Volume 1 Chapter 3 (1/2)
Voluhbors with a Loli
TL: flarewk
I should be considered as being really airl hate me!
While walking on the way ho shot at by an arrow, is this what they meant by conscience rebukement?
A tie to confess tolike this, I really do feel like using a knife to chop myself up!
”Haishh!”
I sighed, I'dXue so as I tell her that I doesn't like her, as well as I have no intentions of having a relationshi+p while schooling, she'll ive up by then
I returned ho I looked at the caller ID, it was mom
”Weeiii, Xiao Jian~? How's the new school, are you getting used to it? Did you go along ith your new class to say just reht!”
(TL: Think of ”wei” as ”moshi+moshi+”, or ”helloooo”)
”Moht now! The school is excellent! And my friends are very friendly”
”Is it? Well that's great! If you have anything you want to tell ive me a call!”
Although I phrased it sooo nicely, I'ht now
I hung up the call, and laid on the sofa while looking at my almost-readied instant noodles
This kind of life is sure rather exciting and enjoyable
Perhaps I was in too much of a hurry when I left the school, for I had dropped my wallet; inside not only contained money, but also my identification card as well as bank card
The money left in my house is still able to last me for quite a while to eat instant noodles, hopefully it could help me tide over this period until I've re-obtained a new identification card
When out of a sudden, ”Hua~ la~”
When we huet debris in our teeth when drinking plain water, for the instant noodles they actually got spilt onto the floor
(TL: get debris in our teeth when drinking plain water is an innuendo; basically you soet food debris stuck onto your teeth when you eat food, right? It happens because food is an solid object But for it to happen when your drinking plain water? The chances of it happening would really mean your unlucky to the max)
”Don't tellwith a maiden's heart?”
I mumbled a sentence incoherently, and prepared to boil another cup of instant noodles when I realized that it had ran out of gas
(TL: he probably boiled a kettle using a gas stove)
”Not to fear, I still have an induction stove”
But, after plugging into the switch there was no response from the induction stove at all
The power supply had been cut
”I still have hter!!”
Although I don't shters
I went to the kitchen to grab a teapot, and when I wanted to pour water inside the teapot there actually wasn't any water co
”The water supply had been cut”
This is heaven purposely wanting to exterminate me, isn't it!?
Aiazed at the instant noodles that were split onto the floor; it made me lick my lips unconsciously
That's right, I had already fallen
”Even if I was to have a stomachache, I'll need to fill myself up first, don't I?”
I mumbled a sentence toonto the split noodles on the floor when sounds of the door knocking could be heard
”Co!”
Who is it, I thought to myself, I didn't have anyone that I knew in this city, don't tell ement? They've come to solve my current problems?
I opened the door, and saw a young girl in front of me, looks like she's probably still only went to primary school; she wore a thinly veiled ladies' under vest, and didn't had any pants on underneath, but directly wore a pair of long socks on her legs Due to her vest being slightly large, it looked like as if she's wearing a connected dress at a glance
”Uot blown by the wind into your house here, can you allow me to take it back?
(TL: ni hao = hello there; nin hao = ”hello there” but in arather formally)
Fidgeting her body in a seereeted ood child who knows her manners well
”Of course there's no proble it here for you!”
Saying that, I prepared to turn about to help her take her clothes
”Nono need for you to help that, it's fine if I'll pick it up on my own!”
Looks like she was rather embarrassed, this child
”Don't worry, don't worry! Being neighbors, we should help each other out!”
”B-but”
”It's fine, I love to help people out!”
Ignoring her sensibility, I ran towards the balcony, and on the floor is indeed a piece of clothing that doesn't belong to me
(TL: the sensibility here refers to being sensible and polite)
No, specifically speaking it is panties!
There's even a strawberry patterned shape on it too
This is indeed rather not convenient for me to help her pick it up, but since I'm a person who is rather mature at heart, I suppressedto her
”Thank you very much, if it's not too much of a trouble, please come to my house to have a meal!”
Looks like she saw the split instant noodles that were lying on the floor, what a really sensible good child! She's exactly like an angel!
”Umwell, that's rather inconvenient”
I tried to politely reject a little, as I can't really accept the notion of eating at other's for free after helping out for such a simple task
”It's nothing, really, tonight there will be e you still don't know about it, right?
(TL: gege = elder brother said cutely)
She glanced towards the split instant noodles onto the floor oncenoise at the same time
”I've just made finish dinner, but I've accidentally overcooked too e doesn't mind then come over and help me eat some of the food, it's such a waste if I would pour it away instead”
She held my hands, and smiled as she looked at me, but what she didn't kneas, at that rateful as I nearly teared up
For the sake of notit too aard, she specially lied that she've made more portions
”Well then, rather than being polite I'll just go with my fate then!”
(TL: The above italicized word, it was an original idiom that means literally on what it meant)
I thick-skinnedly laugh with dry tones, as filling upelse
After I'd entered her house, I realized that her house is rather spacious, which suddenly dawned onto irl that's currently in primary school to cook dinner for herself?
”Umwhere's your parents?”