Prologue (2/2)
”Although I can not excessively interfere with human activities,
but let's watch as much as possible”
The Goddess responds and holds her hand in front of the man Particles
of light gathered and the space before the eyes widened wide
”Sa~a, this God area will
close soon, it would be nice to go back and show everyone a safe
appearance”
The man dives under the open space as prompted
while cursing (If you can talk like that, do it fro) like
that in the inner heart
The way through was a place like a dim shrine
I can see several people It see like a
weapon to have heard here
I guess this would have happened as the man went on as it was, I will
release my mind as if my tension is resolved
”Yuuya-sama ~~~~ !!!!!”
A sirl jumps into the man 's chest
”Do you have any injuries ?! This is full of blood! Heal it quickly
!!”
the irl who is in the middle panic,
” daijōbu, I am already healed”
While stroking the girl 's head and s over the other
person on the spot
Tall and tanned skin women
(bijo), A tough guy with a fir
a white robe
(bishōjo), a tall man with a
face that look nervous
That everyone, is gazing at Yuuya while expressing a face that s
and a crying at the same time
”Did it over?”
”Aa, it's all over”
Yuuya replies to the short question of a big man
”Co-could this have saved the world?”
While nodding in the words that the robe's girl's expectations and
anxieties broke up,
”Ee, if Valienis's words are certain, it will beafterwardsit is the work of the princess and the kings”
He responds with a light taste like a mischief
” Sa~a!, Come out early and
respond to everyone!”
A Tanned woree
When Yuuya goes out of the shrine, there areto
surround the shrine
Everyone has a color of fatigue on their face, there are a lot of people
who are ith blood, and those who are injured
There are boys soldiers who can only be seen as children, old soldiers
who had grandchildren, and women Equipment also falls apart, some soldiers
wearing regular armor like armor of some country, others who only look like
bandits or thieves, even those who have weapons in simple clothes
Even if you can only see it from Yuuya, that number will far exceed
10,000 Will it reach tens of thousands as a whole?
The eyes of all the soldiers around them are poured into Yuuya Everyone
was staring at uniformly mixed expression of expectation and anxiety
No one utters words There was a strange tranquility there
Yuuya tries
to say soaze, but words do not
come up
I was
summoned to this world and I ran out of it for the last three years Various
events during that time have passed away, my heart is packed up and the words
never ride on my voice
So Yuuya
gave up to word, but just grasped the fist and pushed the right hand high
After a
momentary silence, cheers exploded
TN : I want to learn japanese language but not yet had enough ht with translating novel with machine translator, do point it out if there is a ana asbut in kanjiand so there is doublelike that) for I can't read Kanji yet
Footnotes (Thanks to Raxiel) :
- ”Nani yo ~” = ”What's with that ~”
- ”Ara ~” = ”Oh my ~”
- ”Kuso ami” = ”shi+tty Goddess”
- ”Megami” = ”Goddess”
- ”Sō yo ~” = ”That's right! ~”
- (Rashi+ki Josei) = (Self-explanatory)
- ”Daijōbu yo~” = ”It's OK ~” or ”It's alright ~”
- gusun = Sniffing onoh, she just used it as a pretend sniffing can replaced with 'hic'
- ” Ma~a,” = ” Well,” or ” Listen,”
- ”Sa~a” = ”Well then, ”
- ”Daijōbu” = ”I'm OK”
- (bijo) = (A beauty) or (A beautiful woman)
- (bishōjo) = (A beautiful girl)
- ”Aa,” = ”Yeah,”
- ” Sa~a!,” = ”Well then, ”
- ”Ee,” = ”Uhhm,”
-”Jashi+n” = ”Evil God”