Episode 49.5 (1/2)

Okami Wa Nemuranai ShienBIS 23410K 2022-07-20

”You have the look of a mighty warrior. And I can sense the quiet presence of a master of his craft drifting about you. Lecan.”

”Sir.”

”The story of you fighting and triumphing over Dungeon Tsubolt final floor boss alone, is that the truth?”

They continued their conversation for a while as Lecan narrated the story of how he conquered two grand dungeons. Additionally, responding to the king's inquiries, Lecan also spoke on how he conquered Dungeon Golbul, Ninae, Kozuin, Rakash, Rotor, Kapadoa as well as several other small dungeons.

Afterward, the king spoke to Norma and Eda, extolling their meritorious deeds.

”I am told that the crucial outline of Skalabel's conversation with his master has made its way to many lords and temples already, but the complete record is nearing completion soon, prime minister.”

”My liege. Norma-dono?”

”Your excellency. Previously priest Amamir-sama had contacted me about a revision request, so now I am planning to use this opportunity of me being in the capital to complete the manuscript.”

”Truly the most auspicious news. Prime minister, I simply cannot wait to hold that book in my hand.”

The king asked a few questions about Shira's character and her wisdom, but nothing further. He also praised Norma's father, Sasfrey Wazrof for being an accomplished researcher. Norma's shoulders trembled as she bowed deeply when she heard that.

During the whole conversation, the other nobles stood by while staying out of the way. Lecan took a glance at Marquis Smarc, he had a ghastly pale expression as he stood idly.

They were eventually done with the exchange, the king gave Norma and Eda different colored bracelets as gifts for their marriage.

”Lecan.”

”Sir.”

”You are free to enter Dungeon Finkel from here on. That shall be my gift to celebrate your marriage.”

”Sir.”

(Permission to enter a dungeon?)

(Aren't you free to enter any and all dungeon?)

(Or is Dungeon Finkel a special case?)

Not sure what's what, but being able to get in a Grand Dungeon is good news.

Lecan gratefully accepted it.

”Speaking of which, Lecan.”

”Sir.”

”I have heard from marquis of Palcimo how Guide Jiza Morfes marveled your offensive magic. On the other hand, marquis of Tsubolt spoke highly of your skill as an unparalleled swordsman. Sword and magic. Which one are you truly best at.”

”I'm a swordsman.”

”Hou. A prompt answer. Very well then Lecan, will you show me your skill in swords?”

”With pleasure.”

”Umu. Sariel.”

”Your majesty.”

”Be Lecan's opponent.”

”By your will.”

”Prime minister.”

”My liege. To all of you present here. By his majesty's will, we shall now hold a duel between Lecan-dono and viscount Sariel Gossen at the arena. Those who wish to watch this duel are to proceed to the arena. Those who do not may stay here.”

Led by a chamberlain, Lecan left the audience chamber to a waiting room. They have armor and wooden sword prepared there.

The armor has adjustable parts on the joints. The official in the room helped put it on Lecan.

(This must be dragon leather.)

(It's even better than the dragon leather I got from Dungeon Rotor.)