Volume 1 Chapter 3 (2/2)
”They are very busy with their work, normally they come back home once every week”
She gave off an expression of loneliness, although it was h it since she's still a child after all
”You're so sensible, to be honest you're even better than soe as me!”
I stroked her head gently, since she's a child, so she should be rather happy if I praise her sometimes
”Hehehehehee”
She coin fury
”Don't treat meee like a small child! Humphh~~”
Suddenly she becary, but it's rather obvious that it's acted out; her pouting face and her angry expression coether made her extremely cute
Such a good child, I really want to hug her within le on her~~
Wait, ait, if it's like that then doesn't that make me a criminal!!
Wiping the cold sweat off ed the conversation
”Oh right, what's your name?”
”I' from the word Bells ~”
(TL: note, she's speaking in a really cute tone here, it's hard for lish ~~ Anyway, Xiais part of a 2-word for bells in chinese)
”Oh~ it's a very cute naives people a rather soothing feeling~”
”Of course~ also doesn'tas well?”
At that moh I do feel that she's rather mature at the inside, she still had a body of a child's
Luckily, I'm not that type of people ould have special interest in a child's body
The feeling Xia Ling gave ave off was irl
”Oh that's right,from the word Open, and Jian from the word Simple”
(TL: again, Zhang means open in chinese, and Jian is part of a tord that means simple)
”Me's head~”
I gave a deep thought to theof what she had said, does shethat i'm stupid?
”Oh yes, I forgot to tell you, I'irls the irls like you!”
”Sure! Sure! Well then gege where are you going to sellsold for 1 billion!”
(TL: 1 billion yuan = 1455 million USD)
”Ai~yoh~ you're really a little rubber”
After doing a simple self introduction, my stoive me some face here?
”The rice are about to be cold, let's eat, Jian ge~”
(TL: ge is short fore in this context, it also canyou reaally closely as it is used to call someone very close to you informally)
This child is really a quick war my na such an active child around sure makes my mood improve for the better
”Mm? It's delicious! It's evenof the restaurants outside, next time whoever marries you is sure to have a feastful time!!”
I sincerely praised a sentence from the bottoood culinary skills, she inable efforts into it
”Then how about Jian geme next time~?”
”Sure! I would really welcome that!”
”Tch~ wait longg for that~”
”Can't you respect your gege slightly a bit more~?”
This child actually started to make fun of me, is all the children nowadays like that?
No, I have to make fun of her as well!
”Do you believe that I'll eat you up right now!”
”hello, 110? There's a pervert in my home!”
(TL: police number)
She took out her mobile phone, and what shocked me is that she actually dialled out the number!
”Xia Ling xiaojie, I've gone too presumptuous on this, I'm sorry”
(TL: IK that there's alot of words in this chapt that can confuse you, but that's chinese for ya xiaojie lish)
When a ot to lower his head at tiht now, since I've eaten a freedeal if I was to be teased around by her
(TL: Another idiom This practically means, when your powerless without any authority orunable to survive by loneso to work under someone wealthier than you, thus you'll need to obey and listen to his every orders)
Although I really do feel like an idiot for being played around in a circle by her
After finishi+ng dinner, underrequest I went on to wash the dishes; which really described ht now: <to satisfy my=”” current=”” pathetic=”” conceitedness=”” within=”” me=””>
(TL: i don't know theof this idiom)
”Jian ge, you're really a model example for men!”
She actually still made a 'thumbs up' posture towards me
But! Being praised by a sht, co!
Although htly hat I've said
All right, I'd ad praised by her actually made me rather happy
The weather outside had already darkened, it should be about time to return home
”Xiao Ling, I'll head on home now~”
After washi+ng the dishes, I prepared to head for hoo
”Don't be such in a hurryyyy~ tonight there's an electricity outage, it's so daaarkk and gloooomy I'm scaaared”
While saying in a pitiful tone, she had an extreazed onto me
It can't be helped then, I couldn't handle little children the most
”I'll head back hoht?”
”Can't you head back home tomorrow?”
A sht, for what if tomorrow her parents returned, then I'll have to spend my time in prison
-ch 3 end-
(<2367 words=”” to=””>
TL notes: I know that there's alot of CN idioms/ appendices in this chapter, just try to ree or xiao,for they will be used frequently and often too
</to>