Vol 3 Chapter 16 (2/2)
“This is indeed an honor, hime” Said the second pet, Souji the Greenman
I don’t reh spirits as they jumped down from several dozen meters away
“Hah, bringing throngs of your pets, as I thought you neka on your own”
“But that’s you isn’t it? That lighting attack reminded me Thunder type cursed sword duel-wield swordsman [不破雷童(Unbreakable Thunder Child)] Thanks to Aniyo no Fun/Goldfish’s poop] as recognition of being a top ranker right?”
“Don’t mess around, you nekah real strength!”
Enraged Otoh I’ve heard the name, is that it? Other than an impression I can’t recall – because it was unusual forunease in the ht hard
The reason why he’s angry, in nize part of the reason, if I were to point out that as the reason, I would conduct ht I’d do, but is it nors to such an extent?
Nah, let’s try to understand it right after we do it
Even so, if it’s only h I think that thisis an everyday occurrence, but is it norry?
If I rong then I won’t deny it Like earlier when I was called neka of tier, norht
I felt some sort of unease It was like Animaru-san
As if, “If this was said, this sort of reply is natural”, it feels like that sort of acting
“Well, I’ll get the details by questioning you after you’re caught If you’re obedient then you won’t go through a painful experience, do you still intend to resist pointlessly?”
With one step ahead, Kokuyou ca themselves to surround and protect me Behindas if they’re ready to leap at the opponent
Either way, the single player is surrounded by those with the strength of boss-level monsters
Normally you’d consider this a desperate situation, but Oto… fro really hard
“So naive With this, you intend to putSword earlier, it seems like was completely not noticed!”
At that round started to shake as if there’s an earthquake
“This is, underneath the ground…?”
“Princess, from the northeast Please be careful”
The saa’s word of caution, in the distant desert, as if exploding, possibly hundreds of sand clouds bleards like the explosion of volcanoes, and froantic came out
“That is…Ani Fortress [Mukade]?”
Even though it is said to be a ser than a hundred s that could th is several kilometers, this characteristic, as one would expect it, is so stunning that one could not say a word
Even though I’ve always thought it was a bit too gigantic, but when it’s
“It’s as you said Right now it is under my control And now-”
Taking so out of the inventory, there was a violet crystal in Otomaru’s hands
“With this, it shall be decided! – Duel space ・Open!”
With this keyword, the crystal in his hands was smashed up, and at the sa change
“This is?”
“Hahahaha, for cowards who don’t duel others, you wouldn’t know about, this isn’t that so? This is another dimension Before the outcoht That means no reinforcements will be able to come here! However for me-”
With a snap of his fingers, the Moving Fortress [Mukade]’s side opened, and froroups of pet spilled out/overflowed, some of them were even Boss-level ones
“There are around a thousand pets What will you do? If you don’t resist Iyou”
It see my words from earlier, his words mixed with scorn
“Fn, whichever way it’s fine, on your side it seeiven them names”
“Ah…?” Otomaru’s expression see about’ “Of course I didn’t, even if I were to give the to improve”
With a state else but his tools, if I were to meet up with my other friends, with a relaxed (yare yare) expression we’d lift two of our pal our shoulders
This is hoe could co
“Then, for now, that boku-chan(referring to Hiyuki) will be my opponent”
“Then, for noill go and subjugate those servants” Mikoto bowed her head and led the rest of the pets towards Mukade
One Moving Fortress and a thousand monsters versus the 9 of them Normally when you consider it seems like there’s an ith, but it seems like they don’t have enthusias in their steps
“…What are you thinking of, your pets, are they idiots?”
“Well, although there’s nothey’re idiots…”
Despite a bitter s from my beloved sword, The Sinners of Rose (Gilles de Rais)
With that said, I pointed The Sinners of Rose (Gilles de Rais) towards Otomaru
“Now, shall we begin?”
—- ORIGINAL AUTHOR’S NOTE—
Speaking of which, this time Mikoto’s subordinate elite troop’s Principalities (1vs 2 winged angel top ranking)’s 4 nai, these four sisters
Also, the “Forgetting others, benefiting self”, title used to be “forgetting self, benefiting others”, which et about oneself, and work tirelessly for others”, the opposite of what it estion
Nattou’s Picky Footnote and Random Tidbits from This Chapter
技師 – Engineers but could be translated as technicians as well
魔導人形№3『ちびちび緋雪ちゃん』Chibi Chibi Hiyuki-chan~
Nekama is short for net okaender online
Nenabe is the opposite for nekaaame
““da around” The word fake Cyril use here is ‘yarou’, which is a rude way to call a youngsomeone a bastard, since the tone is rude
Pavise is soin It can protect the entire body with the large size and convex design See wikipedia for more information
Fuwaraidou（ふわらいどう） can alsosuit without reflection At least that’s whatsays
It’s Duel space・Open Literally In japanese (In katakana: デュエルスペース・オープン)
Gilles de Rais is the naainst the English around year 1427 to 1435 In later years he was brought to light as a serial killer of children (it seems like he’s a sexual deviant?), and also a heavy spender who can’t seeuy is not soht to a swift and short end if he lived in this era
yare yare could be translated as good grief, but the expression doesn’t seeht~ so I left it as yare yare~
Author’s notes: I guess it was in consideration of soestion 誰を指してるかはお察しですね。Dare wo sashi+teru ka wa o sashi+ desune <- (=”” -_-=”” oh=”” dear…=”” the=”” feeling=”” of=”” the=”” sentence=”” is=”” lost=”” through=”” translation=”” it=”” feels=”” so=”” much=”” more=”” fun=”” to=”” sashi+~=”” sashi+~=”” i=”” really=”” dislike=”” it=”” when=”” fun=”” things=”” are=”” lost=”” in=””>