Part 45 (1/2)

Vous n'aurez cette clef monsieur qu'avec ma vie.

HOFFMAN.

J'aurai donc l'une ou l'autre.

SCHLEMIL.

C'est ce qu'il faut voir! En garde!

DAPERTUTTO.

Vous n'avez pas d'epee (lui presentant le sien).

Prenez la mienne!

HOFFMAN.

Merci!

CHOEUR (dans la coulisse).

Belle nuit, o nuit d'amour!

Souris a nos ivresses Nuit plus douce que le jour, O belle nuit d'amour!

(Hoffman et Schlemil se battent. Schlemil est blesse a mort et tombe.

Hoffman se penche et lui prend la clef pendue a son cou et s'elance dans l'appartment de Giulietta qui parait dans une gondole.)

HOFFMAN.

Personne!

GIULIETTA (riant).

Ha, ha, ha!

(Hoffman regarde Giulietta avec stupeur.)

DAPERTUTTO (a Giulietta).

Qu'en fais tu maintenant?

GIULIETTA.