Chapter 7 (1/2)
Translator: Drakuro
TN: Double chapter By the way I’ve added the links to Novel Updates at the TOC in case you haven’t added it yet Please give a high rating for this novel there if you can That would definite raise my motivation to translate
Chapter 7:Is This A Shuraba?
Author's note: It's a fantasy shuraba
”Now that I think about it your clothes is a bit different today” (Setsu)
”Eh! R-really?” (Yuuhi)
Yuuhi is wearing a bright attire, with the white floral design on the dress, and a brown hot pants Since she's alearing training clothes during training(Thick and short T-shi+rt), it feels a bit refreshi+ng seeing her in other clothes after a long time
”Mizuki-chan and I bought it e have free ti” (Yuuhi)
”Aah, did she chose for you?” (Setsu)
”H-how did you know about that!?” (Yuuhi)
It's been like that for a long time If the clothes that Yuuhi wears really suits her, it's absolutely a clothes that other people chose for her
”That's because your fashi+on sense is the worst…” (Setsu)
”D-don't say that!” (Yuuhi)
I reoes out for a walk to the convenience store while wearing jersey…Yuuhi's fans will cry if they see that
”Y-Yuki-kun is also looking good! The clothes I mean!” (Yuuhi)
”…Is that so?” (setsu)
My current clothes is the so-called adventurer's clothes in this world Since I had Eruka prepared that, it's a long trousers with enough roo-sleeved black shi+rt, and also a brown jacket on top Since the brown jacket is processed froh heat resistance, its a comfortable wear that would not obstruct my movement
Although theto leave town, obviously I didn't tell her that
”Where did you get it, that clothes?” (Yuuhi)
”…I got it froet to know in this world” (Setsu)
I' a lie here
”S-so that's how it is!” (Yuuhi)
”Yeah…” (Setsu)
Yuuhi is waving her ar today
”Are you in bad shape?” (Setsu)
”No! It's different! Doesn't that shop see!? Let's enter!”
She runs ahead trying to deceive me
Uht be a bit dense, could it be about that?
I can't think of any other reason why she would have that upset tone
(…Should I question her later?)
It's bothering me now that we've come here Let's ask Yuuhi directly after this
Even if there are times when Yuuhi shows her disruptive tone, the ath I a I can carelessly ask without destroying the mood
”Kya!” (Yuuhi)
”Ooops!” (Setsu)
While I was thinking a bit, I support Yuuhi as she alainst a person
I didn't really notice but it see people had increased It seems that we have come to the center of the castle district
”Are you okay?” (Setsu)
”Yes… thank you” (Yuuhi)
”Ou…” (Setsu)
Yuuhi's face is bright red…even I would get e in that manner
――――――Since the woman that I am close with in this world are only the 'odd' types, as expected this kind of reaction feels refreshi+ng by allat her…
”Just take care for a bit, since there are many people here” (Setsu)
”Yes――――――” (Yuuhi)
'Yuki-kun is gentle after all'―――――I had a feeling that I heard Yuuhi mutters that line
We pass the center of the town, and decided to enter an available cafe with good ath there are a lot of cafes at the center of the town, since that place are crowded, it's considerably noisy after all As I thought, that's a place that only popular people would use
Therefore there's not that many people here, we enter a shop ith the wood as the theot two seats and orders two coffees
By the way, there are tea and coffee in this world too There's no cola though
”This is a good shop” (Setsu)
”Yeah, although the shop in the center is noisy, it's pretty quiet and calm here…” (Yuuhi)
”That's right…did the noise at the center troubled you?” (Setsu)
Yuuhi laugh with ”ehehe”, raising ood with crowds, so I should have been more careful there
”Did you calm down?” (Setsu)
”I'ood too” (Yuuhi)
The coffee in this shop is certainly delicious Delicious enough tofor the first tiain
Thebehind the counter with an apron above a black shi+rt Various cooking tools lined up on the counter, as he prepares coffee carefully with his boorish hand
――――――Should I listen to her now that the atmosphere had settled down?
”Say, yuuhi” (Setsu)
”N?” (Yuuhi)
”…Is there so? You've been absent-minded here and there today” (Setsu)
”Eh!? H-how did you know!?” (Yuuhi)
Although she's been shaking tooupset
”No, what are you saying now after all this ti that face” (Setsu)
Uu~…” (Yuuhi)
”You didn't want to say it that much?” (Setsu)
With her face bright red, Yuuhi is glaring atat me like that, on the contrary I think it's lovely
”I-is it really okay for me to say this…?” (Yuuhi)
”Please tell me, as expected I'm anxious about it” (Setsu)
”Uu…O-okay then” (Yuuhi)
Yuuhi finally agrees, and then opened her mouth
”Yuki-kun――――――Since you're ht, what kind of relationshi+p do you have with her?” (YuuhI)