Vol 3 Chapter 1 (2/2)

So

Please have a blast with all your ht from time to time

I’ve put inside a ticket to a luxury liner cruising tour

Chiharu, please go with the children you’ve chosen as the most dear to you

Kanae

“Yaaaay! A trip with oniichan! It’s a honeymoon for only the two of uuuus!”

Manath of a sea ane on its prey

“… No Look better, Manami With this A-class ticket, it seems that with one, up to five people can join”

Imy sister’s eccentric behavior

Then, the irl combo’s bodies reacted with a twitch

“Me too, o too!”

“… Good grief There’s no way around Since, as well as to protect my master, it’s my duty as your partner”

“Wait a minute, isn’t it weird!? Why has the !? Isn’t it properly written? HE•RE, isn’t this a ticket that mom has sent so Manas, without interferences?”

“Just where is so like that written!?”

“Ahem Between the lines, of course!”

“…”

For some reason, Mana face

… The reason, no one but you gets it

“But, thinking normally about it, since the ticket covers for five people’s share, doesn’t ether?”

“Isn’t it? With this, hasn’t o three times?”

“Let’s say we could split it in three times, isn’t one person’s share on the last trip not covered?…”

“Chicchichi On the contrary, if oniichan and Manaenitals…”

“…”

He-hey

That may be a prison direct trip tour

I AHEM cleared my throat and started anew,

“Then, as Zonmi, Kyouko, and Mana person?”

“Errrm Since it’s these members, wouldn’t it be proper that the left over share went to that red dragon kid?”

Against my inquiry, Kyouko calmly reacted

“It ended up co to that…”

“? Do you have any objection?”

“… It’s nothing I didn’t mean it like that”

Though Iris is certainly a cherished co on a trip with all of us

For starters, as I know neither where she lives nor what she usually does, would we be able to get along well?

Despite eood reason to oppose it

In the end, we entrusted Manale rehearsal and, like that, we parted

× × ×

Some days later

The day we all had decided as suitable, us five, me, Zonmi, Kyouko, Iris, and Manami, turned up at Yokohama’s harbor

… Surprisingly, I feel that up till noe had never gathered these o somewhere At the summer festival, Kyouko didn’t come at first

The feeling of the sea breeze brought by the as pleasant

It would be the best if there was a young lady here clad in a swirettably, there was no one apart fro rods who see afar

“This is weird Chiharu, is this the correct place?”

“Yeah According to the map, there’s no doubt, but…”

“For now, let’s try waiting a bit more If even then people don’t turn up, we better phone to ask”

“So it seems”

Accepting Kyouko’s suggestion, we seated on a nearby bench and watched the situation for a bit

After a few minutes wait

Like before, no other passengers but us showed up, but instead, a single car parked at the harbor

I don’t know much about cars, but I realized

That car with a lacquered surface and tinted s, unless I become a yakuza[6] or a performer, it’s a luxury item that there’s no way I can afford

The sliding door opened

What kind of person could be riding inside?

… Surely, it can be none other but a guy with a V-shaped scar that works in a freelance occupation that starts with ‘ya’[7]

However

That prediction of e

The one who showed up fro… Lady dressed in a maid outfit

“Chiharu…!? Be careful… That woman…”

“…? An acquaintance?”

As if she was an expert at cosplay[8], it seems she donned the maid uniform with the casualness of a professional

Her age, around the early twenties?

She was a wolance and serious demeanor

Those features were of a breathtaking beauty, but, for good or bad, around irls

I wouldn’t get ular beauty, but—

In her there’s a point that made difference

That point impossible to miss was her boobs

… Oops! Darn!

In the heat of the moment, I let out the answer

So

Despite her looks, by the, additionally showily decking out her figure, there were those two big breasts like saying “It’s not enough!”

Hoping Worrying that the buttons on her blouse popped out, lamorous body

What’s with those breasts… Are they at the level where a hamster could shelter itself from the rain below them?

“”””…STARE——…””””

“… Ah!”

This is bad

It seehts

I could co intent of the surrounding girls

“… How sha? How filthy Has Chiharu’s thinking ability degenerated to the level of a rel?”

“E-Errrm What’s the matter?”

“Heh So Haru likes wo breasts— That’s the reason—, so that’s why his reactions towards my body were so lukewarm (monotone)”

“… Hun! Entranced by lumps of meat like those… Thou hast fallen low, monster tamer”

“Kyouko… Even Iris!?”

…Me, a too much?

Theto their own breasts, they are showing somewhat bitter faces

Now that I mention it, I hadn’t paid much attention until now, but these chicks… They are all very lacking on the bust department

“Lewd glances are forbidden!!”

“Mogaah!?”

As soon as I heardblackened out

Wha-what’s this?

This thing in front of s!?

“Oniichan… Why are you ogling other women’s breasts? Why?”

“… Yeah?”

“Be reasonable! Frorave, oniichan can look only at Manami’s boobs!”

“…”

I realized it was

Soic

Specifically, it tastes like early infancy… Could this warh the cloth…!?

It seems my head has been put inside Manami’s T-shi+rt

“O-Oi My breath… My breaaaath!? Mogaaaaaaah!?”

Since Manahtly I couldn’t escape to the point of suffocation, caught between her breasts, in the end I ended lacking in oxygen

Oi oi

If ‘cause of death = suffocation by getting caught between his blood-related little sister’s breasts’news… If it makes it

I-in that case, wouldn’t it be the worst possible development!?

“Kusu?”

Getting out sowoman, I let out a husky voice

“Y-Yes I’m certainly Kusumi Chiharu, but… Have we met somewhere?”

Wait

Though I’ve replied without thinking, calling out to us with this ti, could it be that this person… Could she be so tour?

“Monster Tamer… Dost fall back a bit”

“Chiharu, please step back a little”

For solance

Me, Kyouko and Manami, unable to catch up with the current events, couldn’t do but become totally dumbfounded

“So, what the heck does a demon ith us?”

“… Aic power to the exterior so that you couldn’t realize my true identity in the least As expected of the scion of the McKenzie bloodline… Do I have to say so like that?”

“What an honor Having a dee…”

“Wait a , what’s a demon? Is this lady in fact a monster?”

“… No, Chiharu”

“Monsters and deeneric term to refer to those who rule over the eneral, they are being incomparably superior to monsters”

“Even I… I’ve heard this talk from daddy…

Those known as demons are existences alike royalty[10] and nobility[11] on the human world…

The person who bears thethe demons, called the ‘Maou’, rules over the entirety of the Netherworld…”

“… I see”

In this world there are two kinds of Maou[12]

Namely,

Thethat rules froh the IMA—Maou

Rising above the entirety of the ns over the Netherworld—Maou

It seeuished fro the demons

“… Hun! Be it a demon or a monster, it does not matter From the start, any one who opposesmore”

“… I’ve ended up being hated si a demon… Be relieved Since we don’t intend to oppose you… Rather, it’s the opposite”

“If you want to earn our trust… Start with a valid reason… For what reason have you approached us?”

“Yes Of course Later I’ll tell you to your hearts’ content

However…”

The young woman dressed in a maid suit made her eyes shi+ne suspiciously

“Since we are here, let’s head to the Other World”

The instant after she let out those ful words

SPLAAAAAAAAAAAAAAsh!+

A sheet of spray swelled up from the surface of the sea

What appeared in front of us, as if splitting the surface, was a giant fish 20 old

“Uoh!?”

I don’t understand hat’s happening, but… We must flee…!

Even being a split-second decision, it was already too late

When I realized it, GULP, we had been sed by the giant fish

Is this… For real…

Despite us having been invited to a luxury liner cruising tour… Why have we been eaten by a giant fish?

Certainly, this fish… With its golden scales, it feels a bit ular fish…

Even so, it’s strange

It’s true that it was a surprise attack but, couldn’t this attack from the enemy have been avoided?

It s too much, it see to ward it off

… But, er

It may be that my mind has suffered a short-circuit due to the sudden flow of the events

Sed by a iant fish, I lost consciousness

References and Translation Notes

Juic spell that turns the one is casted on into a statue

Ju breed, s breeds

Juaet a certain desired outcoetting a rare object) They are very popular on the later versions of Poké with your ga a team with certain Pokémon in set positions

Jump up↑ A pun “It’s terrible” it’s “taihen”, while “pervert” is, as you should know, “hentai”

Jump up↑ Very vicious warrior tribes of the past that conquered and pillaged and usually went on horse The best known of thehis Khan

Juiven to japanese crime syndicates

Jump up↑ And folloith ‘kuza’

Jump up↑ From costume + play; dress up as some character and play the part

Jump up↑ And now you knohy I’ve been syste “mamono” as “monsters” “Demon” is “mazoku” (as in Slayers)

Jump up↑ Ouzoku

Jump up↑ Kizoku

Ju this term

Jump up↑ Around 65’ 7”