Vol 5 Prologue (2/2)
As it came from my divorced mom, it wass an awfully crude line
“You there… Why couldn’t you come back normally!?”
“… No, if I had just entered normally from the front door, it wouldn’t have had any impact”
“Who are you concerned for!?”
A?
I’m sure I’ve made the same retort before
“That’s good and all, but… I’m back, Haru-kun”
“Welcome back, mom”
“…”
“…”
Feeling a bad premonition, I, step by step, walked backwards so as to distance myself from mom
Mo my movements
A bad feeling made me sweat all over my body
To be frank, speaking about my mom’s bad qualities, she has a personality, on par with Mana mother to the point of a‘Jocasta cohborhood spread indecent rumors
“Ufufu Haru-kun Why are you running away? Well?”
“Back to you, ?”
“It’s that, you see… Well?”
Right aftersmile
“Haru-nyan! Iu!”
HUUUUUGGG
My head was pressed against my mom’s breasts
“!?”
I can’t believe it
Though it’s like this, since going on a trip to the Netherworld and awakening ht that, as it is, I had acquired my true power (?) as a monster tamer, but… Mom’s movements just now, I couldn’t even follow them with my eyes!?
Said like this it may sound like a joke, but when I came to, it seemed as if I had been teleported to mom’s boobs
Now that I mention it, Lilith-san had told me
Moh class monster ta legend”
It hen I was experiencing first-hand the boundless true power of mom
“Mommyyyyyyyyyyyy!!”
BANG
The sound of a door being opened with force
Looking to the source of the noise, Mana out of her room at full throttle
Perhaps because she had been for three days straight living as a hikikomori[4], her body let out a faint sweaty smell, but this time I’ll let it pass
And
Dashi+ng at full power in the hallway,me in-between
“!?”
I breast pressure A pleasure Explosion
HUHUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUGGG
Caught by the pressure of the ripe W of breasts, I… Harbored quite indescribable s
The heck
This… Homemade oyakodon[5] development…
Though I’ve used “homemade” to name this painful to hear situation, in some sense I think that’s unusual
“The one I love the most in the world after Haru-kun, Mana-tan”
“The one I love the most in the world after oniichan, Kana-tan”
“… Ein?”
“… Oin?”
“Erht each other before me?”
A fight betweenme… It’s not like I’ve kept up with the times, but…
“… Chiharu! What’s with this!?”
And, in the end, hearing the uproar, Zonmi and the rest came
… Somehow, I feel that if I don’t ask now, I’ll start with Zonmi and the rest’s introductions to my mother and I’ll miss the chance
That’s why, I… asked the question I’ve been thinking since before ofher without fail if I met mom
“Mo I want you to tell me”
“Whaat? Haru-kun If that’s what you wish, Haru-kun, ask ”
“… I want you to tell me about my father”
References and Translation Notes
Jump up↑ aka Phoenix; why ”immortal bird”? He called it 不死鳥 (fushi+chou) instead of フェニックス(FENIKKUSU), which would be “phoenix”; also, Kanae is known as 不死の魔物使い (Immortal Tamer, or Tamer of the Immortal)
Jump up↑ About 5' 7”
Jump up↑ See this
Jump up↑ Someone who due to one or several of a set of causes, like , holes up inside a room (usually their own) Check the Oxford Dictionary, the word made it to it
Jump up↑ Oyakodon or oyako donburi (parent-child rice bowl) is a dish(the child) It’s also slang for two situations, being the first one engaging in a physical relationshi+p (either two-ti or one after another) with tohter (like in the novel and e à trois with a hter,on the Internet and a and anime-related circles