Chapter 108 (2/2)

After Yuxi left, Madahly cultured and steeped in proprietyChinese idiom : educated and reasonable⁹ person, but how could she be so unruly?”

Ye shi+ also didn't knohy Yuxi behaved so strangely today If it was about embroidery workmanshi+p, Yuxi could even do double-sided eer female cousin⁵'s sachet that much? Except that, it was not appropriate for her to tell her ed the subject

Madao anywhere as she stood quietly behind Madam Ye all the time

Once Yuxi and Zisu were out of Rosin Courtyard, Zisu asked, ”Miss, what's wrong with this sachet?”

Although Yuxi had recited so ht by Momowet nurse³ Quan, it was all theoretical and they had never been practiced ”Let's go back to Rose Courtyard first”

When they arrived at Rose Courtyard, Yuxi said to Zisu, ”Didn't you ask what's the problem with it? Why don't you put it in front of your nose and smell it?”

Zisu sniffed at it and ih it doesn't smell that much, but it is particularly coed as she asked, ”Miss, is this har mistress of the house¹?”

Yuxi nodded, but she did not explain much

Zisu had some doubt, thus she asked, ”Miss, can it be just awith people outside the yard and got a lot of infor these information, there were a lot about Ke Minjie

Yuxi s Ke Minjie?”

Of course, naturally, Zisu won't harbour any suspicion It was just that, there was no relationshi+p between Ke Minjie and her Miss She was just worried that Yuxi tried to be clever and ended up with egg on her faceChinese idiom : tried to outsmart oneself but ended up in failure¹⁰ At that time, her Miss wouldn't be able to turn around ”Miss Ke is trusted by Mada mistress of the house¹ I heard from a o It seemed that her stepmother wanted to take her dowry and thenher confidant, an old woman, to the capital, to seek protection from Madam Ye In recent years, Madahter, and Da Nainaida=eldest, nainai=young mistress of the house¹ has also loved her like her own sister Miss, if you don't get this right, it's going to be a big mess” Zisu would say that she had seen Ke Minjie herself and she personally felt that Ke Minjie was not a vicious person Most importantly, she couldn't find out why Ke Minjie wanted to har mistress of the house¹

If there was no previous life experience, Yuxi would surely feel that Ke Minjie was a very pure and kind woman However, she had more memories than others, and knewfor people to see through”

Zisu wanted to persuade Yuxi again, but Yuxi only shook her head and said, ”You ask someone to have a look out at Rosin Courtyard When Mada that I have so to tell her” She didn't want to make too much noise about the sachet One's own family matter should be handled by one's own family, thus she didn't want to interfere

Madam Ye only stayed in Rosin Courtyard for half an hour before she went back Ye shi+'s health was not good, and she couldn't be overworked After all the long conversation with her guests, she felt sleepy

Old woate When she turned her head, she heard a little maid said to her, ”Mama, Fourth Miss asked you to come to Rose Courtyard”

Old wo on Ye shi+ in her room and saw that Ye shi+ had fallen asleep

Yuxi also did not go round the curves and skirting the cornersChinese idioive the sachet to Mama Hua” Whatever issue could be found in this sachet later on, Yuxi would not interfere

Looking at the sachet in her hand, there were questions all over old woman Huan's face, ”Miss, isn't this the sachet that Miss Biaofamily relationshi+p via females¹² Ke wore at that time?”

Yuxi nodded and said, ”May When I s wrong That hy I snatched it”

Old wo, ”Miss, can there be a mistake? Miss Biaofamily relationshi+p via fe mistress of the house¹ are like sisters How could she har mistress of the house¹?”

Yuxi didn't want to dwell too much on this problem ”I only know that there is a problem with this sachet You can check it yourself I haven't opened the sachet anyway, so you can ask a physician to see what's in it”

Old woman Hua was silent for quite a while before she said, ”Okay”

Noob Translator's Musing

In raw, Yuxi called Ke Minjie 于表姐 (Yú biǎojiě) I don't know if the author intentionally used Yú, or she had mistakenly used it, and actually wanted to use Ye or Ke I don't know So, I skipped that word and only use biǎojiě Please correctdidn't have any pockets, inside or outside The only way Zisu could use her sleeve as a pocket is by putting it under her armpit, and put her ar down Or maybe there was other way for her to accomplish it

:: :: ::