Prologue (2/2)

AAA: Oh, it’s here. Mental breakdown.

Cowabunga: It’s more fun to tease because he reacts like that. *shakes head*

Outboxer009: Ah, it was fun. I’m going to have a good night’s sleep. Good night to you too, Yellow second-class. Try harder next month.

Yellow Storm: Hey! Why is the difference between us only 800 points?!

Outboxer009: Right. I don’t know why you couldn’t get that 874 points. Ah, is this the difference between 1st and 2nd place?

Yellow Storm: The use of abusive language is subject to sanctions.

Yellow Storm: The use of abusive language is subject to sanctions.

Yellow Storm: The use of abusive language is subject to sanctions.

Yellow Storm: The use of abusive language is subject to sanctions.

Yellow Storm: F*** is an exclamation, not a curse!

Outboxer009: Anyway, I’m going to sleep. Good night. Dream of me ♥

Yellow Storm: The use of abusive language is subject to sanctions.

A few minutes later…

When a new conversation did not appear in the chat room, the other rotten waters holding popcorn in one hand and watching the monthly event started to speak again.

Romantic Cat: What, did they really go to bed?

Cowabunga: Did Norfolk go to bed? Doesn’t he have any other words?

T/N: Norfolk came from baseball player, Yoon Suk-min’s nickname, “Norfolk Wars”. Yoon was in a “war” with another Korean baseball player, and he was losing in the war while he was at the Norfolk Tides baseball team. So, Yellow Storm is “Norfolk”, as she had lost the war in the server rankings. More info about Norfolk can be found before the start of episode 8.

AAA: They’re permanently first and second place in order together. Like a married couple that grows old together.

Cowabunga: It’ll be published as a dark BL novel.

AAA: Oh, shit. I imagined it.

Romantic Cat: What happened? I don’t know about Boxer, but if it’s Norfolk, it’s normal for him to act rashly and talk nonsense. Did the two of them really go to bed?

.

..

…

[Outboxer009 has logged out.]

[Yellow Storm has logged out.]

.

..

…

[Kang Jin-ho has entered Pleaides.]

[Hong Yoo Hee has entered Pleiades.]

Outboxer and Yellow Storm are references to real-life StarCraft pro-gamer rivals, BoxeR and YellOw. Even their real names (Kang Jin-ho and Hong Yoo Hee) are references too, to their real-life counterparts (Lim Yo Hwan and Hong Jin-ho). In the original raws, Kang Jin-ho was actually Lim Jin-ho, but the author changed it into Kang Jin-ho in the revised version of the chapters.

Source: BoxeR, YellOw