Part 24 (1/2)

Leipzig, 1776. (Weidmann.) Pp. XXVIII, 391. Translation probably by Chr.

Felix Weisse.

The same. 1785.

Yorick's Briefe an Elisa. Leipzig, 1785. (Goschen.) A new edition of Bode's rendering.

Briefe von Lorenz Sterne, dem Verfa.s.ser von Yorik's empfindsame Reisen.

Englisch und Deutsch zum erstenmal abgedruckt. London, 1787. Is probably the same as ”Hinterla.s.sene Briefe. Englisch und Deutsch.” Leipzig, 1787.

(Nauck.)

Predigten von Laurenz Sterne oder Yorick. Zurich. I, 1766; II, 1767.

(Fuesslin und Comp.)

The same, III, under the special t.i.tle ”Reden an Esel.”

Predigten. Zurich, 1773. (Orell.)

Neue Sammlung von Predigten: Leipsig, 1770. (Hahn.) Translation by Prof.

A. E. Klausing.

Reden an Esel. Mit Einleitung und Anmerkungen. Hamburg, 1795. (Herold, jun.)

Reden an Esel, von Lorenz Sterne. Thorn, 1795.

Lorenz Sterne des Menschenkenners Benutzung einiger Schriftsteller.

Basel, 1781. (Flick.) An abridged edition of his sermons.

Buch der Predigten oder 100 Predigten und Reden aus den verschiedenen Zeiten by R. Nesselmann. Elbing, 1868. Contains Sterne's sermon on St.

Luke X, 23-37.

Yorick's Nachgela.s.sene Werke. Leipzig, 1771. Translation of the Koran, by J. G. Gellius.

Der Koran, oder Leben und Meinungen des Tria Juncta in Uno, M. N. A.

Ein hinterla.s.senes Werk von dem Verfa.s.ser des Tristram Shandy. Hamburg, 1778. Translation probably by Bode.

Yorick's Betrachtungen uber verschiedene wichtige und angenehme Gegenstande. Frankfurt und Leipzig, 1769.

Betrachtungen uber verschiedene Gegenstande. Braunschweig, 1789.

(Schulbuchhandlung.)

Nachlese aus Laurence Sterne's Werken in's Deutsche ubersetzt von Julius Voss. Thorn, 1854.

French translations of Sterne's works were issued at Bern and Stra.s.sburg, and one of his ”Sentimental Journey” at Kopenhagen and an Italian translation of the same in Dresden (1822), and in Prague (1821).

III. MISCELLANEOUS AUTHORITIES.

The following list contains (a) books or articles treating particularly, or at some length, the relation of German authors to Laurence Sterne; (b) books of general usefulness in determining literary conditions in the eighteenth century, to which frequent reference is made; (c) periodicals which are the sources of reviews and criticisms cited in the text. Other works to which only incidental reference is made are noted in the text itself.