Chapter 5 Part2 (1/2)

Chapter 5 - How to Hear (Part 2)

“Good , Yashi+ro-san You're quite early!” (Ginette)

Ginette turned an energetic smile when Yashi+ro showed his face in the kitchen

This girl is full of energy fro

“You're an early riser yourself Are you sleeping properly?” (Yashi+ro)

“Yes, I always turn in early” (Ginette)

True She went to bed relatively early Thanks to that, I couldn't ask her to acco it back since then, I wonder if I should go now

Hmm, let's wait until the sun co preparation to open the shop right noill prepare the breakfast right away” (Ginette)

Having said that, Ginette grabbed a nearby pot then put it on the fireplace

“Oh, don't mind it Finish your job first!” (Yashi+ro)

“But I've made promise to provide three meals a day” (Ginette)

“It's fine because I willI can do to help?” (Yashi+ro)

“Hmm, let's see……” (Ginette)

What is this!? Oh well, it's a restaurant that seems to be free of customers all year round Still, she seeredients

I always caht ti daytime

“Yashi+ro-san” (Ginette)

Ginette as brooding over so for quite a while, finally raised her face and called Yashi+ro

“Yes?” (Yashi+ro)

“Do you knohat kitchen knife is?” (Ginette)

Ginette asked that question with a serious expression

”Are youfool of me!?” (Yashi+ro)

”No, I would never!” (Ginette)

Ginette swung both her hands with a buzz whilea troubled expression

“The kitchen knife is faeneral public…” (Ginette)

Coain?

I didn't give itcommon for modern people like me, but it's actually an invention created after eneral households, what do they use to cut the ingredients?” (Yashi+ro)

“This kind of knife” (Ginette)

Ginette took out a 10 centiirl, she concealed a knife inside that kind of place I would get hurt if I carelessly plunge erous a trap

”By the way, Ginette” (Yashi+ro)

”Yes” (Ginette)

”巨乳ホイホイって、巨乳『を』捕まえるものか、巨乳『で』捕まえるものか、どっちだろう？” / <(-_-”) i=”” give=”” up!=””>

”I don't know!?” (Ginette)

”I see There's no such a thing here…” (Yashi+ro)

”Is there so like that in Yashi+ro-san's hometown?” (Ginette)

I've not seen it but I couldn't assert that it doesn't exist

I wonder if it really exists

No, I'm sure it does

“In my old world… I mean, in my hometown kitchen knives are commonly used” (Yashi+ro)

“I see There's such a prosperous city out there Kitchen knives are quite expensive” (Ginette)

Well, there seems be around a hundred or so types of kitchen knife out there They would be quite expensive

”Can I see yours?” (Yashi+ro)

”Yes, go ahead” (Ginette)

Ginette placed her kitchen knives on the cooking table Gyutou knife (/chef's knife), Deba knife (/fish filleting knife), Nakiri knife (/vegetable knife), and Yanagiba knife (/sashi+mi knife) were lined up to each other There was also a fruits knife at the place a little further away from the rest

The fact that the Deba knife exists, does itSanmai Oroshi+ (Three Part Cuts) technique to process fish?

Putting Yanagiba knife into consideration, perhaps sashi+mi also has taken root as a culture here Tool is a reflection of culture of that era after all

Looking at Yanagiba knife, the first thing that comes to my mind is Okashi+ratsuki (Fish Served Whole) This knife has the appropriate uses for it

“I see these knives are made of steel This kind of knife is quite difficult to maintain, but these knives seem to be well-maintained” (Yashi+ro)

“You could tell?” (Ginette)

“Hmm? Oh, yes, I know a little about metalworks” (Yashi+ro)

It's because Chief had hae into my head He didn't want to approve the stainless steel kitchen knife He said that it should be ed kitchen knife

Steel knife is prone to rusting and more difficult to maintain than stainless steel knives However, this kind of knife has a perfect sharpness and the ingredients that are cut using it has a powerful taste as if a new life was given to theood condition, this is the proof that she has been taking care of theood impression about those who use their tools with care

The Chief's influence seeiba knife here, does itlike sashi+h I make Okashi+ratsuki at the time of celebration” (Ginette)

“Hee… You also eat Okashi+ratsuki here” (Yashi+ro)

“Huh? Okashi+ratsuki?” (Ginette)

Hmmm…!?

”Umm, that Okashi+ratsuki you mentioned earlier, as that?” (Ginette)

”What do you mean? You said it yourself before, that you made Okashi+ratsuki for celebration” (Yashi+ro)

”No, I have never said such a thing!” (Ginette)

Is this girl alright?

”Then, repeat the answer of my earlier question!” (Yashi+ro)

”I rarely eat sashi+mi, and I make Okashi+ratsuki at the time of celebration” (Ginette)

”See that! You said Okashi+ratsuki just now” (Yashi+ro)

”I did not!?” (Ginette)

This is weird…

What does this ic's error? If she really didn't say Okashi+ratsuki, then … Could it be…

”Did you ht That's what I've been saying fro!” (Ginette)

”Repeat After Me; Ikidzukuri” (Yashi+ro)

”Okashi+ratsuki” (Ginette)

So it's all because of the translation error!?

“There seee with how the words are translated” (Yashi+ro)

“Oh, so that's how it is The Okashi+ratsuki I uttered was translated to the most familiar word for Yashi+ro-san, but that translated asn't familiar to me” (Ginette)

“… what a hassle!” (Yashi+ro)

“The Forced Translation Magic is not perfect, after all” (Ginette)

Not perfect, huh? Then, this ap I could exploit so restaurant, I mean sushi+ restaurant not western restaurant Yeah, I wonder if I could lead it into

“So, what kind of dish Okashi+ratsuki is?” (Ginette)

“Okashi+ratsuki, it's written using tail and head characters……Ah, it would be faster if I just show it Can I get so a fish that can be eaten raw” (Ginette)

Now it has come to this, I won't let the fish be wasted

Good job The staff would have a delicious fish for breakfast later

“Oh, a horse mackerel…” (Yashi+ro)

“Yes, it's a horseIs Yashi+ro-san a cook?” (Ginette)

“No, the country I ca tools than cooking” (Yashi+ro)

“You're a craftsman? That's wonderful!” (Ginette)

“No, I'm not a craftsman, but…” (Yashi+ro)

If you ask what's my formal occupation, the answer is a con artist But, well, I won't bother telling it to her Let's process the fish before she asks any further

I would normally use Sanmai Oroshi+ technique, but it's necessary the maintain the fish's perfect form this time First I will fillet one half of the fish and process the other half for later

“Is there sea around here?” (Yashi+ro)

“Yes If you go to the outside of the outer wall, you will be able to see it immediately” (Ginette)

“Have you ever been there?” (Yashi+ro)

“It costs o to the outside of the outer wall…” (Ginette)

Ginette showed a forced smile

Do you need to pay a toll when leave? Or do you need to pay a toll when enter? Either way, it seems the poor can't even leave this city freely

Will this city be alright with such a systeovern !

slash Yashi+ro slain the horseit out on you I'm sorry, horse mackerel!

“T-That's quite dynamic…” (Ginette)

“Oh, sorry I was a little irritated” (Yashi+ro)

“D-Did I do so, perhaps…?” (Ginette)

“Oh no, don't worry! You did nothing wrong” (Yashi+ro)

I shouldn't get heated up over such a thing You will act before thinking when angry, and people will be underesti about disadvantages during negotiation You absolutely should never let the other party underesti you

Yashi+ro thinly sliced the other half of fish fillet without ed them on the top of fish body which only tail and head left

Not as good as the one made by a professional, but the dish is finished

“Wow, a! So this is the dish called Okashi+ratsuki!?” (Ginette)

“Yeah It still has the head and the tail, that's why it's called Okashi+ratsuki” (Yashi+ro)

“I see It's such an interesting presentation” (Ginette)

“This dish gives off soht I will imitate this this in case of celebration” (Ginette)

“Well then, let's eat!” (Yashi+ro)

“Yes, let's enjoy it!” (Ginette)

Smiled, Ginette went out of the kitchen with Okashi+ratsuki in hands

We're going to eat it in the restaurant dining area after all