Chapter 65 (1/2)

Translator: Mana

Editor: Anonye:

Rinkage: Good news, guys! I have found a translator for Netooku, so there'll be at least a chapter posted every fortnight starting fro until we finish this series for you all fingers crossed At any rate, if you encounter any issues with the site – any problee me on discord or post it in the com tea

”Good et up early It's just that I don't get out of bed”

”I don't think that counts as getting up…”

The next day, I found Diana idly drinking tea in the living roo, around 7 o'clock A fairly rare time to see Diana outside of her bedroom She see person

The other two servants of my mansion—Marina and Aurica—had usually completed two tasks each by this tiood atuntil 7 or so And that was only because I had started to get up earlier because of the shop I ran in Erishe Back when I was a pro NEET (though technically I still am one), it was normal for me to sleep all the way to lunch

That's why—or rather, I had never seen Marina and Aurica sleep in once Marina gave off more of a sloppy i, either because she liked doing the chores around thea poor lifestyle Marina and Aurica were good friends and she see with Diana too Diana and Marina slept in the same bed every day too That probably deepened their friendshi+p

…It was such a shaether with you!”, though I guess the hurdle was too high for a virgin – a virgin that's unfa like that… even though I hadwell every day too She was up with the sun, fetching the water and airing out the roo the horses, and even went to the village to prepare fresh eggs and vegetables Lately, Marina had been helping with the water and horses It was so charether like that

I left the living roo room, just in ti breakfast on the table

”Aurica's 17th birthday is next week! Marina wants to celebrate it”

”Really?!”

”Leave it to Marina The silver coins froe were saved for this purpose”

”Eh? I'ive me a pretty stone”

It see And she wanted a pretty stone… Maybe it was a difference in culture but I couldn't tell if she was just being polite

”That is not possible The 17th birthday is special Leave it to Marina”

Marina thuainst the usuallywith each other well Aurica seemed pretty attached to her too Not to ave her for New Years Well, it was her freedom to use it on what she wanted

I quietly returned to the living rooish Diana who sat across fro over there Is the 17th birthday a special one here? Do you become adults at 17?”

”Umm, people usually become adults at 20… But 17…? I'm not sure about 17… Sorry, I'm not too familiar with hu… it's different for each race?”

”With different lifespans corowth rates For example, elves usually become adults at 30… Oh, maybe for the Turk tribe it's 17…”

”Adults at 30… how old are you, Diana?”

I had been too scared to ask an elf their age until now but since she said they become adults at 30 I wanted to know after all Jephthah had said she was a ”young elf”, but that was no help… She could even be over 100…

”Are you curious, Master? About e”

Diana smiled mischieviously with her teacup in one hand

I answered honestly

”Of course You look like you're around 20, but you feel a little too calm to be 20 years old… are you over 100 after all?!”

”Eeeh, 100?! …Master is being rude so early in theI'e as me?

I froze in surprise

”You don't need to be so surprised… Did you prefer an older elf, Master? Geez”

”Ah, no, that's not it Wow, you're the sae?”