Episode Intermission 1 (2/2)

Okami Wa Nemuranai ShienBIS 22530K 2022-07-20

Where that person is

Heroic travel

Travel of encounters

Wounded, falling

Getting up

Are you still doing that even now

Leaves of Vishrushapta swaying

Foreign wind blowing

Blowing breeze

Carrying the voice of that someone

I announced our parting

I let go of your hand

Even so, even so, that person

Never told me to come with him

Never told me to live together with him

O wind

O wind

O wind blowing from a country far away

I know about you

I know of your birth

Walking together that person and me

Overcoming steep paths

At dawn of a miraculous morning

You were born to this world

But those days in memories are far gone

The places in those memories are far gone

Passing away with dreams, sun and moon

That place has been shuttered down

Hence let this song hold

The pain of rending hearts

O wind

O wind

Let this be carried

Listen to the sound of wind

Listen to the sound of wind

The throbbing in this chest

The throbbing in this chest

Thinking of that person, the wind knows

Thinking of that person, the wind knows

”<Wind of Vishrushapta> is it. It feels like the lyrics are a bit different however.”

”This must be the version of lyrics currently popular in the royal capital. What an absolutely beautiful voice she has.”

”She's truly a bearer of rare talents in both military and literary arts.”

”Hey, dear. Can't you make her ladyship stay another night at least. We could call our nephews here then.”

”You. She said she wanted to return to the royal capital as soon as possible. She's made it very clear. We would only incur her ladyship's wrath trying to detain her.”

”Master, Madam. Preparations for the banquet are complete.”

”I see. Go inform her ladyship Heles Reinzats.”

[Intermission 1 Wind of Vishrushapta] / Next [Episode 19 Silver Wolf Extermination]