Chapter 51 (1/2)
Random trivia from a sleep deprived elephant. I’ll fix anything broken once I get some sleep.
Did you know that:
I, the TLer of YnO, p.r.o.nounce yno like “you know”? (pun of the week right here)
There was a pun in last week’s release post?
I have not, in fact, taken over X&M? I hope we’ll see more chapters that aren’t from me soon, since my stockpile is dwindling, and that means I have to TL more.
Now you know! And here’s your chapters!
And just to screw with bots, and to give you an idea of my next TL task, I’ll have to re-TL chapter 5 from scratch. It looks like what you see below right now. I’ve been putting off re-TLing it ever since chapter 23. I apologize to any readers that were put off by this chapter, and chapter 8.
Chapter 5 – Entering School
Knight School Simurgh.
It is located in the southern part of the Imperial Capital Simurgh, at the former palace where the Emperor once resided. Since the Emperor built a new palace in the east, the former palace is now used as a school.
As a result of successive generations of reconstruction, the school could boast of its vastness across the continent, second only to the imperial palace.
Aside from the Knight School, the Knight Order Office, the Laboratory of Imperial Court Magicians are also within.
Thus, these officials are the ones who teach the Knight School Students.
(―― Finally, I have arrived.)(Wynn)
Wynn stopped in front of the castle gate of the former royal palace and squinted at the towering structure.
While closed during wartime, it boasts its impregnability. While open during peacetime, it welcomes foreign dignitaries, as many people and carriages are seen coming and going.
Since today was the entrance ceremony, there were more carriages entering than exiting.
Many wagons displayed a family crest.
Many aristocratic children who were admitted from all over the empire gathered here that day.
If one looked closely at the surroundings, aside from all of the attendants that didn't ride carriages, there was only one person walking there on foot: Wynn.
Wynn picks up the bag he gave Hannah and continues forward.
On his shoulder, Wynn carried a satchel that was worn out here and there (Hannah had bought it for him the day he set out).
It seemed that it was impossible for carriages to enter the gate.
The Knight School required that entrants be between ten and sixteen years old.
The boys and girls descended from their carriages and walked in the same direction. Their attendants carried their baggage, while they carried the splendid swords they had brought from their homes.They all walked in the same direction, towards the cathedral where the entrance ceremony would take place. Several tents were laid out, where several officials frantically tried to organize the children.
The weather was hot, and made people sweat a lot.
The children of the aristocrats and wealthy were not used to being kept waiting pushed forwards, creating chaos in the line.
In the first place, since many of them do not carry luggage but have their attendants carry it, the plaza was filled with people.
”Hey you, servants should go wait outside of the plaza for the moment, all right? ” (Official)
A middle-aged official called out to Wynn, who was standing confusedly among the remaining people.
”Huh? You have the entrance permit?”(Official)
He showed the letter which he had tucked away in his breast-pocket..
It proved that he had pa.s.sed the entrance examination.
The day he received it, he had secretly gazed at it in his bed for three days, without sleeping..
”Yes, I will be attending the school this spring”(Wynn)
”Oh, I see, you entered it as an attendant of your master. Where is your master? HAs he finished all the formal procedures?”(Offcial)
”No, I'm alone. The procedure is not yet finished. ”(Wynn)
The official is amazed by Wynn's casual words.
”This is a surprise, Judging from your appearance, even though you don't seem to the child of neither an aristocrat nor a rich person, you were still able to enter. ” (Official)
”Yes, well…”(Wynn)
Once, he had bought new clothes in a thrift store, but the bag was worn worn out.
With his clothes from a thrift shop, and an old sword at his waist, Wynn's appearance stood out among all of the other people in the plaza.
Even if he mixes with the attendants, there is no sense of incongruity. In fact, the attendants may be better dressed than he is.
”Fumu, You're Wynn Byrd?. Come with me.” (Official)
The official walks to the tent, and the clerk gives Wynn the key and the uniform.
”This is the key to your dormitory room and your uniform. There is a locker room next to the cathedral. You should change there..”
”Thank you for helping me.” (Wynn)
”Well, Luggage, and clothes taken off can be left here if you came alone. Bring the clothes you changed out of here.”
”Understood.”(Wynn)
Bowing, Wynn walks toward the cathedral as instructed.
Wynn looked up to see the building, causing his neck to ache since it was so high, then went inside. There, inside was the locker room as he had been told.
Even if it was called a room, it could be considered a hall.
In the room, many people were already changing, and a few groups were chatting freely, probably due to mutual acquaintances.
In the corner of room, Wynn found an empty spot, threw down his bag, and began to change clothes..
”Hey, you commoner!”(???)
He was called by a voice with mocking tone, and when he turned around, there stood several boys.
(Are they the same age?)(Wynn)
Each of them were clothed in fine silken clothes and carried the new uniforms handed to them.
”Whom do you serve?”(???)
”No, I'm not a attendant”(Wynn)
”Is it so?, Then, vacate that area . We will change clothes there. ”(???)
The boy comes over and pushes Wynn aside.
”You're in the way.”(???)
The spat out, while kicking aside the Wynn's bag and sword.
”What are you doing?!”(Wynn)
He raised his voice, while recollecting his possessions.
”b.a.s.t.a.r.d!” ”How dare you show disrespect to Jade-sama!!”
The boy's followers were angry, each brandis.h.i.+ng a beautiful sword.
But -
”Hey, you all,”(Jade)
The boy called Jade raised his hand and restrained them.