Vol 1 Chapter 5 (2/2)
”Haah Things like getting hi to rescue his partner What a naive guy But, well, Haru's softheartedness isn't so new”
”On that, I also agree I still have soret it if she died like that”
” Is that OK, even though it's totally my selfishness?”
”Don't look down on us We already knew about our master-to-be Chiharu's character”
”Well, we're about to board that boat~[7]”
”Girls Thanks”
I have good companions
Anyhow, I had already ht of giving up It seeirls Wait, hey? Ain't I forgetting about so important?
I noticed the source of the uneasy feeling
”Coone”
I tried to survey s, but my little sister's shape was nowhere to be found
” Hoeird, she was next to o”
”Hey, which reminds me, haven't Chiharu's pants disappeared?”
””
What the heck I have a nonsensically bad premonition
Over the fireplace A farewell letter? I tried reading the written contents
Sorry I was so horny I couldn't help but steal them Don't look for me
Manami
”Guhaaaaaaaaaa!”
”Danger! Haru has broken!?”
Overcoer, I promptly tore the letter in little pieces
”Why has ht ere in a serious mood!?”
”I don't know I'd be troubled if you asked me”
Zonust
”Though I don't want to tell her how serious the moment is”
Kyouko's statement was painfully too spot-on
” I have been wondering since long ago, but Chiharu's sister is really weird She's abnormal”
” Well, that's because at Haru's place there are a lot of complicated family circumstances”
”Aaaaaaaaaah”
shi+t, because the situation was like this I let uard down[8]
I couldn't letinside the washi+ng e
”Well, since anye couldn't follow little sister, it's all right”
”Since were she here, we absolutely couldn't ask her to come with us If your dirty pants have saved Manami-chan's life, that's cheap”
””
Manami-chan's life and my dirty pants have the same value?
How can that be? What a pitiful fellow, my sister
× × ×
Going outside, the first thing that came into my field of vision were luxuriant and abundant trees
Since one could see the ground gently sloping, it seems like this is the top of a mountain
There were no traces of huht, it was overall a gloomy and unpleasantly humid place
”A beautiful place, as always; though I can't sto a place for their den deserves praise”
”Is, is that so?”
It seehouls
”Which reminds me, how did you locate this place?”
I asked the question that was bugging me
Since a place this re at random
”That's because Chiharu's sister No, let's better stop with that”
”Eh What's with that disturbing way of talking!?”
”Haru, don't you think that in this world there are things you'd be happier not knowing about?”
””
Kyouko admonished me
Since i about it
”Eeerrr, then, let's get out of here”
We knew our destination
We only had to follow the red string that stretched fro Why don't we take a taxi once we climb down this mountain?
Nightfall was slowly approaching We don't have time to rest
”What a difficult problem As the quickest means of transportation depends on the destination, we can't decide immediately”
”But, well, in any case we need to descend the mountain Do we climb down?”
”Wait!”
The one who stopped us on going down the slope was Kyouko
”I don't think that's a good idea”
” What's the matter, Nephilim Eh, wai Wha-hat!?”
Zonmi's bewilderment was not unreasonable
As if she had thought so, suddenly — Kyoko took off her clothes
”I ed you, Nephilim Even you are a pervert”
” Saying it like that, anyone who hears you will think I'm a pervert”
”Doesn't saying it with no pants on take away your credibility?”
She hit where it hurt
As I' my pants stolen by oing commando” state To me, it takes away all the solemnity that should have been present before a decisive battle If I go out without wearing pants, of course I can't calm down
No, it would be a problem if I could calm down
”It's only this much, let's be calm Si-since Haru has seen me many times, I'm accustomed!”
””
Why do you say it in a way that can lead to s
Like throwing daggers frorinding her teeth and without saying anything
”Heh Humph, was it like that, so? Well, I don't mind it in the least I already knew about the improper relationshi+p between you two”
”If you don't mind it, put on a more normal face! And also, we don't have any improper relationshi+p!”
I've said it many times
We're only normal childhood friends
”But, a, it's the first time”
As she ended up in her undies, Kyouko's body riggling
Hey, wait Could this fellow Be undressing completely
”Stop, wait! As I expected, going further You absolutely can't! If I undressed like that, I wouldn't be able to keep living! Bu-but I don't have anything to show”
No I certainly saw Zonhoul form, does she think it doesn't count?
Then, the next instant
Kyouko's body becaantic
I see, Kyouko intended to do that from the start
A giant ings growing froth of maybe around 8 meters[9]?
Peeking out frolints A jet black coat as if clad with shadows Its hair that had changed to peach pink and see color
That appearance, rather than a giant, was el
This is a Nephilim Kyouko's true form?
”Ho-how is it? Revolting, as I thought?”
Said Kyouko transformed into a Nephilim
”Absolutely not, I think it's absurdly cool”
It was not a lie
It sure is eerie, but this dark feeling appeals to my chuuni[10] soul
” Thank you If you ride on my back, I think I can transport us to our destination But it's the first time I've tried this”
”Eeh, how a”
”A giant that soars through the sky — Nephili one, but you sure have been hiding a lot of ical power”
Zonmi muttered in admiration
A flying giant? It's certainly very unusual
And in addition to that, superhule hand Thinking like this, isn't Kyouko a considerably strong monster?
”The ghoul has picked up ht?, since I wouldn't like it if Haru had picked them up”
”Oh, now that you mention it, where have you put Kyouko's panties? Perhaps they got ripped in the earlier mix-up”
Taking a peek just to be sure, I couldn't find anything like that on Zonmi's hands
”When Chiharu opens his mouth, it's only 'panties' Isn't there anything other than panties in your head?”
”It-it's not like that!”
Having said that, it surely feels that recently I've been repeating 'panties, panties' with an abnormal frequency
If I'm not careful — Won't I be treated as a pervert?
”Since I assumed from the start that today I'd be involved in ical Silk'”
”Mm, What's that?”
”'Magical Silk' — It's a speciallyfro female monsters in the Netherworld”
”Eeh, there's so like that?”
”Then, hurry up and get onto o very far with this form”
Following the instructions, we rode on Kyouko's back
The lack of seatbelts orriso to Kyouko's shoulder
” Hey, but isn't it weird? Usually, isn't keeping huic power?”
Suddenly, I remembered what Zonmi said to me before
”That depends on what the base form you live in is In my case, since I usually keep human shape a lot, this one is more tiresome”
”Eeh, looks like there are many kinds of monsters”
And, at last, Kyouko flapped her wings and began to fly
”Well, here we go Hold on tight”
Our bodies were pushed up by an intense buoyancy
Uoh We're flying for real
Gaining altitude quickly, before long we could take in the whole area
”Ha, ha This is fantastic! I'!”
” For that, thanks I' the power of a monster for the sake of others”
”Hus?”
Zonmi seemed somehow displeased as she pouted
References and Translation Notes
Jump up↑ Wait, I think that in this case, the blank circle represents a 0, kind of like the format the date on chapter 1 ritten with, so the translation changes It's approximately 1575 inches
Juacho) to ward off froers, like in the West, to ward off bad luck I suppose the na ”hook” or ”hooking”
Ju kid on a fountain at Brussels
Juist that discovered the neurosyphilis pathogen and is shown on the 1,000 yen bills
Ju crisis” is written in japanese as ”life's crisis”
Jue
Ju all of thes
Jump up↑ 状況が状況だったから油断していた
Jump up↑ Around 26' 3”
Juiven to a certain personality disorder that appearsrejection of reality; the sufferers are usually convinced that the have powers and/or that there's soe-scale plot that only they are aware of