v1c6 (1/2)

Hiami no Miko (姫神の巫女) Part I, Chapter 6

Hi again, everyone! Giving you the next release now Hopefully it doesn’t feel as if you aiting very long for this one :) A whole bunch of new terms come up in the second scene of this chapter so, before I even translate the next one, I will probably translate the character descriptions and key terah, please read, enjoy and comment!

Thanks to lethe, an, serene01, Kaizora and lilly_938 for your comments as always I really wouldn’t be motivated to continue this project in part without your support!

Disclaih illustrations belong to Kaishaku, and can be accessed here This is not being done for profit or for sale but for the sake of those who can’t understand the text in the original japanese The translation is all mine so please do credit me for it, especially if you would like to translate it into another language Thank you!

“Here’s fine”

Both girls stood in front the s Himeko lived in

It was 8:30 p ho from one place to another without effect but tomorroould be another early day, so she decided to join Himeko

Chikane had escorted her hoone up to Himeko’s room

“I really would like to invite you over for tea but…it’s e since it’s messy…”

As Himeko said that, she cast her eyes down in embarrassment

After the first tile ti that she was interested now?

Chikane believed that she could do it at her place

The only things she had there were her unifore of clothes

It was nothing more than a base of operations used to locate the “Hinoirl”

“Bye…good night, Chikane-chan”

“Good night, Himeko”

Turning around, she set off walking

The rhythmical sound of her footsteps as she went up the staircase resounded in Chikane’s ears

At that moment———

“Um, Chikane-chan?”

“What is it?”

With the pale, blue light fro her back, Chikane turned her head to look back at Himeko

“Um… Umm… Today was really fun”

Chikane responded to Himeko’s words with a smile

Satisfied, Hi her room

On a back street beyond the station, Chikane walked along an alleyway crossing

Only a light that had begun to fade illuminated the dim street devoid of people

A high-speed train ran over the elevated tracks above

The raucous noise

The foul sas

The abo neon

When she had just coht:

What a crude, boisterous town

She did not have any audiness found here but felt that because of it, it was better to be back hoirl,” capture her and leave as soon as possible

However, now———