a sharp tone and

spoke

“––– Step down”

With only that sentence, the Keirls were immediately so scared

that their hairs stood on edge, then they repeatedly bowed their heads while

scraarden

Moreover, shi+ro aving goodbye in the direction of their backs

“That should be it –––– So, as it you wanted to talk seriously about?”

Miko had an intolerant expression when she asked Sora nodded solemnly in

response

“Yup, –––– it’s a major issue that puts both Elchea and the Eastern Union at

stake”

Sora started the topic, and no longer had his usualslovenly appearance He

wore a very serious look on his face, like he had encountered a problem

which was extremely difficult to solve

Accordingly, Miko proceeded to sit opposite Sora

Sora said, “You know the capital in the sea that’s south of the Eastern Union;

the country called Oceando?”

“That’s our neighbouring country Of course I know of it It’s the nation of the

Seirens”

––– Seirens

The Exceed’s fifteenth ranked, which was above Ile rank,

and below the Werebeasts by a single rank

Their capital was located beneath the deep sea, and because they could only

live underwater, they were not interested in acquiring territories

They were also a race with a special ecology, and thus they have minimal

transactions with other nations and were closed off to the rest of the world

What on earth is the purpose of bringing up the country composed of those

people……?

Miko stared with that question in her eyes Sora responded with a vigorous

nod “Indeed This is so that involves them, Miko-sama…”

Sora inhaled deeply

“… Like I was saying, Miko-sama, what is love?”

“I’llsay this one ht, I can take you on ♥”

Miko’s sh her face ––– but she exuded an aura which

looked as ifshe was preparing to activate [Bad Blood]

Her fur turned slightly reddish, and she let out a lol

Part 4

––– Returning to a tiht

The H-game was set at a different location, so as Sora had declared, he

coldly rejected all demands

Plue of bursting into

tears

“P-Please wait! I can only ask this of you, Your Majesty!”

“You’re irritating! I do not intend to get involved with so that clearly

rated M-18! Please get yourselves acquainted with these limits!”

The race known as the [Dhampirs] used a white turbid liquid to substitute for

blood as food

––– Regardless of whatever manner it was to be implemented, it would be

sent to the restricted area of the room with no excuses

“No, it’s ––––– Ahh, no, some people also became like that……”

“This has indeed turned into an H-game story!”

“P-Please listen to o on like this, our race will perish!+”

“…Uhh?”

“……Un?”

Sora and shi+ro suddenly stopped what they were doing Hearing those words

nore the situation

The line of vision of those two intersected to confir

––– A race perishi+ng is a worrisome issue

“…… I’ll listen to what you have to say But hear this If I judge the topic to

touch on hentai, we’re ending this conversation immediately”

Sora reluctantly sat on the floor cross-legged, and sighed when he finished his

sentence

shi+ro sat on Sora’s lap, and Jibrilfollowed to sit beside them

As for Izuna ––– perhaps due to fatigue, she huddled next to Sora’s body,

and nodded off into sleep

“Th---Thank you very much!”

Plum wore a teary eyed expression, and repeatedly bowed at Sora

“Ugh…… Please hold on a moment……”

Soed out of her purple pupils……

All of a sudden…

––– What on earth were they doing?

In that short time, Jibril appeared before Plum’s face, and Izuna jumped in a

spiral to go behind Plum

The actions of those two resulted in a surplus of air, which was still blowing

through the room

“……Eh?”

Plu blankly at Jibril’s sharp eyes ere staring

back at hers

“Don’t think you’re soet close to

Master But if you really think I will be silly and let you succeed a second

time, let me tell you this ––– know your place, you little worm”

“Grandpa said that once I sense the scent of the ic of Dhapmirs, I must

immediately avoid the other party’s eyes, des”

Izuna growled Her voice was cold and filled ariness

At this point, Sora trembled in fear and trepidation To the two people who

had their guards up, he said, “I-I think…… because of the [Ten Oaths], she

should not be able to cause any harht?”

“Even if it does not result in haruise another’s

cognition That is to say…”

Her hostile gaze shi+fted to Plum’s [side]

“Concealing over there, a gigantic luggage ––– or such”

Jibrilstared to an e there Plum waved

frantically while she tearfully explained the situation

“Th-This is a nition

to myself!”

––– With a thunderous sound, numerous suitcases appeared from nowhere

“…………Un”

Izuna sniffed with her nose, and then let her down her guard and returned to

Sora and shi+ro’s side

“As I had too uised the existence

of the bags so that it would be easier to carry……”

It was at this tirasped the situation and widened their

eyes in surprise

“In other words… you hid the [existence] of your luggage, thus eli

their weight?”

“No, it only reht It does not imply

the luggage disappeared”

“So, when you first appeared, you were so fatigued because of…”

“…… This reason……?”

“S-Sorry…… ‘cuz it’s too heavy……”

Pluize, but Jibril on the other hand…

“The Dhauises and illusions] ––– they are at times superior to the

Elves in regards to affecting one’s cognition through ic Those trunks of

luggage had always been here…… ere just not aware of them”

“Uwa, but Jibril are of them?”

“Itattention, I would have

overlooked it There will never be a second time”

Jibrilspoke with clenched fists and a lowered head Nonetheless, Sora’s gaze

moved to her side

“…… Izuna, why did you drop your guard?”

“……? Because I did not smell the scent of lies, des?”

Perhaps she had beco so suddenly Izuna had curled

up into a ball, and yahen she replied

“Un” ––– Sora and shi+ro narrowed their gaze

In front of their eyes was Plue and looked

as ifshe was searching for so

Then, she said, “I-I found it!” She unfolded a document…

“Uh…… rumor has it that Sora-sama intends to unite all the races”

“……Yeah”

That was the externalreason

They hadto create a

federation ––– such a large matter should have already been exposed to the

public But as for as controlling the race pieces, it should be a secret

kept between Sora, shi+ro and Miko

As he did not feel any special need to mention this, Sora simply expressed his

affirmation

“Let ht to the point…”

Feeling satisfied at Sora’s reply, Plum continued her speech

“Currently, we, the Dhae of extinction

Although we’ve tried every possible way…… we are still powerless So we

hope to rely on the assistance of Sora-sama and his companions”

……––––– Umm

“Jibril, can you explain to me how the Dhampirs are related to the Seirens?”

Upon hearing Sora’s inquiry, Jibril quietly accepted his order and lowered her

head She began her explanation to Sora

“After the implementation of the [Ten Oaths], the Dhampirs could not absorb

the blood of others without per on

others ––– the Seirens are also in a similar situation”

“…… Heh?”

“…… the [Seirens]…… the fifteenth ranked…… are a race that can

only…… live in the ocean”

shi+ro began to proceed with her explanation

The Exceed’s fifteenth ranked Seirens ––– to simply put it, they were a race

of [mermaids]

They lived in the shallow portion of the ocean, and had the upper body of a

hus

Their ecology had certain particularities The first of which was… that they

could not leave the ocean for a long time

Because of this, they built an undersea city named [Oceando] which was a

vast maritime territory

The second particularity was that they were a race with only females

In other words, their way of reproducing…

“…… requires…… [a male of a different race]……”

After hearing shi+ro’s explanation, Sora looked to Jibril with half-open eyes

“I say, be it the [Dhaical defects of

this world too serious?”

“There were no issues in the beginning… only after the implementation of the

[Ten Oaths]”

Jibril continued her speech

“As the Seirens only needed to catch another race’s male and eat him, and

the Dha, there were no

problems But, they cannot do harm to others because of the [Ten Oaths]

––– perhaps other races had been hurt ––– but they should be the ones who

were most deeply hurt”

Jibril had a s

about the past Sora directed a question to her “……Sigh, what do you

to eat? Exactly as it implies?”

At that irls, whose lower half was that of fishes,

taking big bites and chewing up other races flashed through his mind… This

may have fallen under the M-18 ban for a different reason Sora shuddered at

the thought

However, Jibrilshook her head

“No, because Master said to be healthy, so I put it subtly It has a sexual

“How can there be such a heaven in existence?! I want to go! Jibril, let’s set

off immediately!”

Sora joyfully stood up, but Jibrilreplied in surprise

“You’d be extracted until exhaustion or even death Is that really okay?”

“How can there be such a hell in existence… I don’t want to go…… I’d

never go there in my life!”

…… The mermaids could not reproduce unless they drained the life of

someone of another race

How much does this world want to betray my hopes and common sense

until it is satisfied……

Sora’s hed and sat back down

Not understanding why Sora was dejected, Jibril continued her explanation

“Anyway, the Dha

har their survival, at such a time,

the Dhaet on the Seirens”

Sora nodded

“Yeah, ranking them as fifteenth between Imanity and the Werebeasts was a

fitting choice That ht? No wonder the

Dhaic, unilaterally intend

to bait them out for food”

Both races which were on the verge of extinction would not be worried

about bets, I suppose

The atmosphere was stillfull of murderous intent, but as it pertained to a

matter ofsurvival…

Jibril was s happily instead

“Unfortunately, this le and dramatically

changed…… it has become an issue well known all over the world”

––– Rather than going up a raht

angle Jibril continued her speech happily

“Getting bitten by a Dhampir willresult in a [disease]…… I believe I’ve said

this before”

“Yeah……”

“To siet exposed to

sunlight] Since they are already unable to go ashore and have always lived

under the sea, the disease does not constitute a problem to the Seirens” “–––

Un? Eh, that is to say?”

At that point, Plum smiled weakly and replied, “……Yes, we Dhampirs –––

made this [symbiotic] proposal……”

Jibril continued speaking “They adopted a strategy for the Seirens to provide

blood, and the Dhaic to bait out other races for food

The Dhampirs intended to put up a [united front] with the Seirens”

“That is really…”

“…… A……”

Sora and shi+ro praised theether in their hearts

Even though they were facing the crisis of extinction, and it was impossible for

them to pull any tricks –––

To think they ed to come up with the perfect escape route that takes

each other’s interests into account, and it was a correct and problematic

proposal –––

“Yeah, they really are a race that greatly stupefies others ––– I’ to

the Seirens”

––– What?

Jibril then s

“Because, to the Dha with ––– the Seirens have

actually [taken a bite] ~♪”

…………Eh?

“The result is that the Dhaically to the Seirens The Dhampirs

are now forced to find males to help the Seirens reproduce, and the males of

the Dha the blood of any race other than the

Seirens What a baffling contract”

…………–––––– Huh?

Perhaps even with shi+ro’s intelligence, she had not foreseen such a situation

She looked towards Jibril and could not help but suspect that she misheard

those words “…… Haha…… this is really so hilarious”

Opposite them, Plum had somewhat of an expression of despair

“My ancestors probably did not expect that ––– the Seirens did not

understand the consequences of the [Ten Oaths], and unconsciously

contributed to their own extinction, I think…… haha”

––– With her face full of ed on her

considerably fatigued face “…… Ugh……? …… Nii…… What’s……

going on?”

shi+ro tilted her head in confusion, as ifshe had just been handed someone

else’s big mess

Sora responded to her and said, “––– Ahh~ In other words, I hope it

isn’t……”

Although it was an incredulous thought… Sora still proceeded to say it

“The Dhaame, and proposed

that if there was a tie, they would have a symbiotic relationshi+p with each

other… But, the Seirens did not understand the intentions of the Dhampirs

and won the game unilaterally, and were so happy with the outcome ––– am I

right?”

Fro smile and Plum’s exhausted smile, one could tell it was

[totally correct]

“……Sigh, the Seirens are idiots after all…”

“Their reputation reverberates to the heavens The super idiots of three

thousand worlds ♥ ”

“They really are a race that’s stupid to the extreme……haha”

“Grandpa said that they were more stupid than hairless apes, des”

Jibril who looked full of contempt, Plum, and even Izuna who should have

been asleep, answered Sora’s question without hesitation

“…… This is too much To think there was a race that could be looked down

on more than the Imanity…… I am a little touched”

However, Jibril continued her speech with a smile on her face

“Well, that way, things get very interesting too ♪”

First, she put up a finger

“To begin with, the Dha body fluids other

than blood”

Then, she put up two fingers

“But [growth] requires blood ––– if they do not mix their souls, they will

always maintain a child-like appearance”

Then, three fingers were put up

“Because the Seirens need to suck the blood of only the males of other races,

but are barred fro so because of the Oaths However, because they

will maintain the appearance of a child, the Dhampirs will be unable to

reproduce ast themselves Thus, in order to obtain blood, the males

have to obey the Seirens, and in order to give birth, the females also have to

obey the Seirens”

Follohich, she put up four fingers

“Even if a Seiren were to disobediently flee from the city, they would still

carry a [disease] ––– that should be enough to understand, right?”

Finally, with a sers

“Because the Dhampirs have such idiotic opponents, they have been

accidentally been driven to a corner ♪”

…………

shi+ro had already lost interest in this foolish story and was playing with her

nails

Sora was also looking confused at the ceiling Suddenly…

What Pluh Sora’s mind

––– “Ahh, no, some people also became like that”…

…… Let’s try to sort out this inforh before

judging them

First of all, the Dhaation to obey the Seirens, so

they can leave

It’s just that they would continue to have a child’s appearance

But as long as they have the body fluids of other races, they can survive

Under such conditions, the appropriate body fluid ranked behind blood is

[that]?

And she said that ––– some people also became like that……?

––– Wait, just wait a moment

––––––………… then that’s a –––––– legitimate loli

[7]––––––

“B-But, we have solved this issue once in the past……”

“Eh, aha, ihh? What did you say?”

Sora had just become completely biased

Everything Plu so she pulled back

“What we said after speaking about the [Ten Oaths]… The Dhampirs have

been successful in establishi+ng a symbiotic relationshi+p”

Jibril nodded, and continued speaking

“The essence that the Seirens require from males ––– the [soul essence] must

be won and depleted before reproduction ––– however, when [a single

generation co, the amount

ofsoul essence required for breeding that is to be extracted will not cause the

death of the ingested individual, so…”

“The Dhampirs are only with absolute compliance to [her] for [assistance with

reproduction] ––– With her identity as the [queen], every generation of

Seirens come from the sole representative They take the approach to [only

have the Queen reproduce]”

“––– Ohh!”

“…… a clever trick……”

Sora clapped his hands to express his admiration, and shi+ro clapped similarly

as ifshe was presenting an offering to the Gods

“The Dha the Seirens with reproduction],

and it isn’t in violation of the Oaths On the other hand, they can also deny the

Seirens if they y from them until they die The Dhampirs

also have blood they can suck… Wow, is this not a perfect situation to be

in?”

So it was like this… although eous

drama had a nice plot twist

They ed toa

system that ensures the continuity of both races

In other words, they had successfully achieved the [interracial coexistence]

that Sora and his co to achieve, and did so earlier than

them

“… This is sure enough of a great feat The Dhampirs aren’t ranked twelfth

for nothing”

“Unfortunately, Master, that system had collapsed because of the queen of

that generation”

––– Just how many plot twists are there in this story?

“…… Then what good did the queen of that generation do?”

Sora asked with cold eyes, but Jibrilreh this time she

had her fingers on both hands stretched open

‘––– Nothing-at-all~ ♥’ was Jibril’s reply

Pluinally wore an expression of misfortune, now looked as if her

soul was about to cohed bitterly for a while

“She left e, ‘Let me sleep until my prince comes I will not

wake up till then’ …… And then she was out cold”

––––––––– Ah?

Jibril was grinning madly What made her smile that much?

“In other words, the Dhao reproduction with the Seiren’s

[current queen] as long as they do not die… But when her mother was still

the queen, she was affected by soed to the Ten Oaths

then left that sentence and entered an eternalsleep”

…… Hey, hey, are you kidding me?

“Until the prince that makes her fall in love appears –– in other words, only if

soame] that she had set would

she ever wake up Al