Vol 2 Chapter 8 (2/2)
The Felutton just like the Little Maid Sister”
The Hero: “Is that bad? …If I don’t eat, I can’t get my Mana up”
The Fe said, it was like that in the old days, too The Mage was like that as well… Is food connected to Mana?”
The Hero: “That’s probably so, it’s some kind of fuel, I think”
The Female Paladin: “I can sort of understand that”
Wind blows
The Hero: “Eh?”
The Fe so much fun with everybody It’s so wonderful that there is this many people in my life Those stupid disciples and that pervy old man as well”
The Hero: “Yeah”
The Female Paladin: “It’s fun, and I’m so happy”
The Hero: “Yeah”
The Female Paladin: “…Yeah”
The Hero: “As expected—”
The Female Paladin: “?”
The Hero: “We have to negotiate at the Kurultai, but I’m bad at that”
The Female Paladin: “Yeah”
The Hero: “One could say that the De doesn’t want the war to return Actually, she definitely doesn’t… Even for soht and centre, I can understand this emotion”
The Female Paladin: “My hands, too, are stained with blood”
The Hero: “…That’s true”
The Female Paladin: “Yeah”
The Hero: “The De doesn’t have as much blood on her hands as we do”
The Female Paladin: “…Yeah”
The Hero: “Not that there’s a second part to that state”
The Female Paladin: “Is that so? …In that case, let me say it for you”
The Hero: “Eh?”
The Female Paladin: “A friend who hopes for peace A friend who doesn’t ar Even though her hands are still not stained with so h justification for me and for her to be on the battlefield I am the Female Paladin I like to think I a to walk along a cruel, blood-stained path is not one whom the Spirit will possibly endorse”
The Hero: “That’s a very cool thing to say!”
The Fe from you”
The Hero: “O-oh?”
The Female Paladin: “In any case, I have decided that I will help the De I don’t understand this very well, but can the Kurultai really suppress the other Demon Tribes?”
The Hero: “Leave it to me!”
The Female Paladin: “I’, but!”
The Hero: “Oh come on!”
The Fe, master!”
——- The Des Villa, on a Terrace
Elder Sister Maid: “I have brought you some tea”
The Chief Maid: “Thank you”
Elder Sister Maid: “You’re welcome… It’s quiet here”
The Chief Maid: “Yeah”
Elder Sister Maid: “…”
Little Sister Maid: “ ～♪”
The Chief Maid: “And what are you doing?”
Little Sister Maid: “I’ my diary—”
The Chief Maid: “Diary?”
Elder Sister Maid: “She’s been writing a lot lately”
Little Sister Maid: “Hehe”
The Chief Maid: “Very good If you write every day, the words will stay with you”
Elder Sister Maid: “…Umm”
The Chief Maid: “?”
Elder Sister Maid: “How about all the pictures she draws…”
Little Sister Maid: “I can’t do without them!”
The Chief Maid: “There are pictures in your diary?”
Elder Sister Maid: “Tada ～♪ This is the soup we had yesterday!”
The Chief Maid: “Well, well”
Elder Sister Maid: “Did you like it that much?”
Little Sister Maid: “I did! There was vinegar in it too”
The Chief Maid: “Wow, the recipe too? Who did you get it from?”
Little Sister Maid: “That black, glooht it to me ～♪”
Elder Sister Maid: “Eh?”
Little Sister Maid: “She also taught !” Flip, flip
The Chief Maid: “…This girl can really surprise me sometimes”
Elder Sister Maid: “I’m always afraid of what she’ll come up with next…”
Little Sister Maid: “Yayyy!”
The Chief Maid: “Hahaha, you’ve done a lot of research into food, then?”
Little Sister Maid: “Yes I write everyday about the yummy food we eat”
The Chief Maid: “It’s good to write about things other than cooking”
Little Sister Maid: “Really?”
The Chief Maid: “The memory of a taste is an i, vivid i, you still wouldn’t be able to su”
Little Sister Maid: “I see! Well, I also wrote down the lyrics to the song that the Fe～♪”
Elder Sister Maid: “I think I’d et that”
——- The Dee Room
East Fortress Base Coh and difficult to eat, but this is really delicious”
Little Sister Maid: “This is beef?”
The Chief Maid: “Indeed”
Aide-de-Camp: “It’s less chewy than pork and much softer”
Little Sister Maid: “Eh? Why is it so soft?”
The Chief Maid: “Usually, beef is tough because cows do a lot of work and build muscle This is veal”
The Hero: “Oh, is that so?”
The Fe taste”
East Fortress Base Coreat as kushi+yaki, with some rock salt to taste”
Aide-de-Cao as well They’re floating in the soup so adorably”
Elder Sister Maid: “But why don’t we usually eat beef?”
The De: “That’s a productivity issue Compared to horses, cows are more obedient and are hence vital partners on the farm They till the land and pull the bullock carts They may be slower than horses, but far more powerful
“As for consu the ters, they also do not reproduce in litters, hence a cohich provides milk for a family can easily be considered a member of that family”
The Hero: “I see”
The Female Paladin: “That makes a lot of sense”
East Fortress Base Coround is so much more fertile here in the Demon World compared to up there”
Aide-de-Camp: “It sure is!”
Elder Sister Maid: “Demon World?”
The De: “crap”
East Fortress Base Commander: “Should I not have said that?”
The Hero: “They still don’t know”
The Chief Maid: “Oh dear”
The Female Paladin: “So that’s how it is”
The Hero: “Female Paladin, I’m sure you can appreciate how delicate this is”
The Female Paladin: “Leave it to me”
The Hero: “Please handle this well”
The Chief Maid: “…”
The De: “Should we just tell them the truth?!”
The Female Paladin: “This is the No1 Resort in all the Demon World”
The Chief Maid: “That’s true, it’s definitely the most expensive”
The Female Paladin: “Your Mistress over there is the owner of the resort”
Elder Sister Maid: “She is?!”
The De: “Uhh… Yeah…”
The Fe it”
Elder Sister Maid: “So that’s what’s going on I knew the Mistress was some kind of noblewoman, but to think this is the fief which she owns”
Little Sister Maid: “Everything is delicious!”
The Chief Maid: “This is a very bizarre situation”
East Fortress Base Commander: “Well, it’s to be expected in the Demon World”
Aide-de-Camp: “Are the two linked?”
Elder Sister Maid: “So she’s a Demon noble?”
The De: “Uhh, yeah… You could say that…”
The Female Paladin: “To be more precise, she’s the royalty”
Elder Sister Maid: “So you’re the De I understand now I’ve always heard people call you Maou-sa, but I just didn’t believe it until now”
Little Sister Maid: “What’s going on?”
Elder Sister Maid: “Umm, well…”
Little Sister Maid: “?”
Elder Sister Maid: “The Mistress is the owner of a great city where a lot of wonderful food is being made Apart from the castle we’re in now, she also owns a lot of land in many places”
Little Sister Maid: “So she’s rich～♪”
The Hero: “That’s what’s important to you?!”
The De: “No, I’ that has been passed down froeneration With the inheritance tax fro to cost me a lot of money…”
Elder Sister Maid: “So you’re a noblewoman on hard times?”
Little Sister Maid: “I don’t care what tiood food”
East Fortress Base Commander: “Her true colours have finally shown, tiny lady”
Elder Sister Maid: “Well then, I’reat”
Little Sister Maid: “Great?”
The Chief Maid: “It’ll be another large banquet like yesterday”
Little Sister Maid: “Areat to be rich! You can always make such wonderful feasts～♪ Ahh, everyone in our house is such wonderful people”
The De: “No Umm I didn’t make it… And about the people? I’m just a……”
Elder Sister Maid: “Well, it doesn’t matter if it’s the Demon World or the Human World or whatever, the people are most important”
Little Sister Maid: “I knew you were so! Wonderful! Make sure to teach s!”
The Female Paladin: “…Hahahaha”
Aide-de-Camp: “Hahahahaha!”
Elder Sister Maid: “We’ll try not to get in your way We know you’re busy”
Little Sister Maid: “Yep～♪”
The Chief Maid: “Well, well”
The De…”
The Hero: “You seem too shocked for a Demon”
——- The Des
Steam rises…
Elder Sister Maid: “…”
Wind blows…
The Chief Maid: “What a nice wind”
Elder Sister Maid: “Ah Yes…”
Elder Sister Maid: “…”
The Chief Maid: “…”
Wind blows…
The Chief Maid: “As expected, you’re in shock”
Elder Sister Maid: “…”
The Chief Maid: “We were never trying to lie to you or anything”
Elder Sister Maid: “That’s not it I’m just a bit surprised… My sister irl”
The Chief Maid: “…”
Elder Sister Maid: “Even if the Mistress is a Demon, and you and the Hero are also Dee the fact that you were the ones who saved us That night, without the warmth and the food that you provided for us, ould have starved to death Not only that, you also gave purpose to our lives”
Elder Sister Maid: “But even so, I guess I’m still shocked”
The Chief Maid: “…”
Wind blows…
Elder Sister Maid: “Up till now, I still don’t really knoar is, but I’dom of Metal, the one who tried to kill us was also froet those eyes, filled with insanity They haunt ht War is scary, it’s insane… That’s how I feel”
The Chief Maid: “…”
Elder Sister Maid: “…But because Demons are Demons… If we think this way… Well, actually,that should definitely not happen, but ith Demonkind is not war Many people think that way Even myself at times… That’s why I’m shocked I’d always believed that Demons were evil But if you think about it, it can’t possibly be so clear-cut I’, and appalled by the hypocrisy”
The Chief Maid: “There is a lih”
Elder Sister Maid: “But, you’re not evil… Because I know both you and the Mistress, I can say that with certainty”
Wind blows…
Elder Sister Maid: “A long tio, I went to look for the Mistress”
Elder Sister Maid: “I asked her, ‘What is war?’”
The Chief Maid: “…”
Wind blows…
Elder Sister Maid: “She answered, ‘Let’s say there are two village kids who meet The first kid is different from the second kid The second kid is different from the first kid They are co between two different existences One of the things which arises from that is conflict Many people die from wars Where sadness and in From an Economical standpoint, it is a massive waste of resources, froreat loss But, thisacquaintances’”
The Chief Maid: “She said that…”
Elder Sister Maid: “It felt very sad”
The Chief Maid: “…”
Elder Sister Maid: “At that tihting, since we’re all people It’s because of noblein, so without nobleht it was that siht that all Demons should be exterminated from the face of existence
“Des which even the Spirit… abhors and detests How can such aacquaintances? In ht I could not understand what the Mistressof two existences’”
The Chief Maid: “…”
Elder Sister Maid: “Even up to nohen I stand corrected, I still do not fully understand Why do people have this emotion, why is war the result? But I must try my best to understand… for myself”
The Chief Maid: “You’ve becoer”
Elder Sister Maid: “That’s not true”
The Chief Maid: “Both you and your sister…”
Elder Sister Maid: “Sorry?”
The Chief Maid: “Such arrogant disciples”
Elder Sister Maid: “Ah…”
The Chief Maid: “…”
Elder Sister Maid: “…”
Wind blows
The Chief Maid: “Get in, you’re going to catch a cold”
Elder Sister Maid: “Yes”
The Chief Maid: “Listen”
Elder Sister Maid: “Yes”
The Chief Maid: “The world is massive and without limits There are people with all sorts of souls, impure and cruel, corrupt and cowardly, but also those which are peaceful and beautiful, who seek to make the world a better place The world holds all sorts of people, it’s that ress So I’ive up, definitely”
——- The Des Villa, the Entrance
East Fortress Base Coht then We’re all packed”
Aide-de-Ca important?”
Little Sister Maid: “I bought lots of souvenirs ～♪”
The Chief Maid: “Are you ready, De?”
The De: “Yep, I’m all prepared”
The Fe really cuts down on travel time, how convenient”
The Hero: “Well, it’s a secret technique”
East Fortress Base Commander: “Well, I don’t thinkto a hotspring holiday with the De herself”
Aide-de-Cae”
The Fee?”
East Fortress Base Co around just now”
Footsteps
The Mage: “…Arrived”
The Chief Maid: “Well then, shall we go home?”
The De: “The Hero will send the East Fortress Base Commander back first We’ll wait here”
The Mage: “It’s fine I’ll do it”
The Hero: “Oh? You know the City of the Gate well?”
The Mage nods
East Fortress Base Coe”
Aide-de-Camp: “Thank you very much”
The Mage: “…It’s nothing”
Teleportation flash
The Chief Maid: “Let’s go too, then”
Little Sister Maid: “Back to the Village of Wintering～♪”
The De: “Hero”
The Hero: “Yeah!”
The Female Paladin: “I’ll be sure to co vacation”
The Deet back”
The Hero: “Yeah”
The Chief Maid: “We should get back as soon as we can”
The De: “Hmm”
The Female Paladin: “?”
The Deht, it’s about time for the Kurultai”
The Hero: “The reportsup, and I’m sure there’s a whole lot of trade issues by now I’ and the Central Continent”
The Feo!”
The Hero: “Leave it to me”
Teleportation flash