Chapter 2 (1/2)

CHAPTER 2 – THE TOWN PAZU

A note regarding the future for:

Explanatory text will be kept in past tense

Thoughts and talk within the mind will be italic and present tense (unless specified otherwise)

Regular speech will be case by case regarding tenses

Sorry, but the correct tenses are not easy to decipher from MTL and Romaji, thus I will set it like this for now

The author of the series dishes out 1-2 chapters per day currently If they keep being so short, I ht consider an increase of chapters per week But that will depend on hoell the translation of the other 2 will go and how this one develops story wise (alternative would be another series)

Menu-san, no rather because of her sudden confession, it is Merufina?

After I recovered from the shock, we headed towards the nearby town While on thebefore the transfer

It would appear I died in an accident before co to this world This accident was caused by a blunder of God (no, not Merufina)

This God requested a special treat over reincarnation

Such cases happened in the past before too, according to Merufina

After all God makes mistakes, too

“Surprisingly there also are h, ok?” (Merufina)

Originally Merufina was an angel serving God, she remarked in my mind

As a reward for uarding deity ruling over reincarnation in the (T/N: heavenly) division of this world

In co God who just started out

Oh well, that is, if you believe Merufina’s words on the matter

As I utteredwith Merufina, she also hts

“Right after choosing the skill you approacheda contract with you desu~

You fell in love with ed me to acco that for you

As I was handling that administrative position for several hundreds of years, I felt a little bored and thus I accepted that plea of yours” (Merufina)

… Though I couldn’t recall it at all, it would seeht

At the uessed she was suitable being a Goddess previously

“Occasionally it is necessary for a Goddess to get some rest desu~

In other words, paid holiday desu~

Since I pushed the work onto ht

For several centuries now I have had no break If I don’t recharge soon, I will break” (Merufina)

Follower, eh? … You were treating o on a vacation ?!

In that case return my memories already, will you?

“Didn’t you decide to erase your memories before you were transferred? The increased skill points serve as sufficient compensation for your lost memories

You were informed about this” (Merufina)

What should I say to the person I fell in love with?