Vol 1 Chapter 3 (2/2)

Asked Liara, doubtfully.

“Aren’t they different? Onii-chan  is my Master!”

(TL: Star Wars tier revelation! (Only have actually seen ep. 4))

“Wait a minute!”

Raul interrupted Leticia’s words.

“Leti’s Master is young enough to be called Onii-chan?”

Until this point, the three people’s image of Leticia’s Master was a sharp, elderly man.

However, the one Leticia called ‘Onii-chan’ would have to be in his 20s or 30s.

“Onii-chan is two years older than me. Aah, I wanna see him soon~!”

He was far from being in his 20s. He was in his teens.

The Hero Party was shocked at this statement. (TL: I finally gave up on using Brave at this instance of “Yuusha”… It sounds too much like an adjective sometimes. Should I perservere?)

“It can’t be. Could this Onii-chan be stronger the Leti?”

“Just before I departed I never once won against him.”

“When I was invited to accompany Leti, she was already stronger than me,” supplemented Tiara, who was part of the party from the beginning.

“Haa? Wait a minute!”

Raul reflexively stood up, facing Tiara.

“When you were called, Leti was only 10 years old right? At that time, she was already stronger than you?”

Like other elves, although Tiara appeared to be in her teens, she was already over 150 years old.

“Sou, As expected of the Brave, to have such amazing swordsmans.h.i.+p and magic skills. Your second name ‘Divine Sword Princess’ is not just for show.”

“Oo, seriously?”

The three s.h.i.+fted their attention to the p.r.o.ne Leticia.

Throughout the journey, they had seen her fighting strength that utterly lacked common sense.

As a matter of fact, even if the three challenged Leticia together, Leticia would still be completely victorious.

“Leti’s master can’t be stronger than Leti is right now right?”

“I am now stronger than him.”

“So that’s how it is? I would like to have a match with him. How about you?” ?(TL: Can somebody explain どうだろう？Is it right?)

“Raul thinks he can win the match.”

Leticia finally gets up from the chair. (TL:Katakana says table for some reason,  in the beginning, it said chair in kanji then table in katakana…)

“Mou –“

While rearranging her clothes, Leticia looked out the window.

If it’s a match, then Onii-chan would win, wouldn’t he?”

<script>