Chapter 8 (2/2)

Qian DuoDuo was dumbfounded. She stared at Long YuTian, stared at that group of women who were enjoying her misfortune, stared at the imperial guards who were holding her. She then started to stutter.

“This…… acting doesn’t have to be this realistic right?” She turned her head to stare at the two imperial guards. Her astonished eyes shifted back and forth several times, “How much is he paying you for one episode ah?”

The two imperial guards were at loss, staring blankly for a moment before thinking in their heart, Crazy! Their WangFei has most likely gone crazy!

— DuoEr’s Dividing Line —

(If you are not reading this story on Renren’s WordPress or Wattpad page, then you’re reading a stolen material; I hope you can just read on my page, it’s free of charge and free of virus. To those people and web’s admins who copied-pasted my translations, I wish you a whole life of fungi-infested-armpits and bald-scabious-head.) — RenRen —

Qian DuoDuo sat in front of the window, stupidly staring at a completely dilapidated courtyard.

Ning Hui Yuan……

A broken-temple-like dilapidated place.

The ground was completely covered with yellow, dried up weeds; yellow dried leaves also fell incessantly to the ground. A crooked tree had coincidentally grown in front of her window, while the broken windows also had several holes on them. The door was creaking; that extremely hard couch was filled with holes bitten by termites and was so rough that her body was hurt all over from sleeping on it.

The whole courtyard…… was a devastating sight.

Ning Hui Yuan (orchid-seeing courtyard)…… From what I see, it should be called Ning Gui Yuan (ghost-seeing courtyard)!

Qian DuoDuo, feeling idiotic, was counting those dead leaves and sighing.

Going through several days of suffering, she had no choice but to recognize one fact.

Lightning had struck her until she crossed through! Crossing over to a country that simply wasn’t recorded in history, ShengChen country! Furthermore, she had also crossed into a body of a disfavored WangFei!

Could this be the so-called fantasy?

Coincidentally, this body of hers was also called Qian DuoDuo, while the one who was drinking and enjoying music in the room that night, he was her husband…… this dynasty’s San WangYe, Long YuTian!

—-

[1]Default heir here means he had been chosen as the heir although it hadn’t been announced yet

[2]Letting the enemy off to catch him later (欲擒故纵/yùqíngùzòng): playing cat and mouse/ losing in order to have a bigger win/ playing hard to get.

[3]Wangfu (王府/wáng​fǔ): Prince’s mansion/residence/household.

[4]Pig’s head (猪头/zhū​tóu): slang for idiot.

[5]Tortoise (乌龟/wū​guī): wugui means tortoise, but it also means cuckold. Qian DuoDuo was cursing Long YuTian to always be cheated.

[6]Putong (噗通/pūtōng): onom. for pop/plop/something falling

Ning Hui Yuan (凝蕙园/níng huì yuán): roughly means courtyard to watch or

Ning Gui Yuan (凝鬼园/ níng guǐ yuán): courtyard to watch ghost.