Chapter 117 (2/2)

Mama Li was very much surprised when she heard about this matter today ”Madam, Master shi+ziheir of noble fa you, so he didn't tell you Since it was for so special, Master shi+ziheir of noble family⁷had to hide it, that hy you wouldn't know about it”

Qiu shi+ knew this was the reason, but she still felt very uncoe was decided, there wouldn't be any problem between her and her sister-in-law?”

Mama Li tried to co mistress of the house⁸is a reasonable person, and Madaement was not Miss Lu's fault Madam, why don't we find an opportunity to ood as what Fourth Miss had said, then let's agree with Master shi+ziheir of noble family⁷'s proposal!” She could clearly see that both the Old Madareed to the e, and only her Madam still strictly opposed it Even if her Mada, even for two days

Qiu shi+ remained silent for some tiirl was as good as what Yuxi had told her, then she wouldn't bring any grievance to Jianye

In the earlyto her yard When she caught sight of the black circles under her son's eyes, she didn't knohere to throw all the blaht? How did the people beside you serve you?”

As Han Jian looked at Qiu shi+'s expression, he knew that Yuxi's persuasion had worked He couldn't help fro in his heart No matter how he and his Grande from her objection So he didn't expect his er sister⁹'s words of advice ”Mother, don't worry I'ht too e proposal, she already knew that this e was iry with Han Jian his own er brother¹⁰'schip Yuxi's persuasion was only her way out of the e situation

Qiu shi+ was still full of complaints as she reprimanded Han Jianye's attendants, before she said to Han Jianmeal, Qiu shi+ stated, ”I'll find an opportunity to ood, let's settle theanye 's nose was so like when one felt before when one was about to cry (?)¹²as he said, ”This unfilial son of yours whose behaviour has made it difficult for you” He anyway understood the reason why Qiu shi+ had been quite adaement with the Ye family, and the Ye family was his wife's maiden fae, then when the wedding day caers at them and even their own relatives would make a joke of their action

When Qiu shi+ saw her son looking like this, her heart also turned sour ”As long as you stay in good health, it doesn't matter if I suffer some injustice” After a pause, she continued, ”Write a letter to your Erdier=second, di=younger brother¹¹to ask hio with hih I am still unsatisfied with this, it is still a secondary er brother¹¹'s satisfaction, which is the e of the inner court, consequently, how could she not know that Han Jian had already sent a letter to thenodded ”Okay”

Qiu shi+ looked at Han Jianhed, ”Son, mother doesn't understand nor can et to pay attention to your health and don't wear yourself out” At this moment, she also blamed herself, since her son had already faced difficulty in his responsibility, and yet she, his mother, made it more difficult for him, which was indeed a quite shaood look at her future daughter-in-law, she did not need to sneak around like what Yuxi did She would go straight to the Lu family as a matchmaker

Sixth Master Lu relayed the h it is not polite for Second Master Han to see Mei event in her life If what she saas not to her liking, and yet, we forced her to e life in the future”

In fact, Han Jiane was not initiated by Sixth Master Lu but actually by Han Jian hiether, Sixth Master Lu co took the opportunity to propose for the two families to be in-laws

Sixth Master Lu rejected the idea at that time The Han family and the Ye family were in-laws Thus, how could he marry his sister to the Han family? However, when he returned hoe alliance were either fond of wine and wo crooked ly¹⁴ However, when Sixth Master Lu looked at his sister with grief in his heart, in order not to let his family feel worried, he had to pretend to be an indifferent person; his , which made his heart feel extremely unwell, but, even at this ti's proposal Until he heard his father was going to marry outmarry outside one's social status or far away¹⁵Lu Xiu, as he spoke out Han Jian it out, he regretted it How could he let his sister marry into the Han's family?

What he didn't expect was, after a few days, his father even said to hie could work The reason Second Lord Lu did not object to the match was naturally because he found out that Han Jianye had followed Master Yang in practisingin martial arts, and he also had a relatively simple temperament Such a person was unlikely to have a crooked intestine With hiood future when he entered a military cahter's broken engageree at first The reason for not agreeing was the sahter would not get along ith her Dasaoeldest sister-in-law⁴in the Han family However, when Second Lord Lu had a discussion with her over this htforward and easy-going person, nevertheless, her daughter would not suffer her reed Of course, thethe etsthe best person available¹⁶ They had no better candidate than Han Jianye, as by hter outhter was married outmarry outside one's social status or far away¹⁵, they may not see her for the rest of their life

When Second Lady Lu heard Qiu shi+'s request, rather than feeling any anger, she felt a lot of relief instead The fact that Qiu shi+ could offer this new suggestion for the two children to e and wasn't h her workChinese idio to the satin shop to pick so to take place at the satin shop” It would have been painstaking for her to deliberately invite Qiu shi+ to her hoe also failed, then, it would add up to hter outside, and her daughter couldn't stand any ht now

Sixth Master Lu nodded and said, ”Okay, I'll arrange it” If this er sister¹³would not have to feel sad every day, nor would he see the knitted brows on his mother's face every day As for the Ye faleaderChinese idiom : main cause of a disaster¹⁸, he would definitely pay the as beside her, ”I hope everything goes well” Once this hter did not have to hide and cry under the covers day by day any heart could also finally be put down

Noob Translator's Apology & Request For Help

Sorry for the late posting This chapter was supposed to be posted last Saturday or Sunday, but it wasn't completely translated at that time Mostly because I didn't have the mood to translate, even when I had the ti this Movement Control Order that had been imposed on aot addicted with a comedy ancient Chinese Dra Fei (Consort Meng) The drah I haven't finished watching it yet Andone et confused It see ot married (or not), he would be called ye (爷) instead of shaoye (少爷)The reason I'm confused was because I use the word 'Master' for both ye (爷) and Laoye (老爷 - which also can be translated as Old Master) This Lu fa me a headache I don't know if Old Master Lu (Lu Laoye) is Miss Lu's father or grandfather, since in this chapter, a character that had been described as Miss Lu's father is called Second Master Lu (Er Lu Laoye) which also get me confused since I translate his third son as Sixth Master Lu (Lu Liu(sixth)ye) If I translated all Laoye as Old Master, doesn't this er brother of Lu Laoye (Old Master Lu), the head of the Lu Clan? I can use 'Sir' for ye (爷), like changing Sixth Master Lu to Sixth Sir Lu It will not sound weird, will it? Or should I just maintain their pinyin At least I will not be confused, but I don't know about you guys, the reader What do you think? This vote will be closed after 14 days

:: :: ::