Episode 19.15-16 (1/2)
Morning the next day, Lecan went to Adventurer Association with Eda.
”Ah, Lecan-san, Eda-san. Good morning.”
”Good morning, Aira-san.”
”Huh? Eda-san, did your speech change?”
”A bit, ehehe.”
”Congratulations.”
”Eh?”
”Eda-san, for your participation in Silver Wolf extermination and all of your past achievements, you have been promoted to rank silver.”
”Really?! Yay.”
”Here's your adventurer badge.”
”This is, my, silver rank Adventurer Badge.”
Eda wrapped the badge in both her hands and pressed it on her chest.
”Lecan-san. Your eye is really gentle when you look at Eda.”
”What about our reward.”
”Yes. It's three gold coins. Please take it.”
”Yea. Go ahead, Eda.”
”Eh?”
”You took care of the thing. These three gold coins are yours.”
”But, if Lecan wasn't there-”
”All I did was watching. You have the right to take the reward.”
”...I got it. I'll take them. Thank you (narou) Lecan.”
”Lecan-san.”
”What.”
”Won't you look at me with that gentle eye too?...No, nevermind. More importantly, the association head wishes to personally express his gratitudes for your service with the extermination quest.”
”I've got things to do after this. Save it for later.”
”Please don't say that, it'll only take a bit.”
”Make it quick.”
”Please come this way.”
<TLN: Catch the latest updates and edits at Sousetsuka.com >
The association head is a brawny robust man with a cleanly shaved head. He's not quite an elderly yet, but he's way past the age of an active adventurer.
”Hey, so you're Lecan. That's some look on your mug. You have my thanks for investigating and eliminating the Silver Wolf.”
”No worries.”
”We didn't believe the testimony at first, who could have thought a Silver Wolf would show up at that place. It would have been a huge disaster if that was left alone. Thank you.”
”We got the reward. Give your thank to Aira who stopped Telnis taking the quest and brought it up to me instead. Is that all you need?”
”No, I need you for something else. Just checking, you're <Overlord in Black Lecan>, aren't you.”
”I'm Lecan. I don't remember ever calling myself with that weird name.”
”Oh excuse me. You're adventurer Lecan who conquered Dungeon Golbul twice, aren't you.”
”Yea.”
”How many people did it? There's apparently a record that states the dungeon boss there won't show up if three people go in.”
”Solo.”