Vol 2 Chapter 2 (2/2)

No Game No Life Kamiya Yuu 196920K 2022-07-20

the two chairs that faced each other, a crystalfloated

”This is?”

”We are playing 『Materializing word connector』”

”Please sit”

Sora sat on the chair under her urging, facing head to head with Jibril

” are a [Fighting race]—— so we aren't good with the

usual gaames either”

”—— even with the 『Ten Oaths』, you feel the same?”

”Yeah, playing those kinds of tedious games, ould always think that

[Cutting off this guy's head would be faster, arghh what a pain]it is a

troublesoive that sly devil——oh, I

just said so horrible didn't I, I'm sorry?”

”””How hateful, this [Race] is scary”””

Seeing Jibril put on such a cute smile, the cheeks of three people started

twitching

”But sometimes ourselves will have disputes, so that is

e utilise this game”

Jibril touched the floating crystal in the air

”The rules are simple, both sides must connect the end of a word to form

another word”

It really is just word connector, but—

The Heavenly Winged

The Flügel

The Heavenly Winged

The Flügel

” [Using a word that has already been said], [Unable to ansithin 30

seconds], [Unable to continue], as long as you fulfill one of the above, you

[Lose]”

Jibrilsaid while having a sweet smile

”[The eable one wins]— this is the method that ho

gathers intelligence use to solve problems”

”Well, any fore is okay?”

”Yes, but inable things that

cannot be specified, willresult in an [Invalid answer], this must be noted

though”

But for the explanation regarding the condition to fail, Sora had some doubts

”—What does [Unable to continue] means?

”Because this isword connector”

Jibril gave a slight smile

”The word that you mutter out, [Will appear if it isn't present] and [Will

disappear if it is present]——under this rules, we'll conduct this word

connectorso now do you get the idea?”

In other words

If you orilla would appear

Although it was anticipated, it sounded like an interesting game

”Okay, then what happens if I say [Girl]?”

Jibril gave an expression as if Sora asked a great question She then

answered:

”Apart from me——your sister and Dora-chan will disappear”

”Not all the girls in this world?”

”Don't be worried, this game doesn't hold that much power”

Jibril bitterly smiled

”Although the words either materialize or disappear, it merely moves them

into an alternate space only”

Although temporarily, it still adds an intensity to the people not in the

game

Jibril continued:

”Technically, it is impossible for any direct interference that causes the other

party to be unable to continue the game”

”So no direct interference would happen to the players ?”

”Yes”

”Then shi+ro, come over here”

shi+ro started jogging and with a 'bam', planted herself——on Sora's lap

”Both of us norether, so if [Girl] was spoken, the only

one ould disappear is Steph right?”

”Eh?”

Steph had a shocked expression on her face

”In addition, what if it wasn't directly interfering? For example, [Heart] or

[Water] which makes up our body”

Seeing Sora trying to grasp the rules carefully and with prudence, Jibrilfelt

ad back:

”If that happens, then whatever that constitutes the player will be retained, but

otherould disappear For example, if water was spoken, water aside

froel myself, my

body is generally [Eleallery] was to

disappear, my body would not be affected in any way”

Wuuuuso that's the case

”Also, once the ga will be restored, so please don't hold

back, and [Release out your knowledge]”

——With a sweet s her face, Jibril asked:

”Of course, in the circumstances where you weak humans won't die, can you

satisfy me?”

”Eh!?”

Having finally understood her predicament, Steph cried out

”Waitttt! Eh!? Diee!?”

”The ga as it ends you may revive?”

”No, wait a moment!?”

(You said die?)

(Just wait a moment!)

”Think rationally, I don't have to be here right!? And only I would be in

danger——”

Disregarding the existence of Steph, Jibrilrested her hand on the floating

crystal

”Okay then—?”

Sora and shi+ro followed Jibril and placed their hands on the other side of the

crystal, before responding back

”Okay——Let's start”

”Give your all”

”Listen to meeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!”

”Steph, sit”

Under the power of the Oaths, Steph behaved just like a faithful dog and sat

”AH~~~~~~~~can't escape now! I don't want toooooooo~~~~~~~~!”

Theand covered the entire circular space

——This signified that they had moved towards another space away from

reality

Meaning that the gaun

Part 5

”Okay, I'll give you the privilege to start first, so please choose your favorite

word then?”

”Wuuu, let me thinkthen we'll”

While playing with his phone, Sora placed his hand on the crystal and said:

”Start with[Hydrogen bomb(suibaku)]”

Instantaneously, an iron block weighing [27 tons] materialized above their

heads

The object that Sora said, was incomprehensible to both Steph and Jibril

Moreover, even if they knew, they wouldn't understand it Sora proceeded to

explain out the word that he said

After all, it was a weapon created by the humans in Sora's world——the

biggest and worst mistake

Because it was indeed a—— weapon of mass destruction

Jibrilstared at that object with a blank expression

The bo fission ——

detonation

After heat was generated by the nuclear detonation, neutrons from the fission

of the rod coht

——Jibril was clueless as to what that was

However, she was created by Gods to kill God, so her Flügel instincts told

her

——[The approaching light will be capable of annihilating everything]

”——!”

What happened afterwards was a secondary explosion, and she immediately

came to a conclusion after less than one hundred milliseconds

Jibril placed her hand on the crystal and spoke her next words

”——[Number 4 distant protection(Kurianse)]!”

Her words as well as the end process of the fusion came at the same time

——The swelling of heat ball

In the confined space of the library, [A second sun] was born

The ultra-high te in a lethal

heat shockwave

Literally, the building [Disappeared]——

An overwhel in a kilometer

radius, as if a tornado swept through a town

Athe library

in [Ruins]

A pothole was created in the world there were in

——An unharmed Jibrilstood there

”——Satisfied? You can't kill me”

Jibrilstared ahead of her

Sora was boldly s, shi+ro was still as expressionless as before, while

Steph was so stunned heropen

The three were equally unharmed

”Trying to blow up in the first try? If not for ame would

have already been over”

——Correct

The ic that Jibrilshouted out, wasn't intended to protect herself only

[Nuhest class

It was aSora and company

Jibril herselfwas directly hit by the explosion, but she was unharmed

”Goodwill? Hey, don't say such nice things”

Sora replied back nonchalantly

”Even if you obtained our knowledge——and just let this game end, this kind

of boring stuff, you siht I just wanted to bet on

your [Judgementalskills]”

Which ainst an [Unknown entity],

and ending the gae?

Or protect the two, letting the game continue

Sora saw through the decision made within the one hundred milliseconds

Jibrilsht

”Although it is within expectations, but it seems that I won't be able to let you

fulfill the condition of being [Unable to continue]”

Gazing into the scenery of the scorched surroundings

And looking at the unscathed Jibril who got hit by a great force, Sora sighed

”It's great if you can understand this”

”Looks like we have to find another way to win, since word connector is

easy, there will be lots of methods”

”Fufu, what an interesting human

As if the game had a reset button, Jibrilsaid:

”Then—— please don't make me feel bored okay?”

——The implication of this sentence, even Steph herself understood it clearly

Even with such a powerful destructive force, they can't force Jibril to be

[Unable to continue the game]

On the contrary, as long as Jibril is determined, she was ready to force the

siblings to be [Unable to continue]

And it could be easily done, because the fact stands that they are fragile

This was the [position difference]

The gap between the races, was a wall that was higher than the skies

Reaffirh

——Sora could've intended to end this in one blow

Using the knowledge of a different world, was probably the strongest known

attack, ame Now that the trick was useless

——

”Rest assured, on't make you feel bored——[Elemental

gallery(scifrikairou]”

Ignoring the cloud in Steph's heard, Sora readily placed his hands on the

crystal and said

Although humans can't detect it, but it is the source that allrace that uses

ic need, and thus was eliminated

For Sora to use this ain

”This is—— shocking”

”Because this is a newly learnt word, and who could guarantee that

won't use any ic”

Sora replied with a hippie sht he had didn't

appear

As if to confirm it, to use a plan that had no visible results, and when known,

immediately switch to the next trick

The Heavenly Winged

The Flügel

Sora was carrying an unperturbed expression

”Or it is just convenient?”

Facing against Sora's hippie smile, Jibrilreplied:

”Nothe elemental won't be supplementary, there will be limits to the

body, like being incapable of flight But these words are unnecessary in word

connectorso it doesn't matter”

However, Jibril was rendered a bit restless

”To be exact '”

”Ahhlike the feeling when your phone doesn't have reception right”

Hearing this line, Jibril wildly looked up as ifshe heard bells

”What is a phone!? Is it related to the box just now!? What is reception!?”

”When you win me, I'll tell you——FACE! Your face is too close! And wipe

off that saliva!”

”Ah! Ho, how rudeheheheheforty thousand books from another

worldhehheh——”

Jibril had a slack expression, as ifshe were a girl i about delicious

cakes

”Nii, this person”

”Yeah, she exceeded the boundaries of being strange, but she is quite

interesting—— oh, Jibril, hurry, your next one”

”Ah! Rig, right, then I'll choose a trivial one—— [Horse(Uma)]”

In a moment, a horse appeared in the room

”Eh!?”

'Pururururu'the horse was sether Steph couldn't help

but take a step back

Without any hesitation, Sora followed up:

”Okay, [pussy (maxxko)]”

””——?””

Jibril and Steph

Both of them had question marks above their heads

Then, Steph suddenly held onto her clothes and exclaimed out with a flustered

face:

”——Yo,You you, what are you thinking!?”

Sora laughed and replied:

”Well, to play word connector, [Obscene language] is a must, so calm down

abit”

”Hu”

shi+ro had the same deadpan look, while Jibril was——

”The foul language of HumanNo, from Dora-chan's clueless expression,

this enital——! Ahh,

knowledge starting to fill up!”

Happily cried out to the skies

”This person is also weird, un”

Sora placed his hand on shi+ro's waist

——How?

shi+ro was acutely aware of Sora's intention

She nodded slowly and replied——[Disappeared]

——As long as [No direct interference to force player to be unable to

continue], it is possible to interfere with the players

”Now things willstart to be interesting”

——Steph saw the secret smile that Sora revealed out

Part 6

————…………

10 ame

Still continuing with the game, Jibril answered:

”I'm bored of this dusty place already——let's play a little, [Beach(Bi-chi)]”

The scenery instantly transformed from destroyed potholes to a sunny beach

There were rocks of complex shapes and beautiful white sand, capable of

putting fainal world to shame

And the blue sea which had a glass-like clarity, dazzled the beach even

further

This must be the ideal[Beach] in Jibril's ht out

But—

Sora shaded shi+ro from the sun with his hands

”Ahhhh~! This is indeed a marvelous place, but for Otakus, this sun is

unbearable! [Nipple(chikubi)]”

”But you can hide in the shade over there oh, and to calmly use this

trickYou sees, so let me have a

go too? [Bikini(bikini)]”

Then——with the words, the women were to put on full bikini

——

——There was changebut

Sora abruptly shouted out:

”Jibril, you don't understand it at all! To change into bikini, you've to remove

the clothing first! It's difficult to find words that would leave the bikini alone,

you don't get it at all!”

Indeed, everyone earing bikini

——However, underneath their clothes

”Th, that's how it issorry, I didn't realize your intentions——!”

”Yo, you all! Can't you stop fooling around and play this game seriously!?”

Jibrilseeised to him

Steph who couldn't resist it cried out

However, as if Sora conored the protests of Steph, he continued

the game

”Nevere(nimotsu)]”

——For fear of accidentally erasing Steph, Sora carefully thought of other

i it out

[9]

Only seeing a heavy backpack landing beside him with a loud thud

”Thenoh yeah, how about [Whirlwind(tsumuji)]?”

”Yes! Jibril! You passed this time!”

At the same time where Jibrilfinished her word

A 'Pa' sound resonated, with God-like speed, the siblings removed their

phones and aiet

——A bloind started to materialize

——Lifting up Steph's skirt

”Oei, hat are you!”

——Sora and shi+ro together with their continuous shooting mode, started

their high-speed photography of Steph

”Jibril, it's perfect this time! Because if there weren't any bikini, there will be a

Mature 18 restriction for Steph! Since there is a bikini, it ain't provocative to

look underneath the skirt!”

”Thanks for the praise”

Jibril happily answered with a smile

Steph pressed down on her skirt while whining out Ignoring her reaction,

shi+ro continued:

”Then——”

A smirk came

”This will co(joseifuku)]”

Instantly——his words materialized

The things that are present will disappear, which means——

Including the bikini, all the wo will disappear——

Needless to say, Steph, Jibril and even shi+ro——

For a , but after a long while,

the voice of her scream resounded around

”K———Kyahhhhhhhh!”

Her face flushed, Steph tried to cover her whole body

——You think this would be Mature 18 restricted right?

But there isn't any problems, because——!

”Ha~~HAHA! How is this? Little sister The three dimensional world! And

since shoes and socks aren't [Wo]——This means full naked!”

Sora opened his hands widely and looked up at the sky With a posture of a

de, he majestically announced:

”This is both clear and obvious! This is perfectly healthy! Moderate porn! But

not dirty! We'll call thisyah—— tentatively name it as [Super safe

room]!”

”Nii, nice job”

The siblings gave thuraphed yelled

out

”You—— what are you doing!”

”Didn't you say we should have some fun? Eh? Isn't this fun?”

”THIS ISN'T FUNNY IN ANY WAYYYYYYY!”

Steph cried out, it was stupid for her to think that Sora was for a plan

to defeat Jibril

Steph's reactions ithin Sora's expectations, but Jibril——

”An in, inquiry”

”Hm?”

”Froe that being

naked is [Unsoundly]?”

”Un, a great deduction”

”Bu, but for breeding in races, it should be the saht?”

”You didn't limit it to [Humanity], so it's the same for

right?”

Sora casually attempted sexual harassment to Jibril

But Jibril was so mesmerized that she didn't pay note to that

”Bu, but if the desires of breeding were [Unsound], then children will be

considered as unsound too, won't this conflict with the breeding process? Ah,

[Clover(Kuroba)]”

Her breathing was getting disorganized, as Jibril(nude) continued to bombard

Sora with questions

She alot about the [30 seconds rule], so she continued

For Jibril's claims, Sora could only applaud

The Heavenly Winged

The Flügel

”Impressive, but in our world, your kind of rhetorical question would only

place you as a [Pervert]”

”Ensuring the survival of a race is considered as pervertic!?”

It was akin to being struck by a bolt fro her

hand and exposed an 'outer world' expression

”Ahhhh——interesting, I really want to see, I really want to see the

unreasonable world!”

”I can't agree to that point”

Sora felt powerless against her reaction

”Her reaction sure is boring”

Sora originally wanted Jibril to distort her elated expression into a shy one

because of the embarrassment

As expected—— It isn't good if there wasn't any shame

Not tothat is

hard to replicate——

”Nii, Steph is ”

”Yes, I'llrecord, shi+ro can do the photography”

”Understood”

”Hey, what are you doing!”

”No probleet about

your sense ofshame too oh”

”I don't understand it at all!!!!”

Part 7

…………————

A few hours later

The space has already turned into so—— indescribable

In a jungle-like forest, there were Moais and Pyramids side by side

And in the center was Sora as naked, wearing a cowboy hat and

eating curry

Sitting on his lap was a naked shi+ro, ore cat ears and a scarf while

indulging in a bamboo shoot-shaped cake

There was also Jibril henever got dressed, got forcefully removed by

Sora, thus she was also naked

As for Steph——

”Babble argh┴≠?▽+§&~→Ψ∞??!”

She was being chased around by an army of Cthulhu, her SAN points almost

reaching 0

[10]

While eating curry, Sora said:

”Nory? [Mantle(mantoru)]”

”Don't mind me, are different from the powerless

hua)]”

The Heavenly Winged

The Flügel

”Ahhhh reallybut it should be soon right? The sun is about to set, please

give up okay?”

”——Fufurest assured, don't need to rest—”

”I still have an unli out all the

knowledge both of you have, whether if it take days or months, so please

cooperate with me okay?”

——Jibrilreplied in a cheerful manner

Steph could only hear despair for such chilling words, but———Jibril

remarked it in such a cheerful tone

Sora replied, without a care for her words:

”Ah, but I want to enjoy thein my room, so no thanks, ha[Outer

core(gaikaku)]”

”Really? If you are tired, I don't mind if you deliberately lose! [Clock(kuroko)]”

Jibril continued:

”Anyways, it brings le”

Jibrilsaid with a s face

”You kept repeating weak and vulnerable, I feel pissed off——

[Creature(kuri-cha)]”

——Just this word

The Cthulhu-shaped ar after Steph disappeared

The Heavenly Winged

The Flügel

”——Fu! Fu——Fu——!!Sa, saved”

”I, I thought I was going to die” Steph mumbled out while collapsed on the

floor

On the other side, Sora said:

”Indeed, in the eyes of the Sixth position, we huht?

However, you see us ants aren't you?”

”I'm sorry, I didn't think that the huhts(akari)]”

Jibrilreplied, albeit surprised

Sora then provoked out a ser

”If you think that strength and longevity is equal to power, then you are just a

——[Simpleton]”

——Hearing this word

A response came from Jibril

”You say I—— am weaker than humans?”

——Jibril did not hold respect for Sora and the rest

But the sa drawn in by her interest in books, mainly

curiosity

Being told off that she couldn't match up with [Books], was simply

unacceptable

As ifher, Sora continued:

”So-called [Weak], does not refer to the presence or absence of power, but

the inability to acco—— for example, someone as only

built for fighting, yet is barred from violence”

”——It seems that you are unaware of the position that you are in”

Jibrilsaid, her eyes i intent

Yes—— ifshe wanted, Jibril could force Sora to be [Unable to continue] at

any time

The reason why she didn't do it, was because she was [Playing], relaxing for

a [Whim] only

Her gaze iotten about your position?'

But bearing the full brunt of her gaze, Sora replied:

”Then we'll educate you—— about hoeak you are! Prepare”

With his hand resting on the crystal——

”shi+ro, ready?”

”Un”

Acknowledging her nod, Sora turned to face Steph

”Steph~ have you caught your breath?”

”Eh? Yeahan,anywaysthan, thank you for the help”

”It's been tough on you, if not for Steph who is diverting away the dangerous

guys, we ht not have won”

Listening in on Sora's declaration of victory, Jibrilfrowned

Facing against Steph's astonished face, Sora revealed his best smile yet

”——So Steph?”

”Ye, yes?”

”You ht die for a while——so be patient okay? [Sit]”

”————————What?”

Steph was forced to sit on the ground

Yet she couldn't co behind that sentence

Sora and shi+ro—— ju up forcefully, shouted out:

”[——Lithosphere(risosufea)]”

——In an instance, everything on the ground disappeared

——[Mantle] and [Outer core]

Because Jibril didn't knohat those words radually

being hollowed out

With [Lithosphere] being the uppermost surface——

The entire surface was eli to the core

However, Jibril was still able to calmly analyze the situation

”I see, using [Eles, was for this

purpose?”

——Although she couldn't co behind those words

But Jibrilrealized, that Sora's goal——was to let himself fall towards the core

of the planet

Although she had never witness the [Core of the planet]——

She glanced at the bottom

(Center about six thousand degreessurface about three thousand

degrees—— that's probably it)

The pressure froame]

condition, but before that——Sora and the rest would all die

Towards this flawed plan, Jibril couldn't help but smile

Yes——because this means

”——You are trying to [Kill me]?”

Jibril concealed her disappoint out

It was only a matter of time before the heat forced the two to be [Unable to

continue], but—

She thought: 'With such little ti, at least let me enjoy it'

”I won't allow (asa)]”

As Jibril uttered out this sentence—— the sun disappeared

But—— While Sora and shi+ro are falling, they each took a deep breath

Then Sora placed his hand on the crystal and with the minimum amount of

breath, mumbled out

”[Oxygen(sanso)]”

Everyone started to feel a strong headache and was unable to breathe

Of course, Jibrilfelt it toohowever——

(——Shutting off the breathing supplya pointless struggle)

Indeed——Jibril was

Her place of residence was originally the [Sky City], twenty thousand meters

above the ground

Yes, she didn't need to [Breathe], but for her body which was [Formed by

the Elementals] to have hypoxia, it wasn't a major problem

However—— for humans like Sora and shi+ro, it could be fatal

They willsuffocate soon, fulfilling the [Unable to continue] rule

”——You know it ht? Let me be happy for a while okay

——[You(sonata)]”

She understood that, death by suffocation was impossible for her

For now, Jibrilrequested another [Word] from him

Perhaps understanding her intentions——

”damn[Sow(taneue)]”

The Heavenly Winged

The Flügel

With their atte, Sora remorsely responded to her request

(Unexpectedly honest, although I would like to restore a good foothold to

continue the game)

Jibril laughed, and spoke the word——

——”Then we'll come with a [Air(ea)]”

Hearing this word, Sora discarded his façade and formed a crooked smile

As expected, Jibril don't knowas air's——[Composition]

In a moment——

With their consciousness about to be taken away, a strong [pressure] struck

everyone

She attempted to recover [air], but instead she became [Unable to breath]

Jibril cried out——

”——What! Why——urgh!?”

Then she regretted

As one of , her instincts told her that in a brief moment,

she inhaled strong [Toxins]

And that toxin was——[Oxygen]

Because of the strong pressure and his blurred vision, Sora let out a hollow

laugh

The Heavenly Winged

The Flügel

Jibrilreally didn't know—— [Atoms]

She didn't knohat [Oxygen] wasas a result?

(Once she was unable to breathe, she considered that