Chapter 047: Date, Reincarnated individual found? (1/2)

Chapter 047: Date, Reincarnated individual found?

Translator: Tseirp

It’s right after yesterday, I’m currently shopping together with a girl named Rosa-san. It has been close to 2 years since I met Rosa-san.

“Luciel-sama, we’ve arrived.”

“So this is Sense Boutique?”

Even from the outside the shop looked like it operates at quite a large scale.

“Hey, let’s go in.”

I led Rosa-san by the arm into the shop. The interior of the shop was wide, bright and had a sense of cleanliness.

“Welcome. Well isn’t it Rosa-san.”

“Long time no see, Anna.”

“Aren’t you supposed to be serving right now?”

“Yeah. But today I was brought along here to help this person choose his attire.”

“Ara, cougar-san?” (TL: Cougar = A term used to call older women who look for younger men)

“What are you talking about. This is Luciel-sama. Around here you would know him better as Deviant Saint-sama?”

“Ooh, Deviant Saint-sama is pretty young huh~. Ara, does the Deviant Saint-sama wish to have his attire made-to-order?”

“That’s right. Ah, nice to meet you, I’m Luciel. I wish to buy multiple combinations of clothes.”

“Ara, so generous.”

“That’s right. Because Deviant Saint-sama is wealthy.”

“As expected of Rosa. Then I’ll call my daughter over. Ah by the way, would the lady be buying anything?”

“I’m fine.”

“Yes she will. Rosa-san don’t be shy. It will soon be 2 years and I hope that you’ll prepare food for me for another year as well.”

“Are you sure?”

“Yeah. I’ve been in your care so I wish to return the favour.”

“If so then I’ll take up your offer.”

“Fufufu. Thank you for your patronage.”

We searched for my attire while surveying the inside of the shop. Eh? Rosa-san? She’s the serving obachan. Of course, there was a reason why I brought along Rosa-san, who has an age gap from me like a parent and child, to buy clothes.

Yesterday when I was returning Malto to the stables, I bumped into the girls from the Valkyrie Paladin Corps and I boldly asked them.

“Would any of you like to help me choose my casual wear? Of course, I’ll offer something as thanks.”

The replies were as I expected.

– I don’t know the shop.

– Can’t you go with the church-specified shop?

– I would tag along if it was to the blacksmith or the weapons shop.

Thus I did not go shopping with the girls.

Next, I had an obligation to report in, so I asked the same of Catherine-san, and that was when she introduced Rosa-san to me.

“Rosa-san helped to buy casual wear for me and her holiness.”

“Don’t you purchase them yourself?”

“I only go out to visit to the weapons shop, for meals or at most to purchase magic tools. That’s why I don’t know anything about clothes. Rosa-san was originally the aide for her holiness so she is well-informed.”