Chapter 12 (2/2)
Li Yubing admired her expression fro a faint s his solemn countenance
Tang Xue illing to beco How could she wait on someone as once her lackey? She faintly shi+fted her head and said, “I can’t take up this job any to go down the academic route in the future”
“Sure, just pay the termination fees”
“What termination fees?”
Li Yubing pointed at the contract that she held “See for yourself”
There were originally two copies of the contract After signing, Manager Wu passed her one Tang Xue opened her copy of the contract and scanned the termination clause It stated that if she wished to immediately leave, she would need to pay an early termination fee of 100,000 dollars At the same time, she was also required to co fro the ternation
This meant that if she raised the issue of termination now, she could
she could only leave in a month
Alright! A rin and bear it!
“Your duties officially start to said
“What do I have to do?”
“You’ll have to do whatever I ask you to do,” Li Yubing said He silently continued this sentence in his heart, ‘just like how you treated ’
Tang Xue felt that Li Yubing’s current
However, he was really tall now It was complete 180 from the small and squishy steamed bun that he was in the past She won’t be able to win hiht……
Li Yubing picked up the backpack hanging off the chair, slung it over a shoulder and slipped his hands into his pockets “I’m off”
“Where are you going?”
“Heading to class”
Tang Xue looked at the clock and it was indeed time for lessons She trailed after him and sourly said, “You athletes have lessons to attend too?”
“I’m not solely an athlete”
“Oh? How et for your university entrance exams?”
With one hand on the door, Li Yubing glanced back at her “Sure you want to know?”
The way his face hinted at a sood whack She quickly shook her head “Nope nope nope I don’t Not going to give you a chance to show off”
The two exited the roo Xue followed behind closely just like his little tail She walked and asked, “Why did you come to RCU then?”
Without turning his head, he answered, “RCU has an ice hockey team”
This person—he was not only good looking and s to accos he loved…… To su in life
Tang Xue felt another wave of envy
After they headed out fro scanned the row of bicycles for his own bike and wheeled it out Tang Xue asked, “What are youin?”
“Astronomy You?”
“I, I’ricultural Science”
“School of Agricultural Science, what major?”
“…… veterinary science” Tang Xue raised her head to look at the sky and softly said Her voice was very sht buzz of a mosquito
Unfortunately, Li Yubing heard her words clearly and let out a soft chuckle Even though the laughter was short, h lingered in the air like the notes of a gently plucked qin
Tang Xue could feel her ears heating up
ears heating up She was a little embarrassed
Li Yubing round and another leg on the pedal, he asked, “Do you want a lift?”
“Sure” Tang Xue accepted his gesture of goodwill She walked to the back seat of the bicycle and lightly bound up
At this exact round The bicycle was like a swift swordfish and instantly rolled off with a “swoosh” Tang Xue was caught off guard and her butt landed on the ground
“In your drea said
Li Yubing leisurely rode off on his bicycle He thought of the bugger behind hiirl saw him, clasped a hand to her cheek and softly exhaled, “Sooo cute”
With indignation and a little grief, Tang Xue got up
She watched his figure gradually disappear into the distance and thought of the sh to think that those two figures were actually the same person
How a perfectly fine kid grew up to be so crooked?
“bastard[3], you’ve changed” Tang Xue rubbed her butt, a look of melancholy on her face
Author’s Bonus Content
Tang Xue: Your acting’s fantastic The Oscars owe you a little yellow man[4]
Li Yubing: Little gold man, thanks
Originally translated at teafragrance[dot]wordpress[dot]com Head there for extra content or to leave feedback and comments on the novel translation
Translator’s Notes:
[1] Qin, ǔ qín), is a Chinese string instrument that literally translates to “ancient zither” From ancient times, this instrument has been closely associated with subtly and refinement by Chinese scholars and literati Guqin players are viewed to be especially refined people of i
[2] This is one ofthat so doesn’t make sense, people will say 这不科学 (zhè bù kē xué), which literally translates as this isn’t science/that’s not scientific even though the topic on hand ht not be related to science at all I think it’s an utterly adorable way of saying that soical
[3] Original phrase is 狗子 (gǒu zi) 狗while 子 is a Chinese suffix that can be used to turn souely insulting phrase but can also be used endearingly a on the context It’s just like how you will so certain insults
[4] In Chinese, little yellowrén), also refers to the yellow minions from Despicable Me