733 Lesson 696: Hatsumomo (1/2)
”Congratulations!
”Congratulations!
Morning of Jan. 3.
Me and Mihana met for the first time this year. You couldn't because you came home late last night, could you?
As for the word Thousand Autumns a day, I wanted to see him just as much as I spent 5,000 autumns because I didn't see him for five days.
So I hug you out of my mind.
It smells just as soft and good as last year, and it's so cute.
”Nice to see you again this year.”
”Welcome! Get ready for the first time.”
”Yeah!”
Me and Mihana are going back to the room and getting ready to go to the first party.
Let's just put on what we left out of the break-in. Hatsumomo or whatever, it's something to wear when you get a taste of Japanese style.
Everything seems to be back where my parents used to come from.
I didn't get the right size when I got it, but I fixed it a long time ago.
How to wear it for sure...
Turn this back, put your sleeves through… roll it up so it looks better. Then wrap the belt around it and make a fold or stretch the wrinkles to get it done.
That's it.
I used to have a hard time wearing it.
”Oh, hey. Cherry blossoms and I are ahead of us.”
”Yeah, come on in”
”... you're 18 years old now and you dress like that?
”Beh, that's all right!
Puku.
I came out of the room and they couldn't get me out early.
Never mind that, I have a purse and a phone... it takes a little makeup and I'm ready.
”I'm coming.”
”Yes, we'll be there later.”
”How about before...? Mother, do you look good this year?
”Yeah, it's so there!
”Eh heh.”
That's fine.
I went outside. It's cold... I brought in Cairo or something because I knew it was cold. But it's cold.
”Thank you for waiting.”
”I just went out too!
”It is.... I knew you were cute this year, that kimono. The red yellow flower pattern is like an arim.”
”Maybe it does. Beautiful flowers look great too. It's beautiful this year.”
She looks great in kimonos and hair ties.
It's really beautiful... it looks good in any outfit.
”Ugh. Though my chest is tight...”
”Oh, my God.”