Vol 1 Chapter 2 (2/2)

Even though I was present at the hall when the Hero was having an audience with the King, I did not have the right to speak to hiht at the tiht that was one of the roles of Maid A

Isn’t that line supposed to be words of promise? But even then, that sort of unexpected speech of the Hero is showing his willingness to go to save the princess Not toone-sidedly

———I do not understand what on earth is going on

“While I aht If I can save the princess, you“

At that juncture, Greed-saazed sweetly at me

My fellow maids behind me, in other words“Hero-sa like that It see beam of beauty, this Hero’s charm

But can I switch on my tsukkomi?

We did not talk a lot, so isn’t the sudden proposal hasty? Isn’t it immensely in a lot of ways?

“The—The princessWhat will become of the princess?”

The king, who is observing, stood unsteadily from the throne and protested in front of everyone It see was filled with feeling that the Hero will nation Surely, he thought that the Hero toyed with the princess’s feelings

However, the state of the princess does not appear to be like it Even now, she is still staring at the black-hairedhotly And the Hero in question co

With eyes fixed zealously at lance towards the king

“Princess Louise? Princess Louise has Rufus, right?”

Instead of the Hero, a young man elf—no, it seems the physique is that of a boy, repliedHe pointed out with the staff in his hand at thebut stare at each other It see seems to have noticed the state of the princess

“P-Princess, what on earth?”

At those words of the king, the princess and theat that instant However, both of theician sently as if to relieve the princess whose countenance showed some anxiety

The beautiful s power “Kyaaa~!” my fellow maids said behind me in loud, shrill voices

If one is handsoht?

No, if I am not in this situation where the Hero took ht be alsotsukkomi is not necessary

When the ain at the princess, he took her hand and turned to the throne The ician is as handso beside him, they look very pretty as a picture

People around h of admiration, “Oooohh”, spread like ripples on the surface of the water Meanwhile, the hall becaician

“I am the prince of the Principality of Elusion, Rufus Ricleed Elusion3 Please, Your Majesty King of Schwarze and also Your Majesty Queen Peret married”

Behind the Hero who kept holding my hand, a solid story unfolds

Translator’s note:

Tsukko like “butt in” This is often the role of the partner of the boke in an owarai kombi (modern japanese comedy unit composed of 2 people) The tsukkomi is the smarter and more reasonable between the two, and criticizes, verbally and physically abuses, and rails at the mistakes of the boke

The Hero is referring to Aria, the maid

リュファスリクリードエリューシオン This is my own translation of the name Except for “Rufus”, the other two names are not commonly used

Also regarding the “-sama”, I chose to leave it as it is japanese are very polite and hu honorifics I felt that if I leave that part out, it will not sound formal