v1c4 (1/2)

A Present froami no Miko (姫神の巫女) Part I, Chapter 4

Happy Belated Birthday to Chikane and Himeko if it is indeed on October 1st (was that ever official?) Well, what I do know is that it is officially Oct 7th now in my timezone Therefore, I would like to bequeath my translation of the fourth chapter to you all Happy Birthday to ain, I’d like to thank a few select people who left coan I really do appreciate your coe from now on, haha

Anyway, I’m off to celebrate my own (ie call it a day, head to bed and then commence the festivities) I ao to NYCC/AF in a week It’s a toss up

Disclaih illustrations belong to Kaishaku, and can be accessed here I’ it for fun and people ant to read it in a language they understand Do I get to receive any fan mail? No? Phooey

What happened on Himeko and Chikane’s next “date” was not much different than those before

Hienda was as awful as ever: she had knocked over a container by the test corner of a nail salon, she had made homemade sandwiches and black tea that was excessively shile honestly ads———

Chikane, stunned, only showed a wry smile

“S-sorry…for the strange box lunch…butumm”

Himeko weakly muttered as she told Chikane

“That’s enough… We’ll eat somewhere on the way back”

“…Ok”

As she watched Hily more dispirited, Chikane———Chikane’s lips spun words as if they were slipping

“I wonder if I should trynext time”

“Really?”

Himeko looked up happily

At that moment———

That “soht and heat

It was becohter than the last time…that’s what it felt like

Thus———

Their “date” continued