Chapter 8 (1/2)
Translator: Drakuro
TN: Sorry for long absence of update for this one Been real busy with real life Not to th of this chapter really just killed er than usual(should bethe chapters so… Anyway next chapter should come out faster than this one
Btw this chapter should explain a bit about why the MC decided to be passive and not retaliates on anyone The translation is a bit rough on this one, especially when the old et ed soht not be as accurate as the other one I’ve done
Chapter 8:Hectic Country parting
Author's Note:
This one is longer than usual
[TN: Like, crazy long]
”―――――Hmm……from where should I start the explanation?” (Setsu)
Soht now the only people in the store are Yuuhi, Eruka and uest, but I had Eruka used her Charm Eye to make them promise not tell anyone about what happened inside the store, and then had theo home For the pro inside the head even after you cancel the eye unless in extreme circumstances The wish of the princess should still continue re in my classmates
”…That's right, first of all shall I speak about my relationshi+p with Eruka?” (Setsu)
”Yeah…” (Yuuhi)
The thing that I will speak about right now is, about how I have co master-servant relationshi+p with Eruka I'll skip the part about having reincarnated since it's confusing
”What the heck is puzzling master-servant relationshi+p!?” (Yuuhi)
Although Yuuhi's question is reasonable, it's hard to say that it's because she had awakened to M when I have a sparring practice with Eruka Sorry, Yuuhi
”Let's stop there, the iht?” (Setsu)
”It's aht face…yeah, that's right” (Yuuhi)
After that I talked about having obtained powers fro this country's ill will―――――
And that froo out of the country and meet some people
”―――――As I though Yuki-kun want to go” (Yuuhi)
”…How did you know?” (Setsu)
”Soo somewhere” (Yuuhi)
What the hell, am I that easy to read?
Eruka nods with an ”uhuh” at the side
”Say… can't I follow you?” (Yuuhi)
”…No good There's still too s you lack” (Setsu)
”But! Even when I can fight!?” (Yuuhi)
Certainly the ic in Yuuhi may be called the top-class, but the problem in this case is her ability
”You're lacking experience, the experience of attacking and killing aan enemy――――――” (Setsu)
The experience of killing a companion―――――I almost blurt that out, but I stopped This one only applied to me, there's no need for Yuuhi to experience that
Although I don’t kno she perceived my sour look, Yuuhi didn't make a fuss
”Then…what should I do? I …I want to be with Yuki-kun…” (Yuuhi)
…I think that I' that to me
Although I'est this
”If you want to follow by all means…learn the basics from Eruka, if it’s her, Yuuhi will be able to be independent Eruka, can I ask you that?” (Setsu)
”It is Setsu-sa as Yuuhi-san is ready” (Eruka)
What a reliable woed if she's not a pervert
”How about it?” (Setsu)
”…I,―――――I want to be strong So that I can go around the world with Yuki-kun…Eruka-san, can I ask that of you?” (Yuuhi)
”It's going to be tough you know?” (Eruka)
”I'll do anything” (Yuuhi)
The clear will of wanting to be strong is reflected strongly in Yuuhi's eyes Since she didn't get affected by the princess’s Charh at first her eyes had hesitation without any purpose, right now her eyes are as strong as the others
”―――――she passed, Setsu-sama” (Eruka)
”Yeah, I'll leave her to you, Eruka” (Setsu)
”Leave it to ician that will be able to burn up the continent” (Eruka)
No…although I did say to let her get some experience…at most just make it at the level of a city
”You don’t have to go that far…after that is, that's right―――――since we still have tiether this time” (Setsu)
”Un! It's a promise!” (Yuuhi)
The Yuuhi of today see to this world
”Is it evening already…” (Setsu)
The three of us left the shop to walk around town Although it's true that I could no longer be in the country, I stayed a little bit too long
”Since I have to prepare to leave the country, since there's a place that I need to go to for a bit… what the the two of you wanna do?” (Setsu)
”A little…may I have a bit of time to talk with Yuuhi-san?” (Eruka)
Only the two of them?
”Okay Then let's ain later” (Setsu)
”Yes” (Eruka)
When I see theoodbye…
Eruka leaves with Yuuhi who had become speechless
Now then, i should finish my business early
[TN: POV change to 3rd person]
As Eruka and Yuuhi part parted with Setsu, they moved in the toards a quite place
”Um…the talk?” (Yuuhi)
”Aah, I don't have any important talk in particular Just a little bit about his story” (Eruka)
Eruka didn't dare to use Setsu's name here She had learned her lesson from before
”He had a belief that is too naive to live in this world That is the reason why he got angry a while ago” (Eruka)
”Belief…?” (Yuuhi)
”Yes――――――no matter how ot neglected, even if he get assaulted, he would never retaliate However, if the person he loved is exposed to danger, he will use every cards he have to help…that is his belief” (Eruka)
[TN: Not sure which one I should chose, creed or belief]
It sounds as if he didn't care about what is done to hi
”Well it's probably also because of his strength, since it's possible to say that he won’t get scratched with most of what is done to him If we think of him at the level of a fierce ani of ants to him” (Eruka)
”Yuki-kun…he's that strong” (Yuuhi)
”It can be said that he's out of standard…However for the ants, if they bite his companion, he will crush theht” (Eruka)
At the cafe, Setsu didn't worry about his true identity being found out, it's Eruka's position he orried about If the country knew about it and knew that she had a connection with soe with, the country will never forgive Eruka Even if she's still Setsu's former companion, no, it's because their viewpoint is very lierous to have gone to Setsu's roo found out Although she did get found out by Yuuhi… it's alright since she a girl who didn't get brainwashed by the princess, but if it was other people it was a sure out
She doesn't want to go to war, she accepted the condition of using her energy to the development of the heroes, in the castle
”We no longer have any need to stay in the castle anymore too…” (Eruka)
Her purpose, for Setsu's return have already been accomplished in unexpected form
”Can we follow Yuki-kun?” (Yuuhi)
”That's no good, since the pursuers will chase if you follow him” (Eruka)
Although the country e ofher at the same ti related to Setsu… they tried to be cautious of her to the point of watching her at night, but with the war going on, Erukaout the lack of staff
”Well, it's also pleasant seeing you guys grow, not to ate” (Eruka)
What they really need to investigate…it's about a certain person that Tia and Eruka had reported to Setsu
That's the only person that they really need to clarify by all means, so it's really important
”That much… is it really that important?” (Yuuhi)
”At least… it is important for us” (Eruka)
She starts speaking about the content
”At that tio…he who had been su with hi that they're froh they're starting to get familiar with this world…I wonder where it had been different? One of the country's beck and call, positively participating in the war…the other one is doing the opposite, escaping from the country, and created a relationshi+p with the Beastman and the Devil tribe
And then――――――they clashed
”The person who tried to have the Hu with the ar to wipe out the Devil tribe… It was him who stopped it To defend the Devil tribe that he befriends, he clashed with that person At the end of the battle――――――He… killed that person himself” (Eruka)
It is a battle where the fight coraphical features, Eruka remembers it well
It is definitely a fight between heroes…but he is definitely a hero a heroes, even when compared to the heroes of the Human country, or the heroes of the Devil and the Beastman tribe
”Although he got depressed for a while having killed a friend, he barely ed to recover from suicide 『There's still a lot more lives I need to shoulder』 is what he said with a wry smile The resolution to kill that her told you about before, even he himself didn't have it He had lost it since then” (Eruka)
”……” (Yuuhi)
Yuuhi became speechless His past is ine
”I and the others in this world are ”used” to taking lives Our feelings are hardly moved no matter how ain this time, I wonder ould happen…” (Eruka)
”…” (Yuuhi)
Yuuhi still can't utter a single word On that side is about the Setsu that she doesn't know, so what she wanted to say had all been lost
”…Shall we go back to the story? The investigation that we said are important, refers to that dead person” (Eruka)
”…That person should be dead already right?” (Yuuhi)
”――――――that person ht still be alive” (Eruka)
”!?” (Yuuhi)
That person is alive――――――it's a sentence that could shook the country
”There's no conclusive evidence…however Tia seeh it was just for an instant, we planned to investigate to clarify it…” (Eruka)
”If that person is alive…ill you do?” (Yuuhi)
”…I think that I'll put an end to that person That person is too dangerous after all” (Eruka)
Fortunately they had co to kill soht
”… Isn't that dangerous?” (Yuuhi)
”That person is really intent eradicating the Devil and Beastman tribe The important person I've made in this world had been deprived in the war――――――is what I heard from him” (Eruka)
In other words it's revenge, and the reason why he participated in the war at that time
”If that person is alive…that person will participate in this war for sure If that person is there, he ain Because I want to avoid that, I planned to do what I said before” (Eruka)
If that person is alive, she will kill that person before that person is made to participate in the war――――――is her plan
”――――――Oops, sorry The thing I want to talk about is not that kind of story” (Eruka)
”…?” (Yuuhi)
The heavy atmosphere disappeared from Eruka Yuuhi was taken aback and breathes out unintentionally
”What I want to say to you, after you have beco him” (Eruka)
”Yeah… why are you asking me to do the obvious?” (Yuuhi)
“A correctly?” is what Yuuhi's expression said Eruka changed her perception of Yuuhi Even after hearing Setsu had killed a person, she thought that her idea of hied a bit, but that doesn’t seems to be the matter
”Yuki-kun had helpedpeople give Yuki-kun strange looks, he is really sweet and gentle Since I've been protected all the tilad when I learned that Yuki-kun doesn't have any poe came to this world I can protect hi his power…there are parts of htly disappointed (Yuuhi)
Yuuhi could only laugh with a wry smile
”So you want me to support Yuki-kun?” (Yuuhi)
”Yes…although I said that, since he is strong, I want you to protect him in a different way” (Eruka)
”Different?” (Yuuhi)
”I want to prevent hi lives as erous encounter, he will not show his power That is his belief after all” (Yuuhi)
”In other words… it's about being strong enough to not have any dangerous encounter?” (Yuuhi)
Eruka gives an agreeing nod Once she beca, she would be able to support Setsu There's no better desirable outcome for Yuuhi
”I' to be strict on you from now on you know? Please don't expect to have any holidays” (Eruka)
”Y-Yes! I'll do my best!” (Yuuhi)
The talked around town in the evening
No one expects it at this time, that sooner or later, the name of Yuuhi who had obtained more power than expected will reached Setsu's ear who had left the continent, and it even arrives earlier than the name of Kouma who is the Hero that wields the Holy Sword
[TN: POV changed to MC again]
After having separated froh I don’t want to stay here for too long as the neighborhood is not that safe, there's no helping it since I have business here
The place I' for had a coioneven if I said it was better, a pick pocketing happen in front of e snatched, but even that person snatched the baggage froot stolen The first person sure is pitiful…since it was this e it more?
”It's ragged as usual…” (Setsu)
The place I'nboard shows that it was not yet open for business Although it got a wooden exterior, the aging makes it seems like it will fall apart at any moments The shop's name at the entrance is barely readable
『Baus's Tavern』
[TN: バウス or Ba-U-Su I'll change it later if I find better name]
Here is my destination
Although I put a lot of effort to open the door, the door barely moved…
”At least o” (Setsu)
I give the door a light kick and break it down The door that got bloay scattered in a mass inside the shop
It really is a mystery how the shop is still not broken yet even if I didn’t come and put soed…judging froe at all for 5 years
”WHO IS IT!?” (???)
My ears heard a good old nostalgic roar
”You broke the door!! Do you want this to be your last joke huuuh!?” (???)
What appeared froht of 2 edabout in his sleeveless shi+rt Anyway his face is stern, as the grizzled hair uy passed his e
”Even the roar is the same as before…old man…you never listen…” (Setsu)
”Huuuh? That tone… You… you're Setsu?” (???)
”Been a long ti down the door as usual to enter” (Setsu)
”UOOOOOOHHH!!! You're really Setsu!!?” (Baus)
In the excite ed at all and kind of glad for that
――――――Or rather it hurts so stop it already!!
”Hahaa~I see, you got kicked out of this world in that way” (Baus)
”Your way of saying it really pissed me off for some reason…” (Setsu)
I was explaining the reason that I disappeared fro the door, everything he said really makes me feel offended somehow
”Soe on me…” (Setsu)
”Didn't I have a pretty solid reason for that!? You occupy the warehouse for 5 years and when you coain!” (Setsu)
Ah, that's right I remember the reason that I came here
”Please open the warehouse, I need to do so this country” (Setsu)
“We're not finished talking about the door yet you shi+tty brat…well, I' to open it now” (Baus)
”Thanks” (Setsu)
Baus repaired the door moderately, and then opened a certain door behind the worn out counter of the bar and entered I followed behind, entering the room in the interior
The rooined from its appearance The floors are fine, and there's no wooden debris falling out fro
”This place doesn't change at all” (Setsu)
”Your luggage is still there after all Although the state of preservation should be good, I originally planned to just get rid of that junk-like thing considering the master” (Baus)
”Yeah, everything looks fine Everything looks just as it is” (Setsu)
”'Everything is fine' my ass…” (Baus)
The old man's complaint is reasonable, but I want you to understandbeen transferred suddenly
”Here it is” (Baus)
Baus open a particularly large door in the room
On the inside contains equipears, shi+ning ores, and gold coins that are dazzling for the eyes
All of this are the things that I had scraped up at that time I've been active as an adventurer one tiems in this warehouse
Why did I ask Baus tothe strongest adventurer for the human
”As I thought… this is more than what I earned in my whole active career” (Baus)
”I' after all, old man” (Setsu)
”I'm still just 163 years old” (Baus)
”Just how long is the average lifespan of this world!?” (Setsu)
Although I've know hi tie
Well when I think about it the age is not really that strange The aic affects the vitality in this world As you can see, as Baus was the foric he have should be quite large He always used the body strengtheningadventurer and open the tavern for business…
”You're noisy despite being my 'apprentice'” (Baus)