a1c1 (2/2)
”Can you look for them for me?”
”Your glasses?”
The boy begin walking towards Lin Ling closer and closer, but for the girl with a bad eyesight, she saw nothing but a silhoutte of a boy in school uniform
”Can you see entle voice
Lin Ling shook her head
”That's good” The boy's eyes narrowed slightly, ”By the hen you threw your bag over the wall, it hit my shoulder”
”Huh?” Surprised, Lin Ling quickly apologised
”I'm sorry! I'm so sorry!”
”It's okay I don't o to class now Goodbye”
The boy's displeased tone says otherwise, and he kicked the glasses even further fro
”Pick up your glasses yourself! But I'm afraid you'll need more time to look for it”
”Hey!” She could not help but shout in return ”Return lasses!” TL: I know this part sounds weird, he just kicked it away Why on earth are you shouting like that? She kinda ive it back'!
He ignored her outcry, and si devilishly He whispered softly, ”This is the fate of those who crossed me! Four eyed!”
”You co shouted after him
Before she had tiet back up, footsteps approached her, followed by a pair of woht (TL: Literal translation Woerly looked up, she saw a silhoutte of a fat lady Wait a fat lady? Could it be The voice she heard next confirmed her fears
”Good lasses yours?”
I'ht of this three word that aptly suited her situation (TL: Here, she says 2 words actually English-ized to lasses froh of relief The world is clear again It is also at this moment that she ”clearly” saw (TL: Intentional ”clear” Since in Chinese it says that she ”clearly saw”) The very sa with a student manual on their heads (TL: Unclear But I think it lanced at the scene that Lin Ling saw and grinned
”If the student ain Hehehe”
Lin Ling break into a cold sweat Is that one of the 10 Tortures? Seeing that Lin Ling is a new student, the Deave her aafter she has finished copying the studentintroduced to her class was even introduced (?), her ”heroic” deeds has already spread to the entire school Lin Ling is already not accusto Now, she has entered the ”fah to think about it!
It's all that boy's fault!, thought Lin Ling as she bit her pen She looked out theand thought, if it's not for that boy, this would not have happened!
”hello, Lin Ling! I never thought we are classmates! What a coincident!”
A tall girl suddenly appeared at Lin Ling's table
”I'ht you could be this unlucky I should have waited for you to cli mean It's not mean at all in Chinese)
Lin Ling turned her head towards the girl, just to see it's Guo Ting fro
”It's not your fault I have always been this unlucky” Lin Ling softly spoke
”Haha!” Guo Ting laughed heartily
”Come with me after school! I'll buy you ice cream”
Once the last bell rang, Guo Ting enthusiastically dragged Lin Ling away As the both walked down the stairs, Lin Ling saw a group of girls gathered at the school's gate Soifts, and some flowers All of them had a smitten expression in their eyes
”Why are there soasked
Guo Ting winked mysteriously and said, ”Oh, you'll know in a bit”
As soon as she finished her words, the chattering girls beco saw a boy walking out of the teacher's room
”AHHHH! Third Prince! It's the Third Prince!” One of the girls shrieked and with a domino effect, the rest followed as if it's a chain reaction The so-called ”prince” seeant smile
”What Third Prince?”
Lin Ling pushed her glasses up The boy is indeed an eye candy, but such an overwhel response seems to be too much
”Oh, his name is Qi Wen Yu Rumours say that he has a 'noble's' blood (?) Since he's the third son, everyone calls hiht Have you heard of the Imperial Court Group?”
Guo Ting stared at the Third Prince as she asked
”The Iroup that build hotels, convenience stores and superroup?!”
Lin Ling is no stranger to this brand name Their advertisements are always plastered on television In fact, its said that Leaf High School is also under this group (?)
”That's right He's third in line of that group's succession! Think about it! He's a high class product, rich, handsoirlfriend”
Guo Ting soon entered her daydream mode
”Guo Ting, you are drooling”
Lin Ling quickly produced a paper towel As Lin Ling busied herself snapping Guo Ting out of her fantasy, a black Rolls Royce stopped at the school gate A well-dressed chaffeur stepped out of the car, and bowed towards the Third Prince(?) The Third Prince santly
”Third Prince!”
A girl boldly rushed over and handed over the box on her hands to him
”This I made this pastry myself! Please, please try it!”
Her voice soon quickly becolares pierced her body The Third Prince stretched his fingers towards it, picked up a slice of cake and ate it
As he slowly chewed, he sirl,
”That was delicious Thank you”
Delighted at his response, she found herself at lost for words At the corner, Guo Ting bit her paper toith a frustrated expression TL: Like how aniirls do it Like how your mouth forms ashape and bite a handkerchief!
”The Third Prince smiled at her! I'll make a cake tomorroell!”
”He's so gentle”
”The Third Prince is so well-mannered He's so kind to anyone!”
”I'm even more in love with the Third Prince than ever!”
All around Lin Ling are girls praising the Third Prince endlessly, but Lin Ling wasn't paying attention
Why Why does his voice sound like that boy's voice?!
林零 = Lin Ling Her first syllable is a normal name, but the next means 'zero'
三公子 = Third Prince Literally
皇庭集团 = Ilomerate Except I have no idea how to translate the nao with Imperial Court
郭婷 = Guo Ting Chinese names will remain as such