Vol 1 Chapter 6 (2/2)
“…Okay Regarding that old coins with an orichalcum coin?”
“It’s too much!!”
The vice guild leader Gald grumbled; next to me Joey trembled
“Boy, your rank is still F right? Right now it says the rewards for that rank are around… ” “On average the reward is 2 silver coins, with additional rewards in total being about 80 more cooper coins”
The guild vice leader Gald nodded strongly toward Mia-san’s supplementary explanation
“Do you understand, boy?! It’s 10 gold coins with an orichalcum coin! It’s so unprecedented, that with that amount of money you could buy a small territory and a servant!”
“Eh?…Eeeeh…???”
In this situation Joey probably won’t get the explanation, right now he just unsparingly gets yelled at by his higher-ups, cold sweat pouring down from his face which turned blue
The guild leader Collard continued Gallad speech calmly
“Not to uild, such a rash action will trouble us It would set a bad exaatively in the eyes of society Here they will see a guild adventurer tricking an innocent young lady for a large sum of money That, without exception, will spread a bad reputation When it coood for Joey-kun’s sake, too You would likely be unable to stay at the guild if affected by fame like that Also someone would aim for the money and at worst, probably your life too”
Finally saying it in a ed color into a pale white
“For that reason, in regards to the guild, I hope Joey-kun will return the advance pay lady redo the request again with a fair price Also in that case, the young lady will grant guild points to Joey-kun by using the guild specifiedlady has trouble with the forms, you can call us and come to consult about it, hoould that be?”
“―I, I will return it! I absolutely have no idea at all…Hi-Hiyuki, sorry, I…”
With a weeping face, Joey took out the coin from his pocket in panic and spread it over the table
Instantly I see Collard and Gald’s eyes shi+ning with a dangerous radiance after seeing those dazzling coins, which were forged with cons
“Joey has given his understanding, but what about you, young lady?”
Collard didn’t change his gentle outward appearance to the bitter end Thinking of his proposal, Imy fist on my chin
“As forthe money back means that I have broken my ohich would be detrimental to my honor Therefore, I think I’ll decline”
A o back on what he said, after all Well, presently it’s a business cancellation, though
Hearing e of fainting like a fish that lacks oxygen Both Collard and Gald sunk into silence, stony-faced
“…Is there no way to change your decision? I understand how s are for your kind, who hold precious social standing, to alter their word, but for the sake of this young man’s future, somehow, please let this slip”
『Scum! They dare turn down the princess’s compassion!』
I need soai
『The bargaining is still in an early stage I would not get so angry over a ai』
“H that, it would be rude foris just…”
“If that was the case…”
Mia-san, who up until noas silently listening to the conversation progress, began to speak
“Joey-kun didn’t receive any official adventurer training or sword mastery so far, so frouild specified training school free of charge How do you feel about that?”
“Hrm? What do you mean?”
Gald scowled in puzzlement
“So here’s hoould work, because the young lady doesn’t agree to take back the reward uild bank The amount of interest from that money should be a lot
To ed to train at the guild’s training school until he beco school would be the interest on the reward
When the tiht, D rank, ill return thelady With these ter to them?”
“I see, that’s not bad”
This compromise isn’t that bad Mia-san seerettable
The guild leader, Collard, appears to agree too
“We seem to not have a problem with this How does Joey-kun feel about this?”
“O-of course, I will accept it!”
“Boy, don’t be half-assed on the training! Get a grip!”
With Joey nodding strongly, vice guild leader Gald was telling it to hi
“Now, it appears this whole matter about the reward has ended peacefully, I feel relieved about this Uh oh, has this young lady already decided on lodging for tonight?”
“No, I have not decided yet”
“That’s not good Mia-san, itlady”
“―EH!?”
“What’s with ‘eh’, boy? Don’t telllady into a cheap hotel, huh?”
“EH?! Er, no…That’s…”
It seems that hat Joey really planned to do He turned his face dohile stuttering
“Are you an idiot!? How do you intend to protect her if you bring such a young lady to that kind of dangerous place?! Definitely not! You couldn’t take soh, the place of this young lady’s lodging today will be arranged by Mia-san Go home and redo the request procedure tomorrow!”
Hearing the voice of Vice Guild Leader Gald, Joey stood up and bowed to both Guild Leader Collard and Vice Guild Leader Gald, and then he faced ive his farewell
“See you Hiyuki, sorry for today Touide you around”
“Yes, I’ forward to it”
Joey bowed his head once again, left together with Mia-san, as supposed to arrange
With the presence of those two coone, the Vice Guild Leader Gald stood up and locked the guild leader’s room from the inside
Well then, finally it’s time to start with the main issue…
(Ep 6 end)
Author Notes:
Hiyuki basically ithin the sense when she was arguing back and forth as the guildlol
At first I plan to le bed, with both lust (lewd) and lust (food)out
TL Notes:
Lot of ‘workaround’ in this chapter like ボクはふむ。。。or that hyahoo thing(ひゃっほーってなもんだし), hopefully, it made the same feel
Let me explain the joke about ‘conversation wasn’t connected’ I was using ‘the’ since it had the saai to watch his word but what Tengai heard atch their word
Oh, I left the vice leader and guild leader thing like how it is like in the original, I was so frustrated to read it over and over again when translating this