Part 10 (1/2)

Women there! Tell what I ask you, directly....

Come, without rambling, I wish you to state What's your rebellious intention in barring up thus on our noses our own temple-gate.

LYSISTRATA

To take first the treasury out of your management, and so stop the war through the absence of gold.

MAGISTRATE

Is gold then the cause of the war?

LYSISTRATA

Yes, gold caused it and miseries more, too many to be told.

'Twas for money, and money alone, that Pisander with all of the army of mob-agitators.

Raised up revolutions. But, as for the future, it won't be worth while to set up to be traitors.

Not an obol they'll get as their loot, not an obol! while we have the treasure-chest in our command.

MAGISTRATE

What then is that you propose?

LYSISTRATA

Just this--merely to take the exchequer henceforth in hand.

MAGISTRATE

The exchequer!

LYSISTRATA

Yes, why not? Of our capabilities you have had various clear evidences.

Firstly remember we have always administered soundly the budget of all home-expenses.

MAGISTRATE

But this matter's different.

LYSISTRATA

How is it different?

MAGISTRATE

Why, it deals chiefly with war-time supplies.

LYSISTRATA