Part 1 (1/2)
Legends of the Rhine.
by Wilhelm Ruland.
Prefatory Note.
Last year I made the journey between Mainz and Bonn on one of our splendid Rhine steamers. Our vessel glided along like a great water-bird. On the sh.o.r.e rose mountains, castles, and ruins, and over all the sun s.h.i.+ned brightly from a blue August sky. It was twelve years since I had visited the scenes of my youth, and every Rhinelander will understand with what pleasure I saw again those smiling landscapes arrayed in their summer beauty. Wandering back to my deck-chair, I soon became absorbed in the ever-changing panorama.
Then the sound of a melodious female voice speaking English fell on my ears. I looked around. A girl was bending over a book, and entertaining her father and mother by reading something of special interest and beauty. I listened and recognised some of my own sentences rendered into the speech of Shakespeare. These three were learning to feel the charms of the Lorelei legend as I had felt it. I confess my pulse beat quicker as I heard my poor endeavours highly praised, and I could not refrain from advancing and thanking the young reader for her kindly appreciation of my endeavours. She seemed delighted when she discovered that I was the author, and rose to greet me in the most amiable manner. I complimented the travellers that during the past century the Rhine had become the home of romance for the English speaking nations, the same as Italy for the Germans. The girl smiled, and remarked that I must pay that compliment to her mother in particular, as she was by birth an Englishwoman. But the head of the family hastened to add that among Americans, whom he might speak for, the enthusiasm for the beauties of the Rhine was not less than among their Anglo-Saxon cousins. These two nations which are bound by so many ties to each other, and also to ourselves, were thus represented before me. The English-speaking people undoubtedly form by far the largest contingent of our Rhine travellers, and it was pleasant indeed to receive so fine a testimonial to the beauties of my birth place.
We had a most interesting conversation, and I was not a little moved, as I observed that these foreigners who had travelled over half the world, and had seen the grandeur of Switzerland and the charms of Italy, should have such an unaffected admiration for our grand old river. I am rather sorry for those who neglect the Rhine. ”Aren't Lohengrin and Siegfried, immortalised by the great Master of Bayreuth, also heroic figures in your Rhine legends?” remarked the young Anglo-American enthusiastically. It was the first time I had seriously thought of this. I was indeed touched, and my thoughts travelled back to the days of ”long, long ago” when as a little chap in my native Bonn, I had first listened with interest to the charming voices of the golden-haired daughters of old Albion who came in large numbers to reside in the famous Beethoven-town.
As I separated from my friends at the foot of the Drachenfels I gave them a small present to keep as a memento of the Rhine and one of its poets.
Munchen, Mai 1906. Dr. Wilhelm Ruland.
ST. GOTTHARD
The Petrified Alp
[Ill.u.s.tration: Aus dem Quellgebiet des Rheines--Near the Source of the Rhine--Au pays du Rhin]
In the region where the Rhine has its source there towered in ancient times a green Alp. This Alp belonged to an honest peasant, and along with a neat little house in the valley below formed his only possession.
The man died suddenly and was deeply mourned by his wife and child.
Some days after an unexpected visitor was announced to the widow. He was a man who had much pastureland up in that region, but for a long time his one desire had been to possess the Alp of his neighbour now deceased, as by it his property would be rounded off to his satisfaction.
Quickly making his resolution he declared to the dismayed woman that the Alp belonged to him: her husband had secretly pledged it to him in return for a loan, after the bad harvest of the previous year. When the widow angrily accused him of being a liar the man produced a promissory note, spread it out, and with a hard laugh showed her his statement was confirmed in black and white. The distressed woman burst into tears and declared it was impossible that her late husband should have made a secret transaction of such a nature. The Alp was the sole inheritance of their son, and never would she willingly surrender it.
”I will pay you compensation for the renunciation of your claim, although nothing obliges me to do so,” declared the visitor with apparent compa.s.sion, in the meantime producing his purse.
The weeping woman motioned to him to put back his gold and told him to go, which he did.
Three days later the widow was summoned before the judge. There the neighbour produced his doc.u.ment and repeated his demand for the possession of the disputed Alp.
The judge, who had been shamefully bribed, declared the doc.u.ment valid and awarded the Alp to the pursuer. The broken-hearted widow staggered home.
The new possessor of the Alp on the other hand hastened up to the mountains at full gallop. The man could no longer master his impatience to see for the first time as his legally recognised property the pastureland he had acquired by deceit.
There, for three days a storm had raged uninterruptedly. As quickly as the soaked ways would permit he ascended to the high country.
Having arrived he stared around with horrified eyes, and fell in a swoon to the earth, overcome with consternation.
Upon the soft green Alp an unseen hand had rolled a mountain of ice.
Of the possession which the unjust judge had a.s.signed to him nothing was now to be seen. His own pastures too which adjoined were covered with snow and ice, whilst the meadows of the other Alpsmen below, lay spread out in the morning light like a velvet carpet.